Sunan an-Nasa'i

Le Livre d’ad-Dahaya (Sacrifices)

كتاب الضحايا

Chapitre 18: Autorisation de l'abattage avec Marwah (Grantie)

إِبَاحَةِ الذَّبْحِ بِالْمَرْوَةِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4400
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté d'après Zaid bin Thabit que

un loup a mordu un mouton alors il l'a abattu avec Marwah, et le Prophète lui a permis de le manger.

Chapitre 19: Autorisation de l'abattage à l'aide d'un bâton

إِبَاحَةِ الذَّبْحِ بِالْعُودِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4401
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Adiyy bin Hatim a dit

« J'ai dit : « Ô Messager d'Allah, je relâche mon chien et j'attrape le gibier, mais je ne trouve rien pour l'abattre, alors je l'abat avec une marwah ou un bâton, et il a dit : « Versez le sang avec ce que vous voulez et prononcez le nom d'Allah. »

Sunan an-Nasa'i 4402
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu'Abu Said Al-Khudri a dit

« Un homme parmi les Ansar possédait une chamelle qui paissait devant Uhud. Quelque chose lui est arrivé, et il l'a massacré avec un pieu. » - (Ayyub, l'un des narrateurs, a dit) J'ai dit à Zaid : « Un pieu en bois ou en fer ? » Il a répondu : « Pas de bois. « - « Puis il est allé voir le Prophète et lui a demandé, et il lui a dit d'en manger. » (Sahih)

Chapitre 20: Interdiction de l'abattage avec des clous

النَّهْىِ عَنِ الذَّبْحِ، بِالظُّفْرِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4403
Afficher le texte arabe
Traduction
Rafi bin Khadij a rapporté que le Messager d'Allah a dit

« Si le sang est versé et que le nom d'Allah est mentionné, alors mangez, à moins que (le sang ne soit abattu) avec des dents ou des ongles. »

Chapitre 21: L'abattage avec les dents

فِي الذَّبْحِ بِالسِّنِّ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4404
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Rafi bin Khadij a dit

« J'ai dit : « Ô Messager d'Allah, nous allons rencontrer l'ennemi demain et nous n'avons pas de couteaux ». Le Messager d'Allah a dit : « Si le sang est versé et que le nom d'Allah est mentionné, alors mangez, à moins qu'il ne soit abattu (avec des dents ou des clous), et je vais vous en parler. Quant aux dents, ce sont des os, et quant aux ongles, ce sont les couteaux des Éthiopiens. » (Sahih)

Chapitre 22: L'ordre d'aiguiser la lame

الأَمْرِ بِإِحْدَادِ الشَّفْرَةِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4405
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Shaddad bin Aws a dit

« J'ai mémorisé deux choses que le Messager d'Allah a dit : « Allah a décrété la maîtrise de toutes choses. Ainsi, lorsque vous tuez, tuez bien, et lorsque vous massacrez, abattez bien. Laissons l'un de vous aiguiser sa lame et épargner de la souffrance à l'animal qu'il abat. » (Sahih)

Chapitre 23: Concession autorisant le processus de Nahr pour ce qui est normalement abattu par Dhabh et de Dhabh pour ce qui est normalement abattu comme Nahr

الرُّخْصَةِ فِي نَحْرِ مَا يُذْبَحُ وَذَبْحِ مَا يُنْحَرُ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4406
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu'Asma bint Abi Bakr a dit

« Nous avons abattu (Naharna) un cheval à l'époque du Messager d'Allah et nous l'avons mangé ». (Sahih)

Chapitre 24: Abattre ce qui a été mordu par une bête de proie

ذَكَاةِ الَّتِي قَدْ نَيَّبَ فِيهَا السَّبُعُ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4407
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté d'après Zaid bin Thabit que

un loup a attaqué un mouton alors ils l'ont abattu avec une Marwah, et le Prophète a autorisé qu'il soit mangé.

Chapitre 25: Mention d'un animal tombé dans un puits et dont la gorge ne peut être atteinte

ذِكْرِ الْمُتَرَدِّيَةِ فِي الْبِئْرِ الَّتِي لاَ يُوصَلُ إِلَى حَلْقِهَا ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4408
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté d'après Abu Ushara' que son père a dit

« J'ai dit : « Ô Messager d'Allah, est-ce que l'abattage se fait uniquement dans la gorge ou le haut de la poitrine ? » Il a dit : « Si vous le poignardez dans la cuisse, cela suffira », (Daif)

Chapitre 26: Un animal qui s'enfuit et personne ne peut l'attraper

ذِكْرِ الْمُنْفَلِتَةِ الَّتِي لاَ يُقْدَرُ عَلَى أَخْذِهَا ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4409
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Rafi a dit

« J'ai dit : « Ô Messager d'Allah, nous allons rencontrer l'ennemi demain, et nous n'avons pas de couteaux. » Il a dit : « Si le sang est versé et que le nom d'Allah est mentionné, alors mangez, au lieu de l'abattre avec des dents ou des ongles. » Puis le Messager d'Allah a obtenu du butin de guerre et un chameau s'est enfui. Un homme lui a tiré une flèche et l'a arrêté. Il (le Prophète) a dit : « Certains de ces animaux, ou « ces chameaux », « sont indomptables comme des animaux sauvages, donc si l'un d'eux échappe à votre contrôle, faites de même. » (Sahih)

