Le livre de la conduite de la prière (Al-Imamah)
كتاب الإمامة
Chapitre : Ceux qui sont plus âgés à l’avenir (pour diriger la prière)
« Je suis venu au Messager d’Allah (ﷺ) avec un de mes cousins » - il a dit une fois, « avec un de mes amis » - et il a dit : « Lorsque vous voyagez, appelez l’Adhan et l’Iqamah, et laissez le plus âgé d’entre vous diriger la prière. »
Chapitre : Un visiteur qui dirige la prière
« J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Quand l’un d’entre vous rend visite à certaines personnes, il ne doit pas les conduire dans la prière. »
Chapitre : Suivre ceux qui suivent l’Imam
(Une autre chaîne) d’Abou Nadrah (d’Abou Saïd) avec une narration similaire.
« Le Prophète était en face d’Abou Bakr et il priait assis, et Abou Bakr guidait les gens dans la prière, et les gens étaient derrière Abou Bakr. »
« Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a guidés dans la prière de Zuhr et Abu Bakr était derrière lui. Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) a dit le Takbir, Abou Bakr a dit le Takbir afin que les gens puissent entendre.
Chapitre : Ce que l’Imam doit dire concernant le redressement des rangées lorsqu’il s’avance
« Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de nous tapoter doucement les épaules (pour s’assurer que la rangée était droite) au moment de la prière, et il disait : « Gardez (les rangées) droites ; Ne différez pas les uns des autres, de peur que vos cœurs ne souffrent de la discorde. Que ceux qui sont mûrs et sages se tiennent les plus près de moi, puis ceux qui sont à côté d’eux, puis ceux qui sont à côté d’eux.
Chapitre : L’Imam encourageant (les fidèles) à former les rangées solides et à se tenir près les uns des autres
« Le Messager d’Allah (ﷺ) s’est tourné vers nous lorsqu’il s’est levé pour prier, avant de dire le Takbir et de dire : « Alignez-vous et rapprochez-vous les uns des autres, car je peux vous voir derrière mon dos. »
Chapitre : Celui qui termine une rangée
« Quiconque achève une rangée, qu’Allah soit généreux envers lui, et quiconque coupe une rangée, qu’Allah l’extermine. »
Chapitre : Précédant l’imam
« J’ai entendu Abdullah bin Yazid prononcer une Khutbah. Il a dit : « Al-Bara, qui n’était pas un menteur, nous a dit que lorsqu’ils priaient avec le Messager d’Allah (ﷺ), il levait la tête pour qu’il ne s’incline pas et qu’il restait debout jusqu’à ce qu’ils le voient prosterné, puis ils se prosternaient. »
Chapitre : Quand un homme du peuple s’avance (pour diriger la prière), alors le chef vient, doit-il reculer ?
« Le Messager d’Allah (ﷺ) a été retardé (là) et l’heure de la prière est venue, allez-vous conduire les gens dans la prière ? » Abou Bakr a dit : « Oui, si tu veux. » Bilal a dit que l’Iqamah et Abu Bakr sont allés de l’avant et ont dit le Takbir pour le peuple. Puis le Messager d’Allah (ﷺ) est arrivé, passant à travers les rangées (des gens en prière) et s’est tenu au (premier) rang et les gens ont commencé à applaudir. Abou Bakr ne jetait jamais un coup d’œil de côté dans sa prière, mais quand les gens applaudissaient tant, il regardait en arrière et (ﷺ) Messager d’Allah (ﷺ). Le Messager d’Allah (ﷺ) lui fit signe de continuer à prier. Aha Bakr leva les mains en louant Allah le Puissant et le Sublime, et se retira jusqu’à ce qu’il atteigne la (première) rangée. Puis le Messager d’Allah (ﷺ) s’avança et guida les gens dans la prière. Lorsqu’il eut terminé la prière, il se tourna vers les gens et dit : « 0 personnes, pourquoi avez-vous commencé à applaudir quand quelque chose d’inhabituel vous est arrivé pendant la prière ? Les applaudissements sont réservés aux femmes. Que celui d’entre vous qui tombe sur quelque chose dans la prière dise : « Soubhan Allah », car il n’y en a aucun qui ne se retourne en l’entendant dire Soubhan Allah. 0 Abu Bakr ! Qu’est-ce qui vous a empêché de diriger les gens dans la prière lorsque je vous ai fait signe de le faire ? Abou Bakr répondit : « Il n’est pas convenable que le fils d’Abou Quhafah dirige la prière en présence du Messager d’Allah (ﷺ). »
Chapitre : La prière d’un imam derrière un homme de son peuple
Il a été rapporté d’Aïcha qu’Abou Bakr dirigeait les gens dans la prière et que le Messager d’Allah (ﷺ) était dans la rangée.
