El Libro del At-Tatbiq (juntando las manos)
كتاب التطبيق
Capítulo : Otro tipo
«El Mensajero de Allah (ﷺ) solía decir cuando se inclinaba: 'Subbuhun Quddusun Rabbul-Mala'ikati war-ruh (Perfecto, Santísimo, es el Señor de los ángeles y el espíritu) '».
Capítulo : Otro tipo de recuerdo al inclinarse
«Escuché a 'Awf bin Malik decir: «Una noche recé el Qiyam con el Mensajero de Allah (ﷺ) y, cuando se inclinó, se quedó el tiempo necesario para recitar la Surat Al-Baqarah, diciendo: «Subhana dhil-Jabaruti wal-malakuti wal-kibriya' wal-'azamah (Gloria a Aquel que tiene todo el poder, la soberanía y la magnificencia) y podría)».
Capítulo : Otro tipo
Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) se inclinó, dijo: «Allahumma laka rak`atu era laka aslamtu wa bika amantu, khasha'a laka sam`i wa basri wa `izami wa mukhi wa `asabi (Oh Allah, ante Ti me he inclinado y ante Ti me he sometido y en Ti he creído. Mi oído, mi vista, mis huesos, mi cerebro y mis tendones se humillan ante Ti)».
Capítulo : Otro tipo
Cuando el Profeta (ﷺ) se inclinó, dijo: «Allahumma laka rak'atu wa bika amantu wa laka aslamtu wa alayka tawwakaltu, santa rabino, khasha'a sam'i wa basri wa dammi wa lahmi wa 'azmi wa 'asabi Lillahi Rabil-'Alamin (Oh Allah, ante ti me he inclinado, en ti creo), a Ti me he sometido y en Ti deposito mi confianza. Tú eres mi señor. Mi oído, mi vista, mi sangre, mi carne, mis huesos y tendones están humillados ante Alá, el Señor del Universo.)»
Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) se ponía de pie para ofrecer una oración voluntaria, decía cuando se inclinaba: «Allahumma laka rak'atu wa bika amantu wa laka aslamtu wa alayka tawwakaltu, santa rabino, khasha'a sam'i wa basri wa lahmi wa dammi wa mukhi wa 'asabi Lillahi Rabil-'Alamin (Oh Allah), ante Ti me he inclinado, en Ti creo, ante Ti me he sometido y en Ti he depositado mi confianza. Tú eres mi señor. Mi oído, mi vista, mi carne, mi sangre, mi cerebro y mis tendones están humillados ante Alá, el Señor del Universo».
Capítulo : Concesión que permite no recitar ningún recuerdo al inclinarse
«Estábamos con el Mensajero de Allah (ﷺ) cuando un hombre entró en la mezquita y rezó. El Mensajero de Allah (ﷺ) lo observó sin que se diera cuenta, y terminó, se acercó al Mensajero de Allah (ﷺ) y lo saludó con un saludo. Le devolvió el salam y dijo: «Regresa y reza, porque aún no has rezado». Él (el narrador) dijo: «No sé si fue la segunda o la tercera vez». (el hombre) dijo: «Por Aquel que te reveló el Libro, he hecho todo lo que he podido. Enséñame y muéstrame». Dijo: «Cuando quieras rezar, realiza el wudu» y hazlo bien, luego ponte de pie y enfréntate a la qiblah. Luego recita el takbir, luego recita y luego inclínate hasta que te sientas cómodo inclinándote. Luego ponte de pie hasta que estés erguido. Luego, postrate hasta que te sientas cómodo postrado, luego levanta la cabeza hasta que te sientas cómodo al sentarte, luego postrate hasta que te sientas cómodo postrado. Si lo hacéis, habréis hecho vuestra oración correctamente, y cualquier cosa que no hayáis hecho correctamente va a restarle valor a vuestra oración».
Capítulo : La orden de inclinarse correctamente
«Escuché a Anas narrar que el Profeta (ﷺ) dijo: «Inclínate y postrate correctamente cuando te inclines y te postras».
Capítulo : Levantar las manos al levantarse después de una reverencia
«Mi padre me dijo: 'Oré detrás del Mensajero de Allah (ﷺ) y lo vi levantar la mano cuando empezó a rezar, cuando se inclinó y cuando dijo: Sami' Allahu liman hamidah (Allah escucha a quien lo alaba)» de esta manera. Y (uno de los narradores) Qais señaló hacia sus orejas.
Capítulo : Levantar las manos hasta que estén a la altura de la parte más alta de las orejas
Vio al Profeta (ﷺ) levantar las manos cuando se inclinaba y cuando levantaba la cabeza después de inclinarse, hasta que estaban a la altura de la parte más alta de sus orejas.
Capítulo : Levantar las manos hasta que estén a la altura de los hombros al levantarse después de una reverencia
El Mensajero de Allah (ﷺ) solía levantar las manos hasta que estuvieran a la altura de sus hombros cuando comenzaba a rezar, y cuando levantaba la cabeza al inclinarse hacía lo mismo, y cuando decía: Sami' Allahu liman hamidah (Allah escucha a quien lo alaba)», dijo: «Rabbana wa lakal-hamd (Nuestro Señor, alabado seas)» y no levantó las manos entre dos postraciones.
Capítulo : Concesión que permite no hacer eso
«¿Quieres que te muestre cómo rezó el Mensajero de Allah (ﷺ)?» Así que rezó y solo levantó la mano una vez.
