El Libro del Olvido (En Oración)
كتاب السهو
Capítulo : La persona que ora completa (la oración) basándose en lo que recuerda cuando duda
El Profeta (ﷺ) dijo: «Si alguno de vosotros no está seguro de su oración, que se olvide de aquello de lo que no está seguro y complete su oración basándose en lo que esté seguro. Cuando esté seguro de que la ha completado, que se postre dos veces mientras esté sentado. Luego, si ha rezado cinco (rak'as), ellos (las dos postraciones) harán que su oración sea par, y si ha rezado cuatro, molestarán y humillarán al shaitán».
El Profeta (ﷺ) dijo: «Si uno de vosotros no sabe si ha rezado tres o cuatro (rak'as), que rece una rak'ah y luego se postra dos veces cuando esté sentado. Luego, si rezó cinco rak'ah, ellos (las dos postraciones) harán que su oración sea par, y si ha rezado cuatro, molestarán y humillarán al shaitán».
Capítulo : Estimación (cuál es el caso más probable)
«Si alguno de ustedes no está seguro acerca de su oración, que calcule lo que cree que es más probable que sea correcto y complete la oración sobre esa base, y luego deje que se postre dos veces».
«El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Si alguno de vosotros no está seguro de su oración, que estime y se postre dos veces cuando haya terminado».
«El Mensajero de Allah (ﷺ) rezó e hizo más o menos (rak'ahs). Cuando pronunció el taslim, se dijo: «Oh, Mensajero de Allah, ¿ha habido algún cambio en lo que respecta a la oración?» Dijo: «Si hubiera habido algún cambio en lo que respecta a la oración, te lo habría dicho. Más bien soy un ser humano y lo olvido como vosotros olvidáis. Si alguno de vosotros no está seguro de su oración, que haga una estimación de lo que es correcto y complete su oración sobre esa base, y luego repita el taslim y se postra dos veces».
«El Mensajero de Allah (ﷺ) rezó e hizo más o menos (rak'ahs). Cuando pronunció el salam, dijimos: «Oh, Mensajero de Allah (ﷺ), ¿ha habido algún cambio en lo que respecta a la oración?» Dijo: «¿Por qué preguntas?» Así que le dijimos lo que había hecho. Se volvió hacia la Qiblah y se postró dos veces debido al olvido. Después, volteándose hacia nosotros, dijo: «Si hubiera habido algún cambio con respecto a la oración, te lo habría dicho». Luego dijo: «Más bien soy un ser humano y olvido como vosotros olvidáis. Si alguno de vosotros no está seguro de cuál es su oración, que estime lo que considera correcto y complete su oración sobre esa base, y luego pronuncie el taslim y prosterne dos postraciones en señal de olvido».
El Mensajero de Allah (ﷺ) rezó el Zur, luego se volvió hacia ellos y ellos dijeron: «¿Ha habido algún cambio con respecto a la oración?» Dijo: «¿Por qué preguntas?» Le contaron lo que había hecho, así que se volvió hacia la Qiblah y se postró dos veces. Luego pronunció el salam y, volviéndose hacia ellos, les dijo: «Soy solo un ser humano, olvido como vosotros olvidáis, así que si lo olvido, recuérdamelo». Y les dijo: «Si hubiera habido algún cambio en lo que respecta a la oración, os la habría dicho». Y dijo: «Si alguno de vosotros no está seguro de su oración, que estime qué es lo más parecido a lo correcto, que la complete sobre esa base y que se postre dos veces».
«Quien no esté seguro de su oración, que calcule lo que es correcto y, después, que se postre dos veces después de terminar su oración, mientras esté sentado».
«Quien tenga dudas o no esté seguro, que calcule lo que es correcto y luego que se postre dos veces».
«Solían decir: 'Si uno no está seguro de lo que estima que es correcto, póstrese dos veces'».
«El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Quien tenga dudas durante su oración, que se postre dos veces después de haber dicho el taslim».
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Quien tenga dudas durante su oración, que se postre dos veces después de decir el taslim».
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Quien tenga dudas durante su oración, que se postre dos veces después de decir el taslim».
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Quien dude durante su oración, que se postre dos veces». (Uno de los narradores) El Hayy dijo: «Después de que haya dicho el taslim». (Otro de ellos) Rawh dijo: «Mientras esté sentado».
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Cuando alguno de vosotros se levanta y ora, el Shaitán se le acerca y lo confunde hasta que no sabe cuántas (rak'ah) ha rezado. Si alguno de vosotros se da cuenta, que se postre dos veces cuando esté sentado».
«El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Cuando se hace el llamado a la oración, el Shaitán huye con fuerza con el viento que sopla fuerte. Cuando termina el Tathab (Iqamah), regresa y le susurra al oído a un hombre, hasta que no sabe cuántos (rak'ah) ha rezado. Si alguno de vosotros se da cuenta, que se postre dos veces».
Capítulo : Qué debe hacer una persona si ora cinco (rak'ahs)
«El Profeta (ﷺ) rezó el Zur con cinco rak'ahs, y le dijeron: '¿Se ha agregado algo a la oración?' Dijo: «¿Por qué preguntas?» Dijeron: «Has rezado cinco veces». Así que se dio la vuelta y se postró dos veces».
El Profeta (ﷺ) los guió a rezar el Zuhr con cinco (rak'ahs). Dijeron: «Has rezado cinco veces». Así que se postró dos veces después de haber dicho el taslim, mientras estaba sentado.
«Alqamah rezó cinco (rak'as) y se enteró de ello. Dijo: «¿De verdad hice eso?» Asentí con la cabeza. Dijo: «¿Qué hay de ti, oh, de ojos raros?» Dije: «Sí». Así que se postró dos veces, y luego nos narró de 'Abdullah que el Profeta (ﷺ) rezó cinco rak'as, y la gente murmuró entre sí, y luego le dijeron: «¿Se ha añadido algo a la oración?» Dijo: «No». Se lo dijeron, y él se dio la vuelta y se postró dos veces, y luego dijo: «Solo soy un humano; me olvido como tú olvidas».
«Escuché a Ash-Sha'bi decir: 'Alqamah bin Qais olvidó (y cometió un error) en su oración, y se lo contaron después de hablar, y dijo: '¿Es eso cierto, oh, de ojos raros?' Dijo: «Sí». Entonces se quitó la capa, se postró dos veces en señal de olvido y dijo: «Esto es lo que hizo el Mensajero de Allah (ﷺ)». Dijo: «Y oí a Al-Hakam decir: 'Alqamah había rezado cinco veces. '»