El Libro de las Oraciones

«Junto al higo y la aceituna».

Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) recitar en la oración nocturna: «Junto al higo y la aceituna», y nunca he escuchado a nadie con una voz más dulce que la suya.

¿Te has convertido en hipócrita, tal y tal? Dijo: Juro por Alá que no lo he hecho, pero no cabe duda de que iré a ver al Mensajero de Allah (ﷺ) y le informaré al respecto. Luego se acercó al Mensajero de Allah (ﷺ) y le dijo: «Mensajero de Allah, cuidamos de los camellos para regar y para trabajar durante el día. Mu'adh rezó contigo la oración nocturna. Luego llegó y comenzó con Surat al-Baqara. El Mensajero de Allah (ﷺ) se dirigió entonces a Mu'adh y le dijo: ¿Estás ahí para (llevar a la gente) a juicio? Recita tal y tal sura (y tal sura). Se transmite bajo la autoridad de Jabir, según cuenta Sufyan, que él (el Santo Profeta) había dicho: «Por el sol y su brillo matutino» (Surah xci), «Por el brillo» (Sura xciii), «Por la noche cuando se extienda» (Sura xcii) y «Glorifica el nombre de tu Altísimo Señor» (Sura lxxxii).

'Mu'adh b. Jabal al-Ansari guió a sus compañeros en la oración nocturna y la prolongó para ellos. Una persona de entre nosotros rezó (después de haberse separado de la congregación). Mu'adh fue informado de ello y comentó que era un hipócrita. Cuando se lo comunicaron (el comentario), este fue al Mensajero de Dios (ﷺ) y le informó de lo que Mu'adh había dicho. Ante esto, el Mensajero de Allah (ﷺ) le dijo: Mu'adh, ¿quieres convertirte en una persona que juzga (a la gente)? Cuando guíes a la gente en la oración, recita: «Por el sol y su brillo matutino» (Surat ash-Shams), «Glorifica el nombre de tu Altísimo Señor» (Surat al-A`la) y «Lee en el nombre del Señor» (Surat al-`Alaq), y «Por la noche, cuando se extienda» (Surat al-Lail).

Mu'adh b. Jabal rezó la oración nocturna con el Mensajero de Allah (ﷺ) y luego regresó con su pueblo y luego los guió en esta oración.

Mu'adh rezó la oración nocturna con el Mensajero de Allah (ﷺ). Luego fue a la mezquita de su pueblo y los guió en la oración.

Una persona se acercó al Mensajero de Allah (ﷺ) y le dijo: Me mantengo alejado de la oración de la mañana por tal o cual (un hombre), porque nos retiene por mucho tiempo. Nunca vi al Mensajero de Dios (ﷺ) tan enfadado cuando daba una exhortación como aquel día. Dijo: 0 personas, algunos de ustedes están asustando a la gente. Así que quienquiera de vosotros que guíe a la gente en la oración debe ser breve, porque detrás de él están los débiles, los ancianos y las personas que tienen asuntos (de dinero) que atender.

Este hadiz, como el narrado por Hashalm, ha sido narrado por Isma'il con la misma cadena de transmisores.

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Cuando alguno de vosotros guíe a la gente en la oración, que sea breve, porque entre ellos hay jóvenes y ancianos, débiles y enfermos. Pero cuando uno de vosotros ora solo, puede prolongarla como quiera.

Esto es lo que Abu Huraira nos transmitió de Muhammad, el Mensajero de Allah (ﷺ), y narró (algunos) hadices a partir de (estas narraciones y una de ellas es la siguiente): El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Cuando alguno de vosotros se pone de pie para guiar a la gente en la oración, debe acortarla, ya que entre ellos están los ancianos y entre ellos están los débiles, pero cuando ora solo, puede prolongar su oración como le gusta.

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Cuando alguno de vosotros guíe a la gente en la oración, debe acortarla, ya que entre ellos están los débiles, los enfermos y los que tienen asuntos que atender.

Abu Bakr b. 'Abd al-Rahman informó que había oído a Abu Huraira decir que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo lo mismo, pero sustituyó «los enfermos» por «los ancianos».

El Mensajero de Allah (ﷺ) le dijo: Guía a tu pueblo en la oración. Le dije: Mensajero de Allah. Percibo algo (perturbador) en mi alma. Él (el Santo Profeta) me pidió que me acercara a él y, al hacerme sentar frente a él, puso su mano sobre mi pecho entre mis pezones. Luego, diciéndome que me diera la vuelta, la puso sobre mi espalda entre mis hombros. Luego dijo: Actúa como un imán para tu pueblo. El que actúa como imán del pueblo debe ser breve, pues entre ellos están los ancianos, los enfermos, los débiles y las personas que tienen asuntos que atender. Pero cuando alguno de vosotros ora solo, puede orar como quiera.

Lo último que me dijo el Mensajero de Allah (ﷺ) fue: Cuando guíes a la gente en la oración, sé breve.

El Mensajero de Allah (ﷺ) solía ser breve y perfecto en la oración.

El Mensajero de Allah (ﷺ) fue uno de aquellos cuyas oraciones fueron breves y perfectas.

Nunca recé detrás de un imán que fuera más breve y perfecto en la oración que el Mensajero de Allah (ﷺ).

El Mensajero de Allah (ﷺ) escuchaba el llanto de un muchacho en compañía de su madre, mientras rezaba, y recitaba una sura corta o una pequeña sura.

Cuando empiezo la oración tengo la intención de alargarla, pero oigo llorar a un niño; luego la acorto debido a los sentimientos de su madre.

Me di cuenta de la oración de Muhammad (ﷺ) y vi su Qiyam (de pie), su reverencia y, luego, volver a la postura de pie después de inclinarse, su postración, su posición entre las dos postraciones y su postración y sentado entre el saludo y la marcha, todas estas cosas eran casi iguales entre sí.