Sahih Muslim

Le livre des vœux

كتاب السلام

Sahih Muslim 2191a
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Â’isha rapporte que lorsque l’un d’eux était malade, le Messager d’Allah ﷺ passait sa main droite sur lui et disait : « Ô Seigneur des gens, éloigne le mal et guéris; Tu es le Guérisseur. Il n’y a de guérison que Ta guérison, une guérison qui ne laisse aucune maladie. » Quand le Messager d’Allah ﷺ tomba gravement malade, elle prit sa main pour faire de même. Il retira sa main puis dit : « Ô Allah, pardonne-moi et réunis-moi au Compagnon suprême. » ‘Â’isha regarda alors et vit qu’il avait rendu l’âme.

Sahih Muslim 2191b
Afficher le texte arabe
Traduction

Cette version, transmise par une autre chaîne à partir de Shuʿba, précise qu’il l’essuya de sa main. Dans la version de Thawrī, il est dit qu’il l’essuya de sa main droite. Une autre chaîne rapporte ce hadith avec une formulation comparable.

Sahih Muslim 2191c
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿĀʾisha rapporte que, lorsque le Messager d’Allah ﷺ rendait visite à un malade, il disait : « Seigneur des hommes, éloigne le mal et guéris-le. Tu es Celui qui guérit. Il n’est de guérison que Ta guérison, une guérison qui ne laisse aucune maladie. »

Sahih Muslim 2191d
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿĀʾisha rapporte que, lorsque le Messager d’Allah ﷺ venait visiter un malade, il invoquait ainsi : « Seigneur des hommes, éloigne le mal et guéris-le. Tu es Celui qui guérit. Il n’est de guérison que Ta guérison, une guérison qui ne laisse aucune maladie. » Une autre transmission d’Abū Bakr présente une légère différence de formulation.

Sahih Muslim 2191e
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith est rapporté de ʿĀʾisha par une autre chaîne de transmetteurs, avec une légère différence de formulation.

Sahih Muslim 2191f
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿĀʾisha rapporte que le Messager d’Allah ﷺ avait l’habitude de prononcer cette invocation : « Seigneur des hommes, éloigne le mal ; la guérison est dans Ta main. Nul ne peut l’écarter si ce n’est Toi. »

Sahih Muslim 2191g
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith est également rapporté par Hishām avec la même chaîne de transmission.

Sahih Muslim 2192a
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿĀʾisha rapporte que, lorsqu’un membre de la maisonnée tombait malade, le Messager d’Allah ﷺ récitait les deux sourates protectrices et soufflait sur lui. Lorsqu’il fut atteint de la maladie dont il mourut, je récitais sur lui et le frottais avec sa propre main, car celle-ci était plus porteuse de bénédiction que la mienne.

Sahih Muslim 2192b
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿĀʾisha rapporte que, lorsque le Messager d’Allah ﷺ était malade, il récitait les deux sourates protectrices sur lui-même et soufflait. Quand sa douleur s’intensifia, je les récitais sur lui et je le frottais avec sa main, dans l’espoir d’en recevoir la bénédiction.

Sahih Muslim 2192c
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith est rapporté par plusieurs autres chaînes, avec une légère différence de formulation. Dans la version de Yūnus et de az-Ziyārī, il est dit que, lorsque le Messager d’Allah ﷺ tomba malade, il souffla sur lui-même après avoir récité les deux sourates protectrices, puis le frotta de sa main.

Sahih Muslim 2193a
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Aswad rapporte, d’après son père : J’interrogeai ʿĀʾisha au sujet de la ruqya. Elle répondit : « Le Messager d’Allah ﷺ a autorisé une famille des Ansār à recourir à la ruqya contre toute piqûre venimeuse. »

Sahih Muslim 2193b
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿĀʾisha rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a autorisé une famille des Ansār à pratiquer la ruqya contre la piqûre du scorpion.

Chapitre 21

اسْتِحْبَابِ الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالنَّمْلَةِ وَالْحُمَةِ وَالنَّظْرَةِ ‏‏

Sahih Muslim 2194
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿĀʾisha rapporte que, lorsqu’une personne était malade ou blessée, le Messager d’Allah ﷺ posait son index sur le sol, le relevait et disait : « Au nom d’Allah. La poussière de notre terre, mêlée à la salive de l’un d’entre nous, guérira notre malade par la permission de notre Seigneur. » Ibn Abī Shayba et az-Zubayr rapportent ce hadith avec une légère variation de formulation.

Sahih Muslim 2195a
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿĀʾisha rapporte que le Messager d’Allah ﷺ ordonna de recourir à la ruqya pour soigner les effets du mauvais œil.

Sahih Muslim 2195b
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith est également rapporté par Misʿar avec la même chaîne de transmission.

Sahih Muslim 2195c
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿĀʾisha rapporte que le Messager d’Allah ﷺ lui ordonna de recourir à la ruqya pour soigner les effets du mauvais œil.

Sahih Muslim 2196a
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas ibn Mālik rapporte qu’il a été autorisé à pratiquer la ruqya contre les piqûres venimeuses, les petits boutons et le mauvais œil.

Sahih Muslim 2196b
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte que le Messager d’Allah ﷺ lui a autorisé la ruqya contre le mauvais œil, les piqûres venimeuses et les petits boutons.

Sahih Muslim 2197
Afficher le texte arabe
Traduction

Umm Salama, épouse du Messager d’Allah ﷺ, rapporte qu’il dit au sujet d’une petite fille de sa maison sur le visage de laquelle il remarqua des marques sombres : « Elle est atteinte du mauvais œil ; pratiquez donc la ruqya pour elle. »

Sahih Muslim 2198
Afficher le texte arabe
Traduction

Jābir ibn ʿAbd Allāh rapporte que le Prophète ﷺ autorisa la famille de Ḥazm à pratiquer la ruqya contre les morsures de serpent. Il dit à Asmāʾ bint ʿUmays : « Pourquoi les enfants de mon frère me paraissent-ils si maigres ? Sont-ils mal nourris ? » Elle répondit : « Non, mais ils sont rapidement atteints par le mauvais œil. » Il dit : « Pratique la ruqya pour eux. » Elle la lui présenta et il lui dit : « Pratique-la pour eux. »