Sunan an-Nasa'i

El libro del divorcio

كتاب الطلاق

Capítulo : La mujer cuyo marido ha muerto permaneciendo en su casa hasta que se le permita volver a casarse

Sunan an-Nasa'i 3528
Se narró de Al-Fari'ah bint Malik que su esposo salió a perseguir a algunos esclavos y lo mataron. Shu'bah e Ibn Yuraij dijeron:

"Ella estaba en una casa remota. Ella fue con sus hermanos al Mensajero de Allah y le contó (sobre la situación) y él le concedió una concesión. Cuando ella se iba, él la llamó y le dijo: 'Quédate en tu casa hasta que se cumpla el plazo prescrito'".

Sunan an-Nasa'i 3529
Se narró de Al-Furai'ah bint Malik que su esposo contrató a algunos esclavos para que trabajaran para él y lo mataron. Ella le mencionó eso al Mensajero de Allah y le dijo:

"No vivo en una casa que le pertenezca, y no recibo manutención de él; ¿Debería mudarme a casa de mi familia con mis dos huérfanos y quedarme con ellos?" Él dijo: "Haz eso". Entonces él dijo: "¿Qué dijiste?" Así que ella se lo dijo de nuevo y él le dijo: "Observa tu 'Iddah donde te llegaron las noticias".

Sunan an-Nasa'i 3530
Se narró de Furai'ah que su esposo salió a perseguir a algunos esclavos suyos y fue asesinado en las afueras de Al-Qadum. Ella dijo:

"Acudí al Profeta y le mencioné que me mudara para (unirme) a mi familia". Ella le contó su situación. Ella dijo: "Él me permitió, luego, cuando me di la vuelta para irme, me llamó y me dijo: 'Quédate con tu familia hasta que se cumpla el plazo prescrito'".

Capítulo : Concesión que permite a una mujer cuyo marido ha muerto observar su 'iddah donde quiera

Sunan an-Nasa'i 3531
Se narró de Ibn 'Abbas que este verso abrogó el 'Iddah de la mujer entre su familia, y ella puede observar su 'Iddah donde quiera. Ese es el dicho de Allah, el Poderoso y Sublime

sin apagarlos.

Capítulo : El 'iddah de una mujer cuyo esposo ha muerto, comienza desde el día en que le llegó la noticia

Sunan an-Nasa'i 3532
Furai'ah bint Malik, la hermana de Abu Sa'id Al-Khudri, dijo

"Mi esposo murió en Al-Qadum, así que fui a ver al Profeta y le dije que nuestra casa estaba alejada". Él le dio permiso, luego la llamó y le dijo: "Quédate en tu casa cuatro meses y diez días, hasta que se cumpla el plazo prescrito".

Capítulo : Ponerse adornos es para la mujer musulmana afligida, no para las mujeres judías o cristianas

Sunan an-Nasa'i 3533
Se narró de Humaid bin Nafi' que Zainab bint Abi Salamah le contó estos tres Hadices. Zainab dijo:

"Entré en mmm Habibah, la esposa del Profeta, cuando su padre Abu Sufyan bin Harb murió. mmm Habibah pidió un poco de perfume y se lo puso a una joven, luego se lo puso en las mejillas. Entonces ella dijo: 'Por Allah, no tengo ninguna necesidad de perfume, pero escuché al Mensajero de Allah decir: 'No es permisible para ninguna mujer que crea en Allah y en el Último Día llorar por alguien que muere por más de tres días, excepto por un esposo, (para quien el período de luto es) cuatro meses y diez días'".

Sunan an-Nasa'i 3533b
Zainab dijo:

"Luego fui a Zainab bint Jahsh cuando su hermano murió, y ella pidió un poco de perfume y se lo puso. Entonces ella dijo: 'Por Allah, que no tengo ninguna necesidad de perfume, pero escuché al Mensajero de Allah decir en el Minbar: 'No es permisible para ninguna mujer que crea en Allah y en el Último Día llorar por alguien que muere por más de tres días, excepto por un esposo, (para quien el período de luto es) cuatro meses y diez días'".

