Riyad as-Salihin

Le Livre de Divers

كتاب المقدمات

Chapitre 69: Désirabilité de l’isolement en période de corruption commise par les peuples du monde

- استح العزلة عند فساد الناس والزمان أو الخوف من فتنة فى الدين ووقوع فى حرام وشبهات ونحوها

Riyad as-Salihin 600
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le meilleur des gens est un homme qui tient les rênes de son cheval dans le sentier d’Allah (dans le Jihad) et qui galope vers l’endroit où il entend un appel à la guerre ou détecte une note de danger. Il continue à avancer, cherchant le martyre ou la mort là où on l’attend. Et un homme qui se retire avec quelques moutons dans un flanc de montagne ou une vallée. Il accomplit régulièrement la Salat et paie la Zakat, continue à adorer son Rubb, jusqu’à ce que la mort le rattrape. Il ne s’immisce pas dans les affaires du peuple, sauf pour l’amélioration. [Musulman].

Chapitre 71: Modestie et courtoisie envers les croyants

- التواضع وخفض الجناح للمؤمنين

Riyad as-Salihin 601
Afficher le texte arabe
Traduction
'Iyad bin Himar (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah m’a révélé que vous devez vous humilier les uns envers les autres. On ne doit ni se tenir au-dessus d’un autre, ni transgresser contre un autre. [Musulman].

Riyad as-Salihin 602
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺa dit : « La richesse ne diminue pas en donnant la Sadaqah (aumône). Allah augmente l’honneur de celui qui pardonne. Et celui qui sert un autre en cherchant l’agrément d’Allah, Allah l’élèvera dans les rangs. [Musulman].

Riyad as-Salihin 603
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas (qu’Allah l’agrée) passa près de quelques enfants et les salua (en leur disant As-salamu 'alaikum). Puis il a dit

Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de faire de même. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 604
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas bin Malik (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Une esclave d’Al-Madinah prenait la main du Prophète (ﷺ) et l’emmenait où elle le souhaitait. [Al-Bukhari].

Riyad as-Salihin 605
Afficher le texte arabe
Traduction
Al-Aswad bin Yazid (qu’Allah l’agrée) a rapporté

On a demandé à 'Aïcha (qu’Allah l’agrée) : « Que faisait le Messager d’Allah (ﷺ) à l’intérieur de sa maison ? » Elle a répondu : « Il avait l’habitude de s’occuper à aider les membres de sa famille, et quand c’était l’heure de la Salat (la prière), il se levait pour prier. » [Al-Bukhari].

Riyad as-Salihin 606
Afficher le texte arabe
Traduction
Tamim bin Usaid (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Je suis allé voir le Messager d’Allah (ﷺ) alors qu’il prononçait une Khutbah et j’ai dit : « Ô Messager d’Allah, un étranger est venu s’enquérir de son Deen. Il est tout à fait ignorant de son Deen. Le Messager d’Allah (ﷺ) interrompit sa Khutbah et se tourna vers moi. Puis on lui apporta une chaise et il s’assit dessus. Il a commencé à m’instruire de ce qu’Allah lui avait enseigné. Puis il reprit son Khutbah et l’acheva. [Musulman].

Riyad as-Salihin 607
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) finissait de manger sa nourriture, il léchait ses trois doigts (c’est-à-dire l’index, le majeur et le pouce). Il (ﷺ) a dit : « Si quelqu’un d’entre vous laisse tomber un morceau, qu’il en retire tout ce qui est nuisible et qu’il le mange. Il ne devrait pas le laisser pour Shaitan. Il nous a ordonné de nettoyer le plat en disant : « Vous ne savez pas dans quelle portion de votre nourriture réside la bénédiction. » [Musulman].

Riyad as-Salihin 608
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Chaque Prophète a gardé des brebis. » On lui a demandé : « Et vous ? » Il m’a répondu : « Oui, je les ai soignés pour quelques carats pour les Mecquois. » [Al-Bukhari].

