El Libro del Olvido (En Oración)

«Dije: 'Oh, Mensajero de Allah (ﷺ), recientemente estuvimos en un estado de ignorancia, luego Allah (SWT) trajo el Islam. Algunos hombres de entre nosotros siguen presagios». Dijo: «Eso es algo que encuentran en sus propios corazones; no debe disuadirlos de seguir adelante». Dije: «Y algunos de nosotros acuden a los adivinos». Dijo: «No vayas a ellos». Dijo: «Algunos hombres entre nosotros trazan límites». Dijo: «Uno de los profetas solía trazar líneas. Así que quien esté de acuerdo con su trazado de líneas, así es». Dijo: «Mientras rezaba con el Mensajero de Allah (ﷺ), un hombre estornudó y le dije: 'Yarhamuk-Allah (que Allah tenga piedad de ti) '. La gente me miró fijamente y dije: «Que mi madre no me vea, ¿por qué me miras?» La gente se golpeó los muslos con las manos y, cuando vi que me decían que me callara, guardé silencio. Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) terminó, me llamó. Que mi padre y mi madre sean rescatados por él. Él no me pegó, ni me reprendió ni me injurió. Nunca he visto a un profesor mejor que él, ni antes ni después. Dijo: «Esta oración nuestra no es el lugar para la expresión humana corriente, sino para glorificar y magnificar a Allah (SWT) y recitar el Corán». Luego fui a ver un rebaño de ovejas que cuidaba una esclava, además de Uhud y Al-Jawwaniyyah, y descubrí que el lobo se había llevado una de las ovejas. Soy un hombre de los hijos de Adán y me enojo cuando ellos se enojan. Así que la abofeteé. Entonces fui a ver al Mensajero de Allah (ﷺ) y le conté lo que había pasado. Lo consideró un acto serio por mi parte. Dije: «Oh, Mensajero de Allah (ﷺ), ¿debo liberarla?» Dijo: «Llámala». El Mensajero de Allah (ﷺ) le dijo: «¿Dónde está Allah (SWT), el Poderoso y Sublime?» Ella dijo: «Por encima de los cielos». Dijo: «¿Y quién soy yo?» Ella dijo: «El Mensajero de Allah (ﷺ)». Él dijo: «Ella es una creyente, libérala».

«En la época del Mensajero de Dios (ﷺ), solíamos hablar durante la oración y decíamos lo que fuera necesario, hasta que se reveló este verso: Guarda estrictamente (cinco obligatorias) las As-Salawat (las oraciones), especialmente el Salah del medio (es decir, la mejor oración, la 'Asr). Y comparecer ante Allah con obediencia (y no hablar con los demás durante la oración), por lo que se nos ordenó guardar silencio».

«Solía acercarme al Profeta (ﷺ) cuando estaba rezando y lo saludaba con un saludo y él me devolvía el saludo. Luego me acerqué a él cuando estaba rezando y no me devolvió el saludo. Cuando pronunció el taislim, señaló a la gente y dijo: «Allah ha decretado que en la oración no debes hablar excepto para recordar a Allah (SWT), y no es apropiado para ti, y que debes comparecer ante Allah (SWT) con obediencia».

«Solíamos saludar al Profeta (ﷺ) con saludos y él nos devolvía el saludo hasta que regresábamos de la tierra de Etiopía. Lo saludé con saludos y no me devolvió el saludo, y empecé a preguntarme por qué. Así que me senté y, cuando terminó de rezar, dijo: «Allah (SWT) decreta lo que Él quiere y Él ha decretado lo que no debemos decir durante la oración».

«El Mensajero de Allah (ﷺ) nos guió a rezar dos rak'ahs, luego se puso de pie y no se sentó, y la gente se puso de pie con él. Cuando terminó de rezar y esperábamos a que recitara el taslim, dijo el takbir y se postró dos veces mientras estaba sentado, ante el taslim. Luego dijo el taslim».

El Mensajero de Allah (ﷺ) se puso de pie durante la oración cuando debería haberse sentado, por lo que se postró dos veces mientras estaba sentado, ante el taslim.

«Abu Hurairah dijo: 'El Profeta (ﷺ) nos guió en una de las oraciones nocturnas'». Dijo: «Abu Hurairah dijo: 'Pero se me olvidó (cuál) '. Dijo: «Nos enseñó a rezar dos rak'at, luego pronunció el taslim, fue a un trozo de madera que había en la mezquita y apoyó su mano sobre él como si estuviera enfadado. Los que tenían prisa salieron de la mezquita y dijeron: «La oración se ha acortado». Entre la gente se encontraban Abu Bakr y 'Umar, pero dudaron en preguntarle porque lo veneran. Entre la gente también había un hombre de manos largas conocido como Dhul-Yadain. Dijo: Oh, Mensajero de Allah (ﷺ), ¿olvidaste la oración o se ha acortado? Dijo: No lo olvidé y la oración no se ha acortado. Dijo: ¿Es como dice Dhul-Yadain? Dijeron: sí. Así que fue y rezó lo que se había perdido, luego dijo el salam, luego dijo el takbir y se postró como de costumbre o durante más tiempo. Luego levantó la cabeza y dijo el takbir, y se postró como de costumbre o durante más tiempo. Luego levantó la cabeza y dijo el takbir».