Sunan an-Nasa'i 3533c
Zainab dijo:

"Escuché a mmm Salamah decir: 'Una mujer se acercó al Mensajero de Allah y le dijo: 'Oh Mensajero de Allah, el esposo de mi hija ha muerto y ella tiene un problema en el ojo; ¿Puedo ponerle kohl? El Mensajero de Allah dijo: No. Luego dijo: Son cuatro meses y diez días. Durante la Jahiliyyah, uno de ustedes tiraría un pedazo de estiércol al final del año'". Humaid dijo: "Le dije a Zainab: '¿Qué es esto de tirar un pedazo de estiércol al final del año?' Ella dijo: "Si el esposo de una mujer moría, ella entraba en una pequeña habitación (Hifsh) y vestía sus peores ropas, y no se ponía perfume ni nada hasta un año. Entonces se traía un animal, un burro, una oveja o un pájaro, y ella terminaba su 'Iddah con él (se limpiaba con él), y por lo general cualquier animal utilizado para ese propósito moría. Luego salía y le daban un pedazo de estiércol que tiraba, luego volvía a lo que quisiera de perfume, etcétera". En la narración de Muhammad (bin Salamah) Malik dijo: Hifsh significa choza.

Capítulo : Qué ropa teñida debe evitar la mujer de luto

Sunan an-Nasa'i 3534
Se narró que mmm 'Atiyyah dijo:

"El Mensajero de Allah dijo: 'Ninguna mujer debe llorar por alguien que muere por más de tres días, excepto por un esposo, por quien debe llorar durante cuatro meses y diez días. No debe usar prendas teñidas o estampadas, ni ponerse kohl o peinarse, y no debe ponerse ningún perfume excepto cuando se purifique después de su período, cuando puede usar un poco de Qust o Azfar".

Sunan an-Nasa'i 3535
Fue narrado de Safiyyah bint Shaibah, de mmm Salamah, la esposa del Profeta, que el Profeta dijo:

"La mujer cuyo esposo ha muerto no debe usar ropa teñida con cártamo o arcilla roja, y no debe usar tinte ni kohl".

Capítulo : Una mujer de luto tiñéndose el pelo

Sunan an-Nasa'i 3536
Se narró de mmm 'Atiyyah que el Profeta dijo:

"No es permisible para una mujer que cree en Allah y en el Último Día, llorar por alguien que muere por más de tres días, excepto por su marido; No debe usar kohl, teñir ni usar ropa teñida".

Capítulo : Concesión que permite a una mujer de luto peinarse con hojas de lote

Sunan an-Nasa'i 3537
mmm Hakim bint Asid narró de su madre que su esposo murió y ella tenía un problema en el ojo, por lo que se aplicó kohl para aclarar sus ojos. Envió a una esclava liberada suya a mmm Salamah para preguntarle sobre el uso del kohl para aclarar sus ojos. Ella dijo:

"No use kohl a menos que no se pueda evitar. El Mensajero de Allah entró en mí cuando Abu Salamah murió y me puse un poco de jugo de aloe en los ojos. Él dijo: '¿Qué es esto, oh mmm Salamah?' Le dije: 'Es jugo de aloe, oh Mensajero de Allah, no tiene perfume'. Él dijo: 'Hace que el rostro se vea brillante, así que úsalo solo por la noche, y no te peines con perfume o henna, porque es un tinte'. Le dije: '¿Con qué puedo peinarlo, oh Mensajero de Allah?' Él dijo: 'Con hojas de lote, cúbrete la cabeza con ellas'".

Capítulo : Prohibición de Kohl para una mujer de luto

Sunan an-Nasa'i 3538
Zainab bint Abi Salamah narró que su madre mmm Salamah dijo:

"Una mujer de Quraish vino y dijo: 'Oh Mensajero de Allah, los ojos de mi hija están inflamados; ¿Le aplico kohl? El marido de la hija había muerto, así que (el Profeta) dijo: 'No hasta que hayan pasado cuatro meses y diez días'. Entonces ella dijo: 'Temo por su vista'. Él dijo: 'No, no hasta que hayan pasado cuatro meses y diez días. Durante la Yahiliyyah, una de ustedes lloraba a su esposo durante un año, y luego, cuando pasaba un año, arrojaba un pedazo de estiércol".

Sunan an-Nasa'i 3539
Se narró de Zainab bint Abi Salamah, de su madre, que una mujer se acercó al Profeta y le preguntó acerca de su hija, cuyo esposo había muerto y ella estaba enferma. Dijo:

"Uno de ustedes solía llorar durante un año, y luego arrojaba un pedazo de estiércol cuando había pasado un año. Más bien (el período de duelo) es de cuatro meses y diez días".

