El Libro del Olvido (En Oración)

Tras pronunciar el taslim, el Mensajero de Allah (ﷺ) decía: «Allahumma anta as-salam wa minka as-salam tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram (Oh Allah, Tú eres la fuente de la paz (o Aquel que está libre de todos los defectos) y de Ti proviene la paz, bendito seas, oh Poseedor de Majestad y Honor)».

«Escuché a Abdullah bin Az-Zubair hablar desde el minbar y decir: «Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) pronunciaba el taslim, decía: «La Ilaha Illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa 'ala kulli shay'in qadir, la hawla wala quwwata illa billahil-'azim; la ilaha ill-Allahu wa la nabbed illa iyyah, ahlan-ni'mati wal-fadli wath-thana'il-has an; la ilaha ill-Allah, mukhlisina lahud-dina wa law karihal-kafirun (No hay nadie digno de adoración excepto Allah (SWT) solo, sin pareja ni asociado. Suyo es el dominio, alabado sea Él, y Él puede hacer todas las cosas. No hay poder ni fuerza excepto en Allah (SWT) el Todopoderoso. No hay nadie digno de adoración excepto Allah (SWT), y no adoramos más que a Él, la fuente de bendición y bondad y el que merece toda alabanza. No hay nadie digno de adoración excepto Allah (SWT), y somos sinceros en nuestra fe y devoción a Él, aunque los incrédulos lo detesten).

«Abdullah bin Az-Zubair solía recitar el tahlil después de cada oración, diciendo: 'La Ilaha Illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa 'ala kulli shay'in qadir, la hawla wala quwwata illa billahil-'azim; la ilaha ill-Allahu wa la nabbed illa iyyah, ahlan-ni'mati wal-fadli wath-thana'il-has an; la ilaha ill-Allah, mukhlisina lahud-dina wa law karihal-kafirun (No hay nadie digno de adoración excepto Allah (SWT) solo, sin pareja ni asociado. Suyo es el dominio, alabado sea Él, y Él es capaz de hacer todas las cosas. No hay poder ni fuerza excepto en Allah (SWT) el Todopoderoso. No hay nadie digno de adoración excepto Allah (SWT), y no adoramos más que a Él, la fuente de bendición y bondad y el que merece toda alabanza. No hay nadie digno de adoración excepto Allah (SWT), y somos sinceros en nuestra fe y devoción a Él, aunque los incrédulos lo detesten.) Entonces Ibn Az-Zubair dijo: «El Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar el tahlil de esta manera después de cada oración».

Muawiyah escribió a Al-Mughirah bin Shu'bah diciendo: «Cuéntame algo que hayas escuchado del Mensajero de Allah (ﷺ)». Dijo: «Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) terminaba de rezar, decía: La Ilaha Illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Allahumma la mani' lima a'taita wa la mu'tia lima mana'ta wa la yanfa'u dhal-jaddi minka al-Jadd. (No hay nadie digno de adoración excepto Allah (ﷺ) solo, sin pareja ni asociado. Él es el dominio y alabado sea Él. Él es omnipotente. Oh, Alá, se puede retener lo que has dado y nadie puede dar lo que has retenido, y ninguna riqueza ni fortuna pueden beneficiar a nadie, porque de Ti proviene toda la riqueza y la fortuna.)»

«Al-Mughirah bin Shu'bah escribió a Mu'awiyah (dicho) que el Mensajero de Allah (ﷺ) solía decir después de cada oración, después del taslim: 'La Ilaha Illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Allahumma la mani' lima a'taita wa la mu'tia lima mana'ta wa la yanfa'u dhal-jaddi minka al-Jadd. (No hay nadie digno de adoración excepto Allah (ﷺ) solo, sin pareja ni asociado. Él es el dominio y alabado sea Él. Él es omnipotente. Oh, Alá, se puede retener lo que has dado y nadie puede dar lo que has retenido, y ninguna riqueza o fortuna puede beneficiar a nadie, porque de Ti proviene toda la riqueza y la fortuna.)»

Mu'awiyah escribió a Al-Mughirah pidiéndole que le escribiera un hadiz que había escuchado del Mensajero de Allah (ﷺ). Al-Mughirah le escribió: «Cuando terminó la oración, lo escuché decir: 'La Ilaha Illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa 'ala kulli shay'in qadir (No hay nadie digno de adoración excepto Allah (ﷺ) solo, sin pareja ni asociado. Él es el Dominio y a Él sea toda alabanza, y Él es capaz de hacer (todas las cosas) tres veces».

Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) se sentaba en una reunión o rezaba, decía algunas palabras y 'Aishah le preguntaba acerca de esas palabras. Dijo: «Si ha dicho algunas buenas palabras (y dice esta declaración de recuerdo), servirá de sello para que las conserven hasta el Día de la Resurrección, y si ha dicho algo más que eso, serán una expiación para él: 'Subhanak Allahumma wa bihamdika, astaghfiruka wa atubu ilayk (Gloria y alabanza sean a Ti, oh, oh, Alá, busco Tu perdón y me arrepiento ante Ti.) '»

«Una mujer judía se acercó a mí y me dijo: «El tormento de la tumba se debe a la orina». Le dije: «Estás mintiendo». Ella dijo: «No, es cierto; nos cortamos la piel y la ropa por eso». El Mensajero de Allah (ﷺ) salió a rezar y nuestras voces se hicieron más fuertes. Dijo: «¿Qué es esto?» Así que le conté lo que había dicho. Él dijo: «Dijo la verdad». Después de ese día, nunca hizo ninguna oración, pero después de la oración dijo: «Rabba Jibril wa Mika'il wa Israfil, aiding min harrin-nar wa 'adhabil-qabr (Señor de Yibril, Mika'il e Israfil, concédeme refugio del calor del Fuego y del tormento de la tumba)».

Ka'b le juró: «Por Alá (SWT), que separó el mar para Musa, encontramos en la Tawrah que cuando David, el Profeta de Allah, terminaba su oración, decía: 'Allahumma Aslih li dinya-lladhi ja'altahu li ismatan wa aslih li dunyaya-llati ja'alta fiha ma'ashi, Allahumma in' ni a-udhu biridaka min sakhatik wa a-udhu bi'afwika min naqmatika wa a-udhu bika mink, la mani' lima a'taita wa la mu'tia lima mana'ta wa la yanfa'u dhal-jaddi minka al-jadd (Oh Allah, aclara mi compromiso religioso de que Tú me has protegido y arregla mis asuntos mundanos) que Tú has convertido en un medio de vida para mí. Oh Alá, en Tu complacencia me refugio de Tu ira, en Tu perdón de Tu castigo, y en Ti me refugio de Ti. Nadie puede retener lo que has dado ni dar lo que has retenido, y no hay riqueza ni fortuna que valga para el hombre rico y rico que está delante de Ti.)» Dijo: «Y Ka'b me contó que Suhaib le dijo que Muhammad (ﷺ) solía decir (estas palabras) cuando terminaba de rezar'».

«Mi padre solía decir después de cada oración: 'Allahumma inni a-udhu bika min al-kufri wal-faqri wa 'adhab al-qabr. (Oh Allah, busco refugio en Ti del Kufr, la pobreza y el tormento de la tumba) 'y yo las decía (estas palabras). Mi padre dijo: «Oh, hijo mío, ¿de quién has aprendido esto?» Le dije: «De ti. Dijo: «El Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitarlas después de la oración».

«El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Hay dos cualidades que ningún musulmán puede alcanzar sin entrar en el Paraíso, y son fáciles, pero son pocos los que las cumplen». El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Las cinco oraciones diarias: Después de cada oración, uno de vosotros glorifica a Allah (SWT) diez veces y lo alaba diez veces y lo magnifica diez veces, lo que hace ciento cincuenta en la lengua y mil quinientas en el resto». Y vi al Mensajero de Dios (ﷺ) contándolas con sus manos. «Y cuando uno de vosotros se retira a la cama, dice la tasbih treinta y tres veces, el tahmid treinta y tres veces y el takbir treinta y cuatro veces, es decir, cien en la lengua y mil en el resto». El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «¿Quién de vosotros comete dos mil quinientas malas acciones en un día y una noche?» Se dijo: «Oh, Mensajero de Allah (ﷺ), ¿cómo puede una persona no persistir en hacer eso?» Dijo: «El Shaitán se acerca a uno de vosotros cuando está rezando y le dice: «Recuerda tal y tal, recuerda tal y tal», o se acerca a él cuando está en la cama y hace que se duerma».

«El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Hay frases de recuerdo después de la oración que quien las diga nunca se verá privado de la recompensa: glorificar a Allah (SWT) treinta y tres veces después de cada oración, alabarlo treinta y tres veces y magnificarlo treinta y cuatro veces».

