Jami' at-Tirmidhi

Chapitres sur le Tafsir

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapitre 83: À propos de Surat At-Teen

وَمِنْ سُورَةِ التِّينِ

Jami` at-Tirmidhi 3347
Afficher le texte arabe
Traduction
Ismail bin Umayyah a dit

« J’ai entendu un Bédouin dire : « J’ai entendu Abou Hurairah dire : « Celui qui a récité la sourate 'Par At-Tim et Az-Zamzam' Puis il a récité : 'Allah n’est-il pas le meilleur des juges ?' puis il a dit : 'Bien sûr, et j’en suis témoin.'

Chapitre 84: À propos de la sourate « Iqra' bismi rabbika » (Sourate Al-'Alaq)

وَمِنْ سُورَةِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ

Jami` at-Tirmidhi 3348
Afficher le texte arabe
Traduction
Ikrimah a rapporté d’après Ibn Abbas (qu’Allah l’agrée) concernant

Nous ferons appel aux gardes de l’enfer. Il a dit : « Abou Jahl a dit : 'Si je vois Mohammed prier, alors je lui piétinerai le cou.' Alors le Prophète a dit : 'S’il le fait, il sera visiblement saisi par les anges.'

Jami` at-Tirmidhi 3349
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn Abbas a rapporté

« Le Prophète accomplissait la Salat quand Abou Jahl vint à lui et lui dit : « Ne t’ai-je pas interdit cela ? Ne vous ai-je pas interdit cela ? Ne t’ai-je pas interdit cela ? Le Prophète se retourna et le gronda. Alors Abou Jahl dit : « Vous savez que personne n’a plus que moi à appeler à l’aide. » C’est ainsi qu’Allah est Béni et Très-Haut l’a révélé : qu’il invoque son conseil. Nous appellerons les gardes de l’enfer. C’est pourquoi Ibn Abbas a dit : « Par Allah, s’il avait convoqué son conseil, les gardes de l’Enfer l’auraient saisi. »

Chapitre 85: À propos de la sourate Al-Qadr

وَمِنْ سُورَةِ الْقَدْرِ

Jami` at-Tirmidhi 3350
Afficher le texte arabe
Traduction
Al-Qasim bin Al-Fadl Al-Huddani a rapporté de Yusuf bin Sa’d, qui a dit

« Un homme s’est levé devant Al-Hasan bin Ali, après qu’il ait prêté serment à Mu’awiyah, alors il a dit : « Tu t’es moqué des croyants. » – ou : « Ô toi qui as ridiculisé les croyants » – Alors il a dit : « Ne me grondez pas ainsi, qu’Allah vous fasse miséricorde, car en effet, le Prophète a fait un rêve dans lequel il a vu Banu Umayyah sur son Minbar. Cela l’affligea, et il fut révélé : « Nous t’avons accordé Al-Kauthar (Ô Mohammed), c’est-à-dire un fleuve dans le Paradis, et il a été révélé : « Nous l’avons fait descendre la nuit d’Al-Qadr. Et qu’est-ce qui vous fera savoir ce qu’est la Nuit d’Al-Qadr ? La nuit d’Al-Qadr vaut mieux que mille mois, pendant lesquels les Banu Umayyah règnent après toi, ô Mohammed. Al-Qasim a dit : « Nous les avons donc comptés, et nous avons constaté qu’ils duraient mille mois, ni un jour ni plus ni moins. »

Jami` at-Tirmidhi 3351
Afficher le texte arabe
Traduction
Zirr bin Hubaish [et la Kunyah de Zirr bin Hubaish est Abu Mariam] a dit

« J’ai dit à Ubayy bin Ka’b : « Votre frère Abdullah bin Mas’ud dit : « Quiconque se tient debout (dans la prière volontaire) toute l’année, alors il sera parvenu à la Nuit d’Al-Qadr. » Alors il a dit : « Qu’Allah pardonne à Abou Abdur-Rahman. Il sait que c’est pendant les dix dernières (nuits) du Ramadan, et que c’est la nuit du 27. Mais il voulait que les gens ne comptent pas sur cela. Puis il fit serment que c’est la nuit du 27 sans exception. Il a dit : « Je lui ai dit : 'Pourquoi dis-tu cela, ô Abou Al-Mindhir ?' Il a dit : « Par le signe ou l’indication dont le Messager d’Allah nous a informés : « Que le soleil se lève ce jour-là sans rayons avec lui. »