Sunan an-Nasa'i 3540
Se narró de Zainab bint Abi Salamah, de mmm Salamah, que una mujer de los Quraish se acercó al Mensajero de Allah y le dijo:

"El esposo de mi hija ha muerto y estoy preocupada por sus ojos; Necesita a Kohl. Dijo: "Uno de ustedes solía tirar un pedazo de estiércol después de que había pasado un año. Más bien (el período de duelo) es de cuatro meses y diez días". Yo (el narrador) le dije a Zainab: "¿Qué significa 'después de que pasó un año'?" Ella dijo: "Durante la Jahiliyyah, si el esposo de una mujer moría, ella iba a la peor habitación que tenía y se quedaba allí, luego, cuando había pasado un año, salía y arrojaba un pedazo de estiércol detrás de ella".

Sunan an-Nasa'i 3541
Se narró de Zainab que una mujer le preguntó a mmm Salamah y mmm Habibah si podía ponerse kohl durante su 'Iddah después de la muerte de su esposo. Ella dijo:

"Una mujer se acercó al Profeta y le preguntó acerca de eso, y él dijo: 'Durante la Yahiliyyah, si su esposo moría, uno de ustedes se quedaría (de luto) durante un año, luego arrojaría un pedazo de estiércol y luego saldría. Más bien (el período de duelo) es de cuatro meses y diez días, hasta que se cumpla el plazo prescrito'".

Capítulo : Qust Y Azfar Para La Mujer De Luto

Sunan an-Nasa'i 3542

Se narró de la Hafsah, de mmm 'Atiyyah, del Profeta, que él concedió una concesión a la mujer cuyo esposo había muerto, permitiéndole usar Qust y Azfar cuando se purificaba después de su menstruación.

Capítulo : Derogación de la pensión alimenticia y de la residencia de la viuda, que se sustituyen por la parte de la herencia

Sunan an-Nasa'i 3543
Fue narrado de Ibn 'Abbas, con respecto a las palabras de Allah

"Y aquellos de vosotros que mueran y dejéis esposas, que legéis a sus mujeres un año de manutención y residencia sin echarlas." Esto fue abrogado por el Verso sobre la herencia, que le asignó un cuarto o un octavo. Y el tiempo señalado ('Iddah) de un año fue abrogado y reemplazado por el término ('Iddah) de cuatro meses y diez días.

Sunan an-Nasa'i 3544
Fue narrado de 'Ikrimah con respecto a la palabra de Allah, el Poderoso y Sublime

"Y aquellos de vosotros que mueran y dejen esposas que legen a sus esposas un año de manutención y residencia sin rechazarlas", que dijo: "Esto fue abrogado por: 'Y aquellos de ustedes que mueran y dejen esposas tras de sí, ellos (las esposas) esperarán (en cuanto a su matrimonio) cuatro meses y diez días'".

Capítulo : Concesión que permite a una mujer divorciada irrevocablemente salir de su casa durante su 'iddah

Sunan an-Nasa'i 3545
'Abdur-Rahman bin 'Asim narró que Fátima bint Qais -que estaba casada con un hombre de Banu Majzum- le dijo que él se había divorciado de ella tres veces. Salió a una campaña militar y le dijo a su representante que le diera algunas provisiones. Ella pensó que era demasiado poco, así que fue a ver a una de las esposas del Profeta, y el Mensajero de Allah entró mientras ella estaba con ella. Ella dijo:

"Oh Mensajero de Allah, esta es Fátima bint Qais, quien se ha divorciado de fulano de tal. Él le envió una provisión, pero ella la rechazó. Dijo que era algo que no tenía que hacer (un favor)". Dijo: "Está diciendo la verdad". El Profeta dijo: "Ve a mmm Kulthum y observa tu 'Iddah en su casa". Luego dijo: "mmm Kulthum es una mujer que tiene muchos visitantes. Ve a ver a 'Abdullah bin mmm Maktum porque es ciego". Así que ella fue a ver a 'Abdullah y observó su 'Iddah en su casa, hasta que su 'Iddah terminó. Entonces Abu Al-Yahm y Mu'awiyah bin Abi Sufyan le propusieron matrimonio. Así que ella fue a ver al Mensajero de Allah para consultarle acerca de ellos. Dijo: "En cuanto a Abu Al-Yahm, es un hombre cuyo blandir de la vara temo por ti. Y en cuanto a Mu'awiyah, es un hombre que no tiene dinero". Así que se casó con Usamah bin Zaid después de eso.