Sunan an-Nasa'i 4410
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Rafi bin Khadij a dit

« J'ai dit : « Ô Messager d'Allah, nous allons rencontrer l'ennemi demain, et nous n'avons pas de couteaux. » Il a dit : Si le sang est versé et que le nom d'Allah est mentionné, alors mangez, contrairement à (on l'égorge) avec des dents ou des ongles et je vous en parlerai. Quant aux dents, ce sont des os, et quant aux clous, ce sont les couteaux des Éthiopiens ; Nous avons acquis du butin de guerre, y compris des moutons ou des chameaux, et un chameau s'est enfui, alors un homme a tiré une flèche dessus et l'a arrêté. Le Messager d'Allah a dit : « Certains de ces animaux » ou « ces chameaux » sont indomptables comme des animaux sauvages, donc si l'un d'eux échappe à votre contrôle, faites de même. » (Sahih)

Sunan an-Nasa'i 4411
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Shaddad bin Aws a dit

« J'ai entendu le Messager d'Allah dire : « Allah, le Puissant et le Sublime, a décrété la maîtrise de toutes choses. Ainsi, lorsque vous tuez, tuez bien, et lorsque vous massacrez, abattez bien. Que l'un de vous aiguise sa lame et épargne la souffrance à l'animal qu'il abat » (Sahih)

Chapitre 27: Puits d'abattage

حُسْنِ الذَّبْحِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4412
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Shaddad bin Aws a dit

« Le Messager d'Allah a dit : « Allah a décrété la compétence en toutes choses. Ainsi, lorsque vous tuez, tuez bien, et lorsque vous massacrez, abattez bien. Laissons l'un de vous aiguiser sa lame et épargner de la souffrance à l'animal qu'il abat. »

Sunan an-Nasa'i 4413
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Shadad bin Aws a dit

« J'ai entendu deux choses du Messager d'Allah : « Allah, le Puissant et le Sublime, a décrété la maîtrise de toutes choses. Ainsi, lorsque vous tuez, tuez bien, et lorsque vous massacrez, abattez bien. Que l'un d'entre vous aiguise sa lame et sa lance en faisant souffrir l'animal qu'il abat. "» (Sahih)

Sunan an-Nasa'i 4414
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Shaddad bin Aws a dit

« Deux choses que j'ai mémorisées du Messager d'Allah : « Allah, le Puissant et Sublime, a décrété la maîtrise de toutes choses. Ainsi, lorsque vous tuez, tuez bien, et lorsque vous massacrez, abattez bien. Que l'un de vous aiguise sa lame et épargne de la souffrance à l'animal qu'il abat » (Sahih)

Chapitre 28: Un homme posant son pied sur le côté de l'animal sacrificiel

وَضْعِ الرِّجْلِ عَلَى صَفْحَةِ الضَّحِيَّةِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4415
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas a dit

« Le Messager d'Allah a sacrifié deux béliers à cornes, Amlah, en disant : « Allah Akbar » et en prononçant le nom d'Allah. Je l'ai vu les massacrer de sa propre main et placer son pied sur le côté. » J'ai dit : C'est Lui qui vous l'a dit ? Il a répondu : Oui. (Sahih)

Chapitre 29: Dire le nom d'Allah, Puissant et Sublime, sur l'animal sacrificiel

تَسْمِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الضَّحِيَّةِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4416
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas bin Malik a dit

« Le Messager d'Allah avait l'habitude d'en sacrifier deux en prononçant le nom d'Allah et en disant : « Allah Akabar », et je l'ai vu les massacrer de sa propre main et placer son pied sur leurs côtés » (Sahih)

Chapitre 30: Le Takbir (Dire : Allahu Akbar) dessus

التَّكْبِيرِ عَلَيْهَا ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4417
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu'Anas a dit

« Je l'ai vu : - c'est-à-dire le Prophète - « les massacrer de sa propre main, placer son pied sur leurs flancs, prononcer le nom d'Allah et dire : « Allah Akbar », (sacrifiant) des béliers Amlah à deux cornes ». (Sahih)

Chapitre 31: Un homme égorgeant son animal sacrificiel de sa propre main

ذَبْحِ الرَّجُلِ أُضْحِيَتَهُ بِيَدِهِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4418
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu'Anas bin Malik leur a dit que

le Prophète a sacrifié deux béliers cornés d'Amlah, a mis son pied sur leurs flancs et les a massacrés en prononçant le nom d'Allah et en disant : Allahu Akbar. (Sahih)

Chapitre 32: Quelqu'un d'autre abat l'animal sacrificiel d'un homme

ذَبْحِ الرَّجُلِ غَيْرَ أُضْحِيَتِهِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4419
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté d'après Jabir bin 'Abdullah que

le Messager d'Allah a abattu certains de ses animaux sacrificiels de sa propre main et quelqu'un d'autre en a abattu certains. (Sahih)