Sahih Muslim

Le livre des vœux

كتاب السلام

Sahih Muslim 2225f
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAbd Allāh ibn ʿUmar rapporte, d’après son père, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si le mauvais sort se trouve en quelque chose, ce serait le cheval, le lieu d’habitation et la femme. »

Sahih Muslim 2226a
Afficher le texte arabe
Traduction

Sahl ibn Saʿd rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « S’il devait y avoir du mauvais sort en quelque chose, ce serait dans la femme, le cheval et le logement. » Il s’agit ici de malheur (shuʾm).

Sahih Muslim 2226b
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith est rapporté de Sahl ibn Saʿd par une chaîne de transmission différente.

Chapitre 34

الطِّيَرَةِ وَالْفَأْلِ وَمَا يَكُونُ فِيهِ الشُّؤْمُ ‏‏

Sahih Muslim 2227
Afficher le texte arabe
Traduction

Jābir rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « S’il devait y avoir du mauvais sort en quelque chose, ce serait dans la terre, le serviteur et le cheval. »

Sahih Muslim 537c
Afficher le texte arabe
Traduction

Muʿāwiya ibn al-Ḥakam al-Sulamī rapporte qu’il dit : « Messager d’Allah, nous avions l’habitude, à l’époque préislamique, de consulter les devins. » Il répondit : « Ne consultez pas les devins. » Il ajouta : « Nous tirions des présages. » Le Prophète ﷺ dit : « C’est une impression que l’un de vous ressent en lui-même ; qu’elle ne vous détourne pas de ce que vous voulez faire. »

Sahih Muslim 537d
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith est rapporté d’az-Zuhrī avec une légère différence de formulation.

Sahih Muslim 537e
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith est rapporté de Muʿāwiya ibn al-Ḥakam al-Sulamī par une autre chaîne. Dans la version de Yaḥyā ibn Abī Kathīr, il est ajouté : « Il y a parmi nous des hommes qui tracent des lignes pour pratiquer la divination. Qu’en est-il ? » Le Prophète ﷺ répondit : « Il y avait un prophète qui traçait des lignes. Celui dont les lignes correspondent aux siennes, cela lui est permis. »

Sahih Muslim 2228a
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿĀʾisha rapporte : Je dis : « Messager d’Allah, les devins nous parlaient de choses invisibles et nous en trouvions certaines vraies. » Il répondit : « C’est une parole vraie qu’un djinn dérobe et jette à l’oreille de son allié, à laquelle il ajoute cent mensonges. »

Sahih Muslim 2228b
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿUrwa rapporte d’après ʿĀʾisha que des gens interrogèrent le Messager d’Allah ﷺ au sujet des devins. Il répondit : « Ils ne valent rien. » Ils dirent : « Messager d’Allah, ils nous racontent parfois des choses vraies. » Il répondit : « C’est une parole que le djinn dérobe et glousse à l’oreille de son allié, comme le caquetage d’une poule ; puis ils y mêlent plus de cent mensonges. »

Sahih Muslim 2228c
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith est rapporté d’az-Zuhrī avec la même chaîne de transmission.

Sahih Muslim 2229a
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās rapporte qu’un homme des Anṣār, parmi les Compagnons du Messager d’Allah ﷺ, lui dit : Alors que nous étions assis avec le Messager d’Allah ﷺ pendant la nuit, une étoile filante brilla vivement. Il demanda : « Que disiez-vous à l’époque préislamique lorsqu’une telle étoile filante apparaissait ? » Ils répondirent : « Allah et Son Messager savent mieux ; nous disions qu’un grand homme était né cette nuit-là ou qu’un grand homme était mort. » Il dit : « Ces étoiles filantes ne sont lancées ni à la mort ni à la naissance de quelqu’un. Lorsqu’Allah, exalté et glorifié soit-Il, décrète une chose, les anges qui portent le Trône Le glorifient, puis les habitants des cieux proches d’eux Le glorifient, jusqu’à ce que cette glorification atteigne les habitants du ciel le plus bas. Ceux qui sont proches des porteurs du Trône leur demandent : “Qu’a dit votre Seigneur ?” Ils le leur rapportent. Les habitants des cieux se transmettent alors la nouvelle jusqu’à ce qu’elle atteigne le ciel le plus bas. Les djinns en dérobent ce qu’ils peuvent entendre et le transmettent à leurs alliés, qui sont frappés par les étoiles filantes. Ce qu’ils rapportent correctement est vrai, mais ils le mélangent et y ajoutent des mensonges. »

Sahih Muslim 2229b
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith est rapporté d’az-Zuhrī par la même chaîne de transmission, avec une légère différence de formulation.

Chapitre 35

تَحْرِيمِ الْكِهَانَةِ وَإِتْيَانِ الْكُهَّانِ ‏‏

Sahih Muslim 2230
Afficher le texte arabe
Traduction

Ṣafiyya rapporte, d’après certaines épouses du Messager d’Allah ﷺ, que celui-ci a dit : « Celui qui consulte un devin et l’interroge sur quelque chose verra ses prières non acceptées pendant quarante nuits. »

Chapitre 36

اجْتِنَابِ الْمَجْذُومِ وَنَحْوِهِ ‏‏

Sahih Muslim 2231
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAmr ibn al-Sharīd rapporte, d’après son père, qu’un lépreux faisait partie de la délégation de Thaqīf. Le Messager d’Allah ﷺ lui fit transmettre ce message : « Nous avons accepté ton allégeance ; tu peux donc repartir. »

Sahih Muslim 2232a
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿĀʾisha rapporte que le Messager d’Allah ﷺ ordonna de tuer le serpent à deux bandes, car il affecte la vue et provoque des fausses couches.

Sahih Muslim 2232b
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith est rapporté par Hishām, qui dit : « Il faut tuer la vipère à queue courte et le serpent à deux bandes. »

Sahih Muslim 2233a
Afficher le texte arabe
Traduction

Sālim rapporte, d’après son père, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Tuez les serpents, ainsi que le serpent à deux bandes et celui à queue courte, car ces deux espèces provoquent des fausses couches et affectent la vue. » Ibn ʿUmar avait l’habitude de tuer les serpents qu’il trouvait. Abū Lubāba ibn ʿAbd al-Mundhir ou Zayd ibn al-Khaṭṭāb le vit poursuivre un serpent et lui rappela que les serpents vivant dans les maisons avaient été exclus de cette consigne.

Sahih Muslim 2233b, c
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ʿUmar rapporte : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ ordonner de tuer les chiens, le serpent à deux bandes et le serpent à queue courte, car ces deux espèces affectent la vue et provoquent des fausses couches. Az-Zuhrī dit : « Nous pensons que cela est dû à leur venin, mais Allah sait mieux. » ʿAbd Allāh ibn ʿUmar dit qu’il tuait tous les serpents qu’il voyait. Un jour, alors qu’il poursuivait un serpent de maison, Zayd ibn al-Khaṭṭāb ou Abū Lubāba l’arrêta et lui rappela que le Messager d’Allah ﷺ avait interdit de tuer les serpents qui vivent dans les maisons. Cette version est rapportée par az-Zuhrī avec la même chaîne et une légère différence de formulation.

Sahih Muslim 2233d
Afficher le texte arabe
Traduction

Nāfiʿ rapporte qu’Abū Lubāba demanda à Ibn ʿUmar d’ouvrir une porte de sa maison pour les rapprocher de la mosquée. Ils trouvèrent alors une mue récente de serpent, et ʿAbd Allāh dit : « Cherchez-le et tuez-le. » Abū Lubāba répondit : « Ne le tuez pas ; le Messager d’Allah ﷺ a interdit de tuer les serpents qui se trouvent dans les maisons. »

Sahih Muslim 2233e
Afficher le texte arabe
Traduction

Nāfiʿ rapporte qu’Ibn ʿUmar avait l’habitude de tuer toutes sortes de serpents. Il cessa lorsqu’Abū Lubāba ibn ʿAbd al-Mundhir, un vétéran de Badr, lui rapporta que le Messager d’Allah ﷺ avait interdit de tuer les serpents des maisons.