Capítulo : Lo que dice el imán cuando levanta la cabeza después de inclinarse
Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) comenzó a rezar, levantó las manos hasta que estuvieron a la altura de sus hombros, y cuando dijo el takbir antes de inclinarse, y cuando levantó la cabeza después de inclinarse, levantó (las manos) del mismo modo y dijo: «Sami Allahu liman hamidah Rabbana wa lakal-hamd (Allah escucha a quien lo alaba; nuestro Señor y alabado seas)», y no lo hizo cuando estaba postrado.
«Cuando el Profeta (ﷺ) levantó la cabeza después de inclinarse, dijo: 'Allahumma Rabbana wa lakal-hamd (Oh Allah, nuestro Señor y alabado seas Ti) '».
Capítulo : Qué debe decir la persona que ora detrás del imán
El Profeta (ﷺ) se cayó de un caballo por su lado derecho, y lo abordaron para visitarlo. Llegó el momento de rezar y, cuando terminó de orar, dijo: «El imán está designado para ser seguido, así que cuando se inclina, luego se inclina, y cuando se pone de pie, se pone de pie y cuando dice: 'Sami' Allahu liman hamidah (Allah escucha a quien lo alaba), diga: 'Rabbana wa lakal-hamd (Nuestro Señor, y alabado seas) '».
«Un día estábamos rezando detrás del Mensajero de Allah (ﷺ) y, cuando levantó la cabeza después de inclinarse, dijo: 'Sami Allahu liman hamidah (Allah escucha a quien lo alaba) '. Detrás de él, un hombre dijo: «Rabbana wa lakal-hamd, hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih. (Oh, nuestro Señor, y alabado seas, bendito y puro elogio)». Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) terminó, dijo: «¿Quién es el que acaba de hablar?» El hombre dijo: «Lo hice, oh Mensajero de Allah». El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Vi a treinta y tantos ángeles corriendo para ver quién de ellos lo escribía primero».
Capítulo : Dicho: Rabbana wa lakal-hamd (Nuestro Señor, alabado seas)
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Cuando el imán diga: «Sami Allahu liman hamidah (Allah escucha a quien lo alaba)», entonces di: «Rabbana wa lakal-hamd» (Nuestro Señor, alabado seas)». A quien diga eso y coincida con las palabras de los ángeles, sus pecados anteriores le serán perdonados».
Escuchó a Abu Musa decir: «El Profeta de Allah (ﷺ) se dirigió a nosotros y nos enseñó nuestra Sunnah y nuestra oración. Dijo: «Cuando recéis, haced filas rectas y dejad que uno de vosotros os guíe en la oración. Cuando el imán diga el takbir, entonces diga el takbir. Cuando recite «No es el camino de los que se han ganado tu ira, ni de los que se han extraviado», di: «Amín» y Alá te responderá. Cuando diga el takbir y se prosterne, pronuncia el takbir y haz una reverencia. El imán se inclina ante ti y se pone de pie antes de que lo hagas». El Profeta de Allah (ﷺ) dijo: «Esto lo compensa. Y cuando diga: «'Sami Allahu liman hamidah (Allah escucha a quien lo alaba) ', di: «Allahumma Rabbana wa lakal-hamd (Oh Allah, nuestro Señor y alabado seas Tú)», Allah te escuchará, porque Allah ha dicho en labios de Su Profeta (ﷺ): «Allah escucha a quien lo alaba». Y cuando él (el Imam) diga el takbir y se postre, entonces diga el takbir y postrarse. El Imam se postra antes que tú y se sienta antes que tú». El Profeta de Allah (ﷺ) dijo: «Esto lo compensa. Y cuando esté sentado, que lo primero que diga cualquiera de vosotros sea: at-Tahiyaatut-Tayyibatus-Salawatulillah, salamun 'alayka ayyuhanabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu, salamun 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin, ashhadu an la ilaha ill-Allah wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh (Todos los elogios, buenas palabras y oraciones se deben a Allah, la paz sea contigo, oh Profeta), y a la misericordia de Allah y Sus bendiciones. La paz sea con nosotros y con los justos siervos de Alá. Atestiguo que no hay nadie digno de adoración excepto Alá (y atestiguo que Mahoma es Su siervo y Mensajero). Siete frases son el saludo de la oración».
Capítulo : La duración de la permanencia de pie entre levantarse de la reverencia a la postración
La reverencia del Mensajero de Allah (ﷺ), y cuando levantó la cabeza después de inclinarse, y su postración, y el tiempo entre ambas postraciones, fueron casi iguales en longitud.
Capítulo : Qué se debe decir al ponerse de pie (después de inclinarse)
Cuando el Profeta (ﷺ) dijo: «Sami Allahu liman hamidah (Allah escucha a quien lo alaba)», dijo: «Allahumma Rabbana wa lakal-hamd, mil'as-samawati wa mil'al-ardi wa mil'ama shi'ta min shai'in ba'd (Oh Allah, nuestro Señor, alabado seas Ti, llenando los cielos, llenando la Tierra y llenando todo lo demás Lo harás.)»
Cuando el Profeta (ﷺ) quería postrarse después de inclinarse, decía: «Allahumma, Rabbana wa lakal-hamd, mil'as-samawati wa mil'al-ardi wa mil'ama shi'ta min shai'in ba'd (Oh Allah, nuestro Señor, alabado seas, llenando los cielos, llenando la Tierra y llenando todo lo que quieras)».