El Mensajero de Allah (ﷺ) terminó de rezar dos rak'ahs, y Dhul-Yadain le dijo: «¿Se ha acortado la oración o la olvidaste, oh Mensajero de Allah?» El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «¿Dhul-Yadain dice la verdad?» La gente respondió: «Sí». Así que el Mensajero de Allah (ﷺ) se puso de pie y rezó dos veces, luego dijo el takbir y se postró como de costumbre o durante más tiempo. Luego levantó la cabeza, se postró como de costumbre o por más tiempo, y luego se sentó».

«El Mensajero de Allah (ﷺ) nos guió en la oración de la 'Asr y dijo el salam después de dos rak'ahs. Dhul-Yadain se puso de pie y dijo: «¿Se ha acortado la oración, oh Mensajero de Allah (ﷺ), o la has olvidado?» El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Ninguna de las dos». Dijo: «Una de ellas ocurrió, oh Mensajero de Allah (ﷺ)». El Mensajero de Allah (ﷺ) se volvió hacia la gente y dijo: «¿Dhul-Yadain dice la verdad?» Dijeron: «Sí». Así que el Mensajero de Allah (ﷺ) completó lo que quedaba de la oración y se postró dos veces cuando estaba sentado después del taslim».

El Mensajero de Allah (ﷺ) rezó el Zur con dos rak'ahs y luego dijo el salam. Dijeron: «¿Se ha acortado la oración?» Así que se puso de pie y rezó dos rak'ahs, luego pronunció el salam y luego se postró dos veces.

El Mensajero de Allah (ﷺ) rezó un día y dijo el salam después de dos rak'ahs, y luego se fue. Dhul-Shimalain lo alcanzó y le dijo: «Oh, Mensajero de Dios, ¿se ha acortado la oración o la has olvidado?» Dijo: «La oración no se ha acortado y no la he olvidado». Dijo: «Sí, por Aquel que te envió con la verdad». El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «¿Dhul-Yadain dice la verdad?» Dijeron: «Sí». Así que guió a la gente a rezar dos rak'as.

«El Mensajero de Allah (ﷺ) se olvidó y dijo el taslim después de dos rak'ahs. Dhul-Shimalain le dijo: «¿Se ha acortado la oración o la has olvidado, oh Mensajero de Allah (ﷺ)?» El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «¿Dhul-Yadain dice la verdad?» Dijeron: «Sí». Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) se puso de pie y completó la oración».

«El Mensajero de Allah (ﷺ) rezó el Zuhr o el 'Asr y dijo el taslim después de dos rak'ahs y se fue. Dul-Shimalain bin 'Amr le dijo: «¿Se ha acortado la oración o la has olvidado?» El Profeta (ﷺ) dijo: «¿Qué dice Dhul-Yadain?» Dijeron: «Dice la verdad, oh Mensajero de Allah (ﷺ)». Así que los guió a rezar los dos rak'ahs que no había hecho».

Se le informó que el Mensajero de Allah (ﷺ) rezó dos rak'ahs, y Dhul-Shimalain le dijo algo parecido. (Uno de los narradores, Ibn Shihab, dijo: «Sa'id bin Al-Musayyab me informó sobre este hadiz de Abu Hurairah». Dijo: «Y me informaron Abu Salamah bin 'Abdur Rahman, Abu Bakr bin 'Abdur Rahman, abu Bakr bin 'Abdur Rahman bin Al-Harith y 'Ubaidullah bin 'Abdullah».

«El Mensajero de Allah (ﷺ) no se postró ese día ni antes ni después del salam».

El Mensajero de Allah (ﷺ) se postró dos veces después del salam el día de Dhul-Yadain.

Abu Hurairah narró un informe similar del Mensajero de Allah (ﷺ).

El Profeta (ﷺ) se postró después del salam cuando no estaba seguro.

El Profeta (ﷺ) los guió en la oración y se olvidó (cuántos rak'ahs había rezado), luego se postró dos veces y luego dijo el salam.

«El Mensajero de Allah (ﷺ) pronunció el salam después de tres rak'ahs de la 'Asr, y luego entró en su casa. Un hombre llamado Al-Khibaq se puso de pie y dijo: «¿Se ha acortado la oración, oh Mensajero de Allah?» Salió enfadado, arrastrando su ropa superior y dijo: «¿Está diciendo la verdad?» Dijeron: «Sí». Así que se puso de pie y rezó el rak'ah, luego dijo el salam, luego se postró dos veces y luego dijo el salam (otra vez)».