Riyad as-Salihin

Le Livre de Divers

كتاب المقدمات

Chapitre 73: Bonne conduite

- حسن الخلق

Riyad as-Salihin 620
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) était le meilleur de tous les gens en termes de comportement. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 621
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Je n’ai jamais senti aucun morceau de velours ou de soie plus doux que la paume du Messager d’Allah (ﷺ), ni senti de parfum plus agréable que l’odeur du Messager d’Allah (ﷺ). Je l’ai servi pendant dix ans, et il ne m’a jamais dit « Uff » (une expression de dégoût). Il ne m’a jamais dit « pourquoi as-tu fait cela ? » pour quelque chose que j’avais fait, ni « pourquoi n’as-tu pas fait ceci ou cela » pour quelque chose que je n’avais pas fait. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 622
Afficher le texte arabe
Traduction
Sa’b bin Jaththamah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

J’ai offert un âne sauvage au Messager d’Allah (ﷺ) mais il me l’a rendu. Quand il a perçu des signes de désespoir sur mon visage, il a dit : « J’ai refusé de l’accepter parce que je suis dans l’état d’Ihram. » [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 623
Afficher le texte arabe
Traduction
Nawwas bin Sam’an (qu’Allah l’agrée) a rapporté

J’ai interrogé le Messager d’Allah (ﷺ) sur la vertu et le péché, et il a dit : « La vertu est un comportement noble, et le péché est ce qui crée le doute et vous n’aimez pas que les gens le sachent. » [Musulman].

Riyad as-Salihin 624
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abdullah bin 'Amr bin Al-'as (qu’Allah les agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) ne se livrait pas à des paroles vagues et n’aimait pas non plus les écouter. Il avait l’habitude de dire : « Le meilleur d’entre vous est le meilleur d’entre vous en matière de conduite. » [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 625
Afficher le texte arabe
Traduction
Abud-Darda (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Rien ne sera plus lourd le Jour de la Résurrection dans l’échelle du croyant que les bonnes manières. Allah hait celui qui prononce un langage grossier ou grossier. [At-Tirmidhi, qui l’a classé comme Hadith Hasan Sahih].

Riyad as-Salihin 626
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a été interrogé sur l’acte qui sera le premier à conduire un homme à Jannah. Il répondit : « La crainte d’Allah et la bonne conduite. » Puis on lui demanda quelle était l’indulgence qui permettrait à un homme d’entrer en Enfer (le Feu) et il répondit : « La langue et les organes génitaux. » [At-Tirmidhi, qui l’a classé comme Hadith Hasan Sahih].

Riyad as-Salihin 627
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « L’homme le plus parfait dans sa foi parmi les croyants est celui dont le comportement est le plus excellent ; et les meilleurs d’entre vous sont ceux qui sont les meilleurs pour leurs femmes. [At-Tirmidhi, qui l’a classé comme Hadith Hasan Sahih].

Riyad as-Salihin 628
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Un croyant atteindra par sa bonne conduite le rang de celui qui prie pendant la nuit et observe le jeûne pendant la journée. » [Abou Dawud].

Riyad as-Salihin 629
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Oumama Al-Bahili (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je garantis une maison à Jannah pour celui qui renonce à discuter, même s’il a raison ; et je garantis une maison au milieu de Jannah à celui qui abandonne le mensonge même pour s’amuser ; et je garantis une maison dans la partie la plus élevée de Jannah pour celui qui a de bonnes manières. [Abou Dawud].

Riyad as-Salihin 630
Afficher le texte arabe
Traduction
Jabir (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le plus cher et le plus proche d’entre vous le Jour de la Résurrection sera celui qui est le meilleur d’entre vous en manières. et les plus odieux d’entre vous pour moi et les plus éloignés de moi seront les pompeux, les bavards et les Al-Mutafaihiqun. Les Compagnons lui demandèrent : « Ô Messager d’Allah ! Nous connaissons le pompeux et le bavard, mais nous ne savons pas qui sont les Al-Mutafaihiqun. Il a répondu : « Les gens arrogants. » [At-Tirmidhi, qui l’a classé comme Hadith Hasan].

Chapitre 74: Clémence, tolérance et douceur

- الحلم والأناة والرفق

Riyad as-Salihin 631
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Abbas (qu’Allah les agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺdit à Ashaj Abdul-Qais (qu’Allah l’agrée) : « Tu possèdes deux qualités qu’Allah aime. Il s’agit de la clémence et de la tolérance. [Musulman].

Riyad as-Salihin 632
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah est Pardonneur et aime la patience en toutes choses. » [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 633
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Allah est Pardonneur et Il aime la patience, et récompense la patience, tandis qu’Il ne récompense pas la sévérité et ne donne rien d’autre que cela (la patience). » [Musulman]

Riyad as-Salihin 634
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Chaque fois que l’on ajoute de la patience à quelque chose, elle l’orne ; et chaque fois qu’il se retire de quelque chose, il le laisse défectueux. [Musulman].

Riyad as-Salihin 635
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Un bédouin a uriné dans la mosquée et certaines personnes se sont précipitées pour le battre. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Laissez-le tranquille et versez un seau d’eau dessus. Vous avez été envoyés pour rendre les choses faciles et non pour les rendre difficiles. [Al-Bukhari].

Riyad as-Salihin 636
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Rendez les choses faciles et ne les rendez pas difficiles, remontez le moral des gens en leur annonçant la bonne nouvelle et ne les repoussez pas. » [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 637
Afficher le texte arabe
Traduction
Jarir bin 'Abdullah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui est privé de patience et de douceur est, en fait, privé de tout bien. » [Musulman].

Riyad as-Salihin 638
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Un homme demanda au Prophète (ﷺ) de lui donner des conseils, et il (ﷺ) dit : « Ne te mets pas en colère. » L’homme a répété cela plusieurs fois et il (ﷺa répondu (à chaque fois) : « Ne te fâche pas. » [Al-Bukhari].

Riyad as-Salihin 639
Afficher le texte arabe
Traduction
Abû Ya’la Shaddad bin 'Aus (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « En vérité, Allah a prescrit l’Ihsan (bonté) pour tout. Donc, lorsque vous tuez, vous devez le faire de la meilleure manière ; Lorsque vous abattez, faites votre massacre de la meilleure manière. Que l’un de vous aiguise son couteau et donne de l’aisance à son animal (afin de réduire sa douleur). [Musulman].