Chapitre : Un aveugle qui dirige la prière
« Parfois, il fait sombre ou il pleut, ou il y a une inondation, et je suis aveugle ; 0 Messager d’Allah (ﷺ), (viens et prie) dans un endroit de ma maison que je puisse prendre comme lieu de prière. Il m’a dit : « Où voudriez-vous que je prie pour vous ? » Il lui montra une place dans sa maison, et le Messager d’Allah (ﷺ) y pria.
Chapitre : Suivre l’imam dans la prière
« L’Imam est désigné pour être suivi. Quand il s’incline, alors incline-toi, quand il se lève, puis se lève, quand il se prosterne, puis se prosterne, et quand il dit Sami' Alldhu liman hamidah (Allah entend celui qui Le loue), alors dis : Rabbanrilakal-hamd (Notre Seigneur, à Toi la louange).
Chapitre : Où l’Imam doit-il se tenir quand il y en a trois, et la divergence à ce sujet
« Le Messager d’Allah (ﷺ) et Abou Bakr sont passés près de moi et Abou Bakr m’a dit : « 0 Mas’ud, va vers Abou Tamim » – c’est-à-dire l’homme dont il avait été libéré – « et dis-lui de nous donner un chameau pour que nous puissions monter, et qu’il nous envoie de la nourriture et un guide pour nous montrer le chemin. » Je suis donc allé trouver mon ancien maître et lui ai dit la même chose, et il a envoyé avec moi un chameau et des récipients de lait, et je les ai amenés par une voie secrète. Puis vint l’heure de la prière et le Messager d’Allah (ﷺ) se leva et pria, et Abou Bakr se tint à sa droite. J’avais appris à connaître l’islam et j’étais avec eux, alors je suis venu et je me suis tenu derrière eux. Alors le Messager d’Allah (ﷺ) a poussé Abou Bakr sur la poitrine (pour le faire reculer) et nous nous sommes tenus derrière lui. Abou 'Abdur-Rahman (An-Nasai) a dit : « Buraidah n’est pas un narrateur fiable des hadiths.
Chapitre : Où un imam doit-il se tenir lorsqu’il y a un garçon et une femme avec lui ?
« Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a guidé, ainsi qu’une femme de ma famille, dans la prière. Il m’a fait me tenir à sa droite et la femme derrière nous.
Chapitre : Où l’Imam doit-il se tenir lorsque la personne qui prie avec lui est un garçon
« J’ai passé la nuit chez ma tante maternelle Maimunah, et le Messager d’Allah (ﷺ) s’est levé pour prier la nuit. Je me suis tenu à sa gauche, alors il m’a fait ceci : Il m’a pris par la tête et m’a fait tenir debout à sa droite.
Chapitre : Qui devrait se tenir immédiatement derrière l’Imam et qui devrait se tenir derrière eux
« Alors que j’étais dans la mosquée au premier rang, un homme m’a tiré par derrière, m’a écarté et a pris ma place. Par Allah, je n’arrivais pas à me concentrer sur ma prière, puis quand il est parti, j’ai vu que c’était Ubayy bin Ka’b. Il a dit : « Ô garçon, qu’Allah te protège du mal. C’est ce que le Prophète nous a ordonné de faire, de nous tenir directement derrière lui. Puis il (Ubayy) se tourna vers la Qiblah et dit : « Condamné est Ah1 Al-'Uqd, par le Seigneur de la Ka’bah ! - trois fois. Puis il dit : « Par Allah, je ne suis pas triste pour eux, mais je suis triste pour les gens qu’ils ont trompés. » J’ai dit : « 0 Abou Ya’qoub, qu’entends-tu par Ah1 Al-'Uqd ? » Il a dit : « Les dirigeants. »
Chapitre : Comment l’imam doit redresser les rangées
"Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de redresser les rangées comme le trait d’une flèche est redressé avant que la tête ne lui soit attachée. Il a vu un homme dont la poitrine dépassait de la rangée. J’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Aligne tes rangs ou Allah fera déformer ton visage. »
Chapitre : Doit-il dire plusieurs fois : « Redressez vos rangs ? »
« Faites vos rangs droits, rendez vos rangs droits, rendez vos rangs droits. Par Celui dans la main de qui est mon âme ! Je peux te voir derrière moi comme je peux te voir devant moi.