El Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración

'Alqama nos guió en la oración del mediodía y se le ofrecieron cinco rak'as; cuando la oración terminó, la gente le dijo: Abu Shibl, has ofrecido cinco rak'as. Dijo: No, no lo he hecho. Dijeron: Sí (dijiste cinco rak'ahs). Él (el narrador) dijo: Estaba sentado en un rincón entre la gente y era solo un niño. Yo (también) dije: Sí, has ofrecido cinco (rak'as). Me dijo: Oh, tuerto, ¿dices lo mismo? Le dije: Sí. Ante esto, se volvió, hizo dos postraciones y, a continuación, saludó. Luego informó que 'Abdullah dijo: El Mensajero de Allah (ﷺ) nos guió en la oración y ofreció cinco rak'ahs. Cuando se dio la vuelta, la gente empezó a murmurar entre sí. Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Qué te pasa? Dijeron: ¿Se ha extendido la oración? Dijo: No. Dijeron: De hecho, has dicho cinco rak'ahs. Luego, él (el Santo Profeta) se dio la espalda (y miró hacia la Qibla), hizo dos postraciones y, a continuación, saludó y dijo: En verdad, soy un ser humano como tú, lo olvido igual que tú olvidas. Ibn Numair añadió: «Cuando alguno de vosotros se olvide, debe hacer dos postraciones».

El Mensajero de Allah (ﷺ) nos guió cinco (rak'ahs en oración). Dijimos: «Mensajero de Dios, ¿se ha extendido la oración? Dijo: ¿Qué pasa? Dijeron: Has dicho cinco (rak'ahs). Él (el Santo Profeta) dijo: En verdad, soy un ser humano como tú. Recuerdo como tú recuerdas y lo olvido igual que tú olvidas. Luego realizó dos postraciones como compensación por el olvido.

El Mensajero de Allah (ﷺ) rezó y omitió o cometió (algo). Ibrahim (uno de los narradores de este hadiz) dijo: «Es mi duda», y le dijeron: «Mensajero de Dios, ¿se ha agregado algo a la oración? Él (el Santo Profeta) dijo: En verdad, soy un ser humano como tú. Yo lo olvido igual que vosotros olvidáis: cuando alguno de vosotros olvida, debe hacer dos postraciones, y él (el Santo Profeta) estaba sentado y, entonces, el Mensajero de Allah (ﷺ) se dio la vuelta (con el rostro hacia la Qibla) y realizó dos postraciones.

El Mensajero de Allah (ﷺ) hizo dos postraciones por olvido después de saludar y hablar.

Oramos junto con el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y cometió u omitió (algo). Ibrahim dijo: «Por Alá, esto es solo un recelo mío». Dijimos: Mensajero de Allah, ¿hay algo nuevo en la oración? Él (el Santo Profeta) dijo: No. Le contamos lo que había hecho. Él (el Santo Profeta) dijo: Cuando un hombre comete u omite (algo durante la oración), debe realizar dos postraciones, y luego él mismo realizará dos postraciones.

El Mensajero de Allah (ﷺ) nos guió en una de las dos oraciones vespertinas, Zuhr o `Asr, y saludó después de dos rak'ahs y se dirigió hacia un trozo de madera que estaba colocado en la dirección de la Qibla de la mezquita, y se apoyó en él con aspecto de enfado. Abu Bakr y 'Umar estaban entre la gente y tenían demasiado miedo de hablar con él y la gente salió apresuradamente (diciendo): La oración se ha acortado. Pero entre ellos había un hombre llamado Dhul-Yadain que dijo: Mensajero de Allah, ¿se ha acortado la oración o la has olvidado? El Mensajero de Allah (ﷺ) miró a derecha e izquierda y dijo: ¿Qué estaba diciendo Dhul-Yadain? Dijeron: «Tiene razón». Tú (el Santo Profeta) ofreciste solo dos rak'as. Ofreció dos (más) rak'ahs y saludó, luego dijo el takbir y se postró y levantó (la cabeza) y luego dijo el takbir y se postró, luego dijo el takbir y levantó (la cabeza). Él (el narrador) dice: 'Imran b. Husain me ha contado que dijo: Él (entonces) saludó.

El Mensajero de Allah (ﷺ) nos guió en una de las oraciones vespertinas. Y este hadiz fue narrado como uno transmitido por Sufyan.