«Se les ordenó decir la tasbih treinta y tres veces después de la oración, y decir el tahmid treinta y tres veces y decir el takbir treinta y cuatro veces. Luego, a un hombre de entre los Ansar se le dijo en un sueño: «¿El Mensajero de Allah (ﷺ) os ordenó decir la tasbih treinta y tres veces después de la oración, y decir el tahmid treinta y tres veces, y decir el takbir treinta y cuatro ¿veces? ' Dijo: «Sí». «En vez de eso, repite cada una veinticinco veces e incluye el tahlil entre ellas». A la mañana siguiente, fue a ver al Mensajero de Dios (ﷺ) y se lo contó, y le dijo: «Hazlo».

Un hombre vio en un sueño que le dijeron: «¿Qué te ordena tu Profeta (ﷺ) que hagas?» Dijo: «Nos ordenó decir el tasbih treinta y tres veces después de la oración, y decir el tahmid treinta y tres veces, y decir el takbir treinta y cuatro veces, es decir cien». Dijo: Rezad la tasbih veinticinco veces, recitad el tahmid veinticinco veces, el takbir veinticinco veces y el tahlil veinticinco veces, y tendremos cien». A la mañana siguiente, se lo contó al Profeta (ﷺ) y el Mensajero de Dios (ﷺ) dijo: «Haz lo que dicen los Ansari».

El Profeta (ﷺ) pasó junto a ella mientras estaba en la mezquita, suplicando, y luego volvió a pasar junto a ella cuando era casi mediodía. Él le dijo: «¿Sigues aquí?» Ella dijo: «Sí». Dijo: «¿No quieres que te enseñe algunas palabras que puedas decir? Subhan Allah adada khalqihi, subhan Allah adada khalqihi, subhan Allah adada khalqihi; subhan Allah rida nafsihi, subhan Allah rida nafsihi, subhan Allah rida nafsihi; Subhan Allah zinata 'arshihi, Subhan Allah zinata 'arshihi, Subhan Allah zinata 'arshihi; Subhan Allah midada Kalamatihi, Han Allah midada Kalamatihi, Subhan Allah midada Kalamatihi (Gloria sea a Allah el número de Su creación, gloria sea a Allah el número de Su creación, gloria sea a Allah el número de Su creación; gloria sea a Allah todo lo que le plazca, gloria a Allah tanto como le plazca A Él, gloria sea a Alá cuanto le plazca; gloria a Alá el peso de Su trono, gloria a Alá el peso de Su trono, gloria a Alá el peso de Su trono; gloria a Alá el número de Sus palabras, gloria a Alá el número de Sus palabras, gloria a Alá el número de Sus palabras).

«Algunas personas pobres se acercaron al Mensajero de Allah (ﷺ) y le dijeron: 'Oh, Mensajero de Allah (ﷺ), los ricos rezan como nosotros oramos y ayunan como nosotros ayunamos, pero tienen riquezas que dan en caridad y con las que liberan a los esclavos'. El Profeta (ﷺ) dijo: «Si rezas y dices SubhanAllah treinta y tres veces, al-Hamdu-lillah treinta y tres veces, Alahu Akbar treinta y cuatro veces, y La illaha illaAllah diez veces, entonces alcanzarás a quienes te precedieron e irás por delante de quienes vengan después de ti».

«El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «A quien diga la tasbih cien veces después de la oración de la mañana y el tahlil cien veces, se le perdonarán sus pecados aunque sean como la espuma del mar».

«Vi al Mensajero de Allah (ﷺ) contar el tasbih con los dedos».

«El Mensajero de Allah (ﷺ) solía observar el i'tikaf a mediados de los diez días del mes, y después del veinte (día del mes), salía el día veintiuno y regresaba a su casa, y los que estaban realizando el i'tikaf con él volvían como él. Luego se quedó un mes en la noche en la que solía volver a casa, y se dirigió a la gente y les ordenó lo que Alá quisiera. Luego dijo: «Solía observar el i'tikaf durante estos diez días, y luego decidí pasar los últimos diez días en el i'tikaf. Así que, quienquiera que estuviera practicando el i'tikaf conmigo, que se quedara en su lugar de retiro, porque me enseñaron esta noche (Lailatul Qadr), y luego tuve que olvidarla, así que búscala durante las últimas diez noches en las noches impares. Y me vi postrado en el agua y el lodo'». Abu Sa'id dijo: «La noche del veintiuno llovió y el techo de la mezquita goteó sobre el lugar donde el Mensajero de Allah (ﷺ) solía rezar. Lo miré cuando terminó de rezar y tenía la cara mojada con agua y barro».

«Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) rezaba el Fayr, se sentaba en el lugar donde había rezado hasta que salía el sol».