Sahih Muslim
Le livre des vœux
كتاب السلام
Jābir ibn ʿAbd Allāh rapporte qu’au jour des Coalisés, Ubayy fut atteint par une flèche à la veine médiane du bras. Le Messager d’Allah ﷺ le cautérisa.
Chapitre 26
لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ وَاسْتِحْبَابُ التَّدَاوِي
Jābir rapporte que Saʿd ibn Muʿādh fut blessé par une flèche à une veine. Le Prophète ﷺ cautérisa la plaie de sa main avec un instrument à lame large. Elle enfla, alors il le cautérisa une seconde fois.
Ibn ʿAbbās rapporte que le Messager d’Allah ﷺ se fit poser des ventouses, rémunéra le ventouseur et utilisa un remède administré par le nez.
Anas ibn Mālik rapporte que le Messager d’Allah ﷺ se fit poser des ventouses et ne lésait jamais personne en lui refusant son salaire.
Ibn ʿUmar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La fièvre vient de l’intensité de la chaleur de l’Enfer ; rafraîchissez-la donc avec de l’eau. »
Ibn ʿUmar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La fièvre est due à l’intensité de la chaleur de l’Enfer ; rafraîchissez-la avec de l’eau. »
Ibn ʿUmar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La fièvre vient de l’ardeur du feu de l’Enfer ; éteignez-la avec de l’eau. »
Ibn ʿUmar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La fièvre vient de l’ardeur du feu de l’Enfer ; rafraîchissez-la avec de l’eau. »
ʿĀʾisha rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La fièvre vient de l’ardeur du feu de l’Enfer ; rafraîchissez-la avec de l’eau. »
Ce hadith est rapporté par Hishām avec la même chaîne de transmission.
Asmāʾ rapporte qu’on lui amena une femme souffrant d’une forte fièvre. Elle demanda de l’eau, en aspergea l’ouverture de la tunique au niveau du haut de la poitrine et dit que le Messager d’Allah ﷺ avait dit : « Rafraîchissez-la avec de l’eau, car elle vient de l’intensité de la chaleur de l’Enfer. »
Ce hadith est rapporté par Hishām avec la même chaîne. Dans la version transmise par Ibn Numayr, il est précisé qu’elle répandit de l’eau sur les flancs de la femme et sur l’ouverture de sa tunique, au haut de la poitrine. Il n’y est pas fait mention des mots : « Elle vient de l’intensité de la chaleur de l’Enfer. » Abū Usāma le rapporte également avec la même chaîne.
Rāfiʿ ibn Khadīj rapporte : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « La fièvre provient de la chaleur intense de l’Enfer ; rafraîchissez-la avec de l’eau. »
Rāfiʿ ibn Khadīj rapporte : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « La fièvre provient de la chaleur intense de l’Enfer ; rafraîchissez-la en vous avec de l’eau. » Abū Bakr ne mentionne pas l’expression « en vous », mais indique que Rāfiʿ ibn Khadīj la lui avait rapportée.
Chapitre 27
كَرَاهَةِ التَّدَاوِي بِاللَّدُودِ
ʿĀʾisha rapporte : Nous avions voulu administrer un médicament par la bouche au Messager d’Allah ﷺ pendant sa maladie, mais il nous fit signe de ne pas le lui faire avaler contre sa volonté. Nous pensâmes que c’était l’aversion naturelle du malade envers le médicament. Lorsqu’il se rétablit, il dit : « Que chacun d’entre vous avale ce médicament, à l’exception d’Ibn ʿAbbās, car il n’était pas présent avec vous. »
Umm Qays bint Miḥṣan, sœur de ʿUkāsha ibn Miḥṣan, rapporte qu’elle rendit visite au Messager d’Allah ﷺ avec son jeune fils, qui n’était pas encore sevré et avait uriné sur ses vêtements ; il demanda de l’eau et en aspergea l’endroit. Une autre fois, elle vint avec lui et avait comprimé son luette enflée. Le Prophète ﷺ dit : « Pourquoi faites-vous souffrir vos enfants en leur comprimant ainsi la gorge ? Utilisez plutôt le bois indien, car il contient sept remèdes, dont un contre la pleurésie. On l’administre par le nez contre l’inflammation de la luette et par le côté de la bouche contre la pleurésie. »
Umm Qays bint Miḥṣan, l’une des premières femmes émigrées ayant prêté allégeance au Messager d’Allah ﷺ et sœur de ʿUkāsha ibn Miḥṣan, rapporte qu’elle vint avec son fils, qui n’était pas encore sevré, et avait comprimé sa luette par crainte d’un gonflement. Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Pourquoi faites-vous souffrir vos enfants ainsi ? Utilisez le bois indien, c’est-à-dire le costus, car il contient sept remèdes, dont un contre la pleurésie. » ʿUbayd Allāh rapporta qu’elle lui avait dit que ce même enfant avait uriné sur les genoux du Messager d’Allah ﷺ. Il demanda de l’eau et en aspergea l’urine sans la laver abondamment.
Abū Hurayra rapporte qu’il entendit le Messager d’Allah ﷺ dire : « La graine noire est un remède contre toute maladie, sauf la mort. » La mort est désignée ici par le terme al-sām ; la graine noire est le shūnīz.
Ce hadith est rapporté par d’autres chaînes de transmission avec une légère différence de formulation.
Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’est pas de maladie sans qu’il y ait dans la graine noire un remède, sauf contre al-sām », c’est-à-dire la mort.