Riyad as-Salihin 609
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si je suis invité à un repas composé d’une patte ou d’une épaule de mouton, je répondrais et j’accepterais en cadeau une épaule ou un pied de mouton. » [Al-Bukhari].

Riyad as-Salihin 610
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas bin Malik (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) avait une chamelle appelée Al-'Adba' qui ne permettait à aucun autre chameau de la surpasser. Un bédouin arriva monté sur son chameau qui le devanca. Les musulmans en furent très affligés. Le Messager d’Allah (ﷺ) l’a perçu et a dit : « C’est la voie d’Allah qu’il abaisse tout ce qui s’élève dans le monde. » [Al-Bukhari].

Chapitre 72: Condamnation de l’orgueil et de la suffisance

- تحريم الكبر والإعجاب

Riyad as-Salihin 611
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abdullah bin Mas’ud (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui a, dans son cœur, le poids d’une fourmi d’arrogance n’entrera pas dans Jannah. » Quelqu’un a dit : « Un homme aime porter de beaux vêtements et de belles chaussures ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah est beau, Il aime la beauté. L’arrogance signifie ridiculiser et rejeter la Vérité et mépriser les gens. [Musulman].

Riyad as-Salihin 612
Afficher le texte arabe
Traduction
Salamah bin Al-Akwa' (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Un homme mangea en présence du Messager d’Allah (ﷺ) de sa main gauche. Il (ﷺ) a dit : « Mange de la main droite. » Il a dit : « Je ne peux pas. » Là-dessus, il (le Prophète (ﷺ)) dit : « Puisses-tu ne jamais être capable de faire cela. » C’est l’arrogance qui l’a empêché de le faire, et il n’a pas pu la porter (la main droite) à sa bouche par la suite. [Musulman].

Riyad as-Salihin 613
Afficher le texte arabe
Traduction
Harithah bin Wahab (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne vous informerai-je pas des habitants de l’Enfer ? C’est toute personne violente, impertinente et orgueilleuse. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 614
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Sa’id Al-Khudri (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Il y a eu une dispute entre l’Enfer et Jannah, et l’Enfer a dit : 'Les orgueilleux et les orgueilleux sont en moi.' Le Janna dit : « En moi sont les faibles et les humbles. » Alors Allah, le Très-Haut, jugea entre eux en disant : « Vous, les Jannah, vous êtes Ma miséricorde, et par vous, Je ferai miséricorde à ceux que Je veux. » (Et s’adressant à l’enfer) Il a dit : « C’est à moi de punir qui Je veux parmi Mes serviteurs, et chacun de vous sera rassasié. » [Musulman].

Riyad as-Salihin 615
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le Jour de la Résurrection, Allah ne regardera pas celui qui traîne son vêtement inférieur par orgueil. » [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 616
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il y a trois types de personnes à qui Allah ne parlera pas le Jour de la Résurrection, Il ne les purifiera pas, Il ne les regardera pas, et ils auront un châtiment douloureux. Il s’agit d’un homme âgé qui commet la Zina (acte sexuel illicite), d’un dirigeant qui ment et d’une personne pauvre et orgueilleuse. [Musulman].

Riyad as-Salihin 617
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah, le Très-Haut, dit : « L’honneur est Mon Izar et l’orgueil est Mon manteau. Quiconque rivalise avec moi au sujet de l’un d’eux sera tourmenté. [Musulman].

Riyad as-Salihin 618
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Tandis qu’un homme marchait, vêtu de vêtements s’admirant lui-même, les cheveux peignés, marchant avec orgueil quand Allah a fait avaler la terre ». Maintenant, il continuera à y descendre (en guise de punition) jusqu’au Jour de la Résurrection. [Musulman].

Riyad as-Salihin 619
Afficher le texte arabe
Traduction
Salamah bin Al-Akwa' (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « L’homme continue à faire preuve d’orgueil et d’arrogance jusqu’à ce qu’il soit enregistré parmi les orgueilleux et qu’il soit donc affligé de ce qui les afflige. » [At-Tirmidhi, qui l’a classé comme Hadith Hasan].