El Mensajero de Allah (ﷺ) nos guió en la oración del 'Asr y nos saludó después de dos rak'ahs. Dhu'l-Yadain (el que tiene brazos largos) se puso de pie y dijo: Mensajero de Allah, ¿se ha acortado la oración o la has olvidado? El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: No ha ocurrido nada parecido (ni la oración se ha acortado ni lo he olvidado). Él (Dhu'l-Yadain) dijo: Mensajero de Allah, definitivamente ha sucedido algo. El Mensajero de Allah (ﷺ) se volvió hacia la gente y dijo: ¿Es cierto lo que afirma Dhu'l-Yadain? Dijeron: «Mensajero de Allah, es veraz». Luego, el Mensajero de Allah (ﷺ) completó el resto de la oración y, después de saludar, hizo dos postraciones mientras estaba sentado.

El Mensajero de Allah (ﷺ) rezó dos rak'ahs durante la oración del mediodía y luego saludó cuando un hombre de Band Sulaim se le acercó y le dijo: Mensajero de Allah, ¿se ha acortado la oración o la has olvidado? -y el resto del hadiz es el mismo.

Realicé con el Mensajero de Allah (ﷺ) la oración del mediodía y el Mensajero de Allah (ﷺ) saludó después de dos rak'ahs. Una persona de Bani Sulaim se puso de pie y el resto del hadiz fue narrado como se mencionó anteriormente.

El Mensajero de Allah (ﷺ) rezó la oración de la tarde y saludó al final de tres rak'ahs y luego se fue a su casa. Un hombre llamado al-Jirbaq, que perseguía objetivos largos, se levantó y fue a verlo, se dirigió a él llamándolo Mensajero de Dios y le mencionó lo que había hecho. Salió enfurecido, arrastrándose su manto, y cuando se acercó a la gente dijo: ¿Este hombre dice la verdad? Dijeron: Sí. Luego pronunció un rak'ah y luego saludó, realizó dos postraciones y luego saludó.

El Mensajero de Allah (ﷺ) rezó tres rak'ahs de la oración del 'Asr y luego se levantó y se fue a su apartamento. Un hombre con brazos grandes se puso de pie y dijo: «Mensajero de Dios, ¿es cierto que el jugador ha sido acortado? Salió, enojado, y recitó el rak'ah que había omitido, y luego saludó. Luego realizó dos postraciones olvidadizas y luego saludó.

El Mensajero de Allah (ﷺ), mientras recitaba el Corán, recitó su sura que contenía la sajda, y se postró y también nos postramos junto con él (pero estábamos tan superpoblados) que algunos de nosotros no podíamos encontrar un lugar para la frente (al postrarnos).

A veces, el Mensajero de Allah (ﷺ) recitaba el Corán, pasaba de largo (recitaba) el verso de la sajda y se postraba, y lo hacía junto con nosotros, pero estábamos tan abarrotados en su compañía que ninguno de nosotros podía encontrar un lugar para postrarse. (y se hacía en ocasiones) además de la oración.

El Mensajero de Allah (ﷺ) recitó (Surat) al Najm y se postró durante su recitación, y todos los que estaban con él también se postraron, excepto un anciano que tomó un puñado de guijarros o polvo en la palma de la mano, se lo llevó a la frente y dijo: Esto me basta. 'Abdullah dijo: He visto que más tarde lo mataron en estado de incredulidad.

No se debería recitar junto al imán en nada, y alegó que recitó: «Junto a la estrella cuando se pone» (Surah Najm) ante el Mensajero de Allah (ﷺ) y que no se postró.

Abu Huraira recitó ante ellos: «Cuando el cielo se rompió en dos» (al-Qur'an, lxxxiv. 1) y se postró. Tras terminar (la oración), les informó de que el Mensajero de Allah (ﷺ) se había postrado ante ella (este verso).

Un hadiz como este ha sido narrado por AbuSalama bajo la autoridad de Abu Huraira.

Nos postramos junto con el Mensajero de Dios (ﷺ) (mientras recitaba estos versículos:) «Cuando el cielo se rompa» y «Lee en el nombre de Tu Señor» (al-Qur'an, xvi. 1).

El Mensajero de Allah (ﷺ) se postró (mientras recitaba estos versos)». Cuando el cielo se rompa»; «Lee en el nombre de Tu Señor».