Chapitre 86: À propos de la sourate « Lem yakun » (Sourate Al-Bayyinah)

وَمِنْ سُورَةِ لَمْ يَكُنْ

Jami` at-Tirmidhi 3352
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas bin Malik a raconté que

Un homme dit au Prophète : « Ô la meilleure des créatures ! » Alors il a dit : « C’est Ibrahim. »

Chapitre 87: À propos de la sourate « Idha zulzilatil-ard » (Sourate Az-Zalzalah)

وَمِنْ سُورَةِ إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ

Jami` at-Tirmidhi 3353
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hurairah, qu’Allah l’agrée, a dit

« Le Messager d’Allah a récité ce verset : « Ce jour-là, il publiera ses informations. » Il a dit : « Savez-vous quelles sont ses informations ? » Ils dirent : « Allah et Son messager savent mieux. » Il a dit : « Qu’il témoigne de ce que chaque esclave ou esclave (d’Allah) a fait à sa surface. Il est dit : « Il a fait ceci et cela ce jour-là. » Voici ses informations.

Chapitre 88: À propos de Sourate At-Takathur

وَمِنْ سُورَةِ التَّكَاثُرِ

Jami` at-Tirmidhi 3354
Afficher le texte arabe
Traduction
Mutarrif bin Abdullah bin Ash-Shikh-khir a rapporté de son père :

qu’il est allé voir le Prophète et qu’il récitait : 'La rivalité mutuelle (pour l’entassement des choses du monde) vous divertit.' Il a dit : « Le fils d’Adam dit : 'Ma richesse, ma richesse.' Et possédez-vous autre chose que ce que vous donnez en charité, de sorte que vous l’ayez dépensé, ou ce que vous mangez, succ’est que vous l’avez fini, ou vous le portez, de sorte que vous l’avez usé ?

Jami` at-Tirmidhi 3355
Afficher le texte arabe
Traduction
Zirr bin Jubaish a rapporté d’Ali (qu’Allah l’agrée) qu’il a dit :

« Nous étions encore dans le doute concernant le tourment de la tombe, jusqu’à ce que 'la rivalité mutuelle vous divertisse' soit révélée. »

Jami` at-Tirmidhi 3356
Afficher le texte arabe
Traduction
Abdullah bin Az-Zubair bin Al-Awwam a rapporté de son père qui a dit

« Quand ce qui suit a été révélé : Ce jour-là, on vous interrogera sur les délices ! » Az-Zubair dit : « Ô Messager d’Allah ! Quels sont les délices dont on nous interrogera, quand ils ne seront que les deux choses noires : les dattes et l’eau ? Il a dit : « Mais c’est ce qui arrivera. »

Jami` at-Tirmidhi 3357
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a dit

« Lorsque ce verset fut révélé : « Ce jour-là, on vous interrogera sur les délices ! » les gens dirent : « Ô Messager d’Allah ! Sur quels délices nous demandera-t-on ? Car ce ne sont que les deux choses noires, tandis que l’ennemi est présent et que nos épées sont (prêtes) sur nos épaules ? Il a dit : « Mais c’est ce qui arrivera. »

Jami` at-Tirmidhi 3358
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « La première chose dont on parlera le Jour du Jugement, c’est-à-dire de l’esclave (d’Allah) interrogé sur les faveurs, c’est qu’on lui dira : « N’avons-Nous pas fait de ton corps la santé, et ne t’avons-Nous pas donné de l’eau fraîche à boire ? »

Chapitre 89: À propos de la sourate Al-Kauthar

وَمِنْ سُورَةِ الْكَوْثَرِ

Jami` at-Tirmidhi 3359
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas a rapporté : « Nous vous avons accordé Al-Kauthar » (1081) que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit

« C’est une rivière au Paradis. » Il a dit : « Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « J’ai vu une rivière dans le Paradis, dont les rives avaient des tentes faites de perles. J’ai dit : « Qu’est-ce que c’est que ce O Jibril ? » Il dit : « C’est Al-Kauthar qu’Allah vous a accordé. »

Jami` at-Tirmidhi 3360
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas a rapporté que le Messager d’Allah a dit

« Pendant que je voyageais à travers le Paradis, une rivière apparut devant moi dont les rives avaient des tentes de perles. J’ai dit à l’ange : « Qu’est-ce que c’est ? » Il dit : « Ceci est Al-Kauthar, qu’Allah t’a accordé. » Il a dit : « Puis il a mis sa main dans l’argile et en a retiré du musc, puis j’ai été élevé jusqu’à Sidrat Al-Muntaha et j’ai vu une lumière magnifique à cet endroit. »

Jami` at-Tirmidhi 3361
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abdullah bin 'Umar a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « Al-Kauthar est un fleuve dans le Paradis, dont les rives sont d’or, et il coule sur des perles et du corindon. Sa saleté est plus pure que le musc, et son eau est plus douce que le miel et plus blanche que le lait.

Chapitre 90: À propos de la sourate An-Nasr

وَمِنْ سُورَةِ النَّصْرِ

Jami` at-Tirmidhi 3362
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn Abbas a dit

« Omar avait l’habitude de me poser des questions devant les Compagnons du Prophète. Alors Abdur-Rahman bin Awf lui dit : « Pourquoi lui demandes-tu, alors que nous avons des enfants comme lui ? » Il a déclaré : « Omar lui a dit : 'C’est à cause de ce que tu sais (de lui).' Il l’interrogea donc sur ce verset : « Quand viendra l’aide d’Allah et la Conquête. » J’ai dit : « C’est seulement en ce qui concerne la durée de la vie du Messager d’Allah, en l’informant. » Puis il récita la sourate jusqu’à sa fin. Alors Omar lui dit : « Par Allah ! Je n’en sais rien, mais ce que vous savez.

Chapitre 91: À propos de la sourate « Tabbat yadaa » (Sourate Al-Lahab)

وَمِنْ سُورَةِ تَبَّتْ يَدَا

Jami` at-Tirmidhi 3363
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn Abbas a rapporté

« Un jour, le Messager d’Allah monta à As-Safa et cria : « Ô gens ! Venez tout de suite ! Alors les Qurayshites se rassemblèrent devant lui. Il dit : « Je suis pour vous avertir avant l’arrivée d’un châtiment sévère. Pensez-vous que si je vous apprenais que l’ennemi se prépare à vous attaquer le soir ou le matin, me croirais-tu ? Abou Lahab dit : « Est-ce pour cela que tu nous as rassemblés ? Pouvez-vous périr ? Et Allah, Béni soit-Il et le Très-Haut, a révélé : « Périssent les mains d’Abou Lahad, périssent-il. »

Chapitre 92: À propos de la sourate Al-Ikhlas

وَمِنْ سُورَةِ الإِخْلاَصِ

Jami` at-Tirmidhi 3364
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Al-Aliyah (rapporté d’Ubayy bin Ka’b)

« Les idolâtres disaient au Messager d’Allah : « Donne-nous la lignée de ton Seigneur. » C’est ainsi qu’Allah le Très-Haut a révélé : « Dis : « C’est Allah l’Unique. Allah As-Samad. Ainsi, As-Samad est « Celui qui n’engendre pas et qui n’est pas engendré », car il n’y a rien qui naît sans mourir, et il n’y a rien qui meurt sans qu’il ne soit hérité de, et en vérité. Allah, le Puissant et le Sublime, ne meurt pas et n’est pas hérité de. « Et il n’y en a aucun qui lui soit comparable. » Il a dit : 'Il n’y a rien qui lui ressemble, ni qui lui égale, ni rien qui lui ressemble.'

Jami` at-Tirmidhi 3365
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abou Al-Aliyah

« Le Prophète mentionna leurs dieux (ceux de l’idolâtre), et ils dirent : 'Alors, nomme-nous la lