El Libro de la Oración - Viajeros

Anas ha transmitido un hadiz como este, pero no se ha hecho ninguna mención a la peregrinación.

Salim b. 'Abdullah (nacido como 'Umar) informó bajo la autoridad de su padre que el Mensajero de Allah (ﷺ) observaba la oración de un viajero, es decir, dos rak'ahs en Mina y otros lugares; también lo hicieron Abu Bakr y 'Umar, y 'Uthman también observó dos rak'ahs al principio de su califato, pero luego completó cuatro.

Zuhri ha relatado un hadiz como este, con la misma cadena de transmisores, y en él se menciona solo a Mina, pero no a otros lugares.

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo dos rak'ahs en Mina, y Abu Bakr después de él, 'Umar después de Abu Bakr, y 'Uthman al principio de su califato; luego, 'Uthman observó cuatro rak'ahs, y cuando Ibn 'Umar rezó con el Imam, dijo cuatro rak'ahs, pero cuando oraba solo, decía dos rak'ahs.

Un hadiz como este ha sido narrado por la misma cadena de transmisores.

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo en Mina la oración de un viajero (oración corta); Abu Bakr y 'Umar hicieron lo mismo y 'Uthmia lo hizo durante ocho o seis años. Hafs (uno de los narradores) dijo: Ibn 'Umar también recitaba dos rak'ahs en Mina y luego se iba a dormir. Le dije: Oh tío, ojalá hubieras podido recitar dos rak'ahs (la oración de la Sunnah después de acortar la oración del Fard). Él dijo: Si hubiera hecho eso, habría completado la oración.

Oraba mientras viajaba.

Escuché a 'Abd al-Rahman decir: 'Uthman nos dirigió cuatro rak'ahs de oración en Mina. Se lo contó a Abdullah ibn Mas'ud, quien recitó: «De Alá somos y a Él volveremos», y luego dijo: Recé con el Mensajero de Allah (ﷺ) en Mina dos rak'ah de oración. Recé junto con Abu Bakr al-Siddiq dos rak'ahs de oración en Mina. Recé junto con 'Umar b. Jattab dos rak'ahs de oración en Mina. Ojalá tuviera mi parte de los dos rak'ahs aceptables (para Dios) para los cuatro rak'ahs.

Un hadiz como este ha sido reportado por A'mash con la misma cadena de transmisores.

Recé con el Mensajero de Allah (ﷺ) dos rak'ahs y la mayoría de ellos ofrecieron dos rak'ahs solo en Mina, mientras la gente se sentía segura.

Oré detrás del Mensajero de Allah (ﷺ) en Mina, y allí estaba el mayor número de personas, y rezaron dos rak'ahs con motivo de la Peregrinación de Despedida. (El musulmán dijo: Haritha b. Wahb al-Juza'i es el hermano de 'Ubaidullah b. 'Umar, hijo de Jattab por parte de su madre).

Orad en vuestras viviendas; y luego diles: Cuando era una noche fría y lluviosa, el Mensajero de Allah (ﷺ) solía ordenar al mu'adhdhin que dijera: «Rezad en vuestras viviendas».

Orad en vuestras viviendas, rezad en vuestras viviendas, y luego diles: Cuando hacía frío por la noche o llovía durante un viaje, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) solía ordenar a los mu'adhdhin que anunciaran: Rezad en vuestras viviendas.

Orad en vuestras viviendas, pero él no repitió por segunda vez las palabras de Ibn 'Umar (Orad en vuestras viviendas).

Empezamos un viaje con el Mensajero de Allah (ﷺ) cuando empezó a llover. Ante esto, dijo: El que quiera puede orar en su morada.

Cuando anunciéis: «Doy testimonio de que no hay más dios que Alá; declaro que Mahoma es el Mensajero de Dios», no digáis: «Venid a la oración», sino que anunciéis: «Rezad en vuestras casas». Él (el narrador) dijo que la gente lo desaprobaba. Ibn 'Abbas dijo: ¿Está asombrado por ello? Él (el Santo Profeta), que es mejor que yo, lo hizo. La oración del viernes es, sin duda, obligatoria, pero no me gusta (obligaros) a salir y caminar sobre barro y tierra resbaladiza.

Escuché a 'Abdullah b. al-Harith decir: 'Abdullah b. 'Abbas se dirigió a nosotros en un día lluvioso, y el resto del hadiz es el mismo, pero no mencionó la oración del Jumu'a y añadió: El que lo hizo (quien nos ordenó rezar en nuestras casas), es decir, el Mensajero de Allah (ﷺ), es mejor que yo.

«es decir, el Mensajero de Allah (ﷺ)».

No me gusta que camines por un lugar fangoso y resbaladizo.

El que lo hizo, es decir, el Mensajero de Allah (ﷺ), fue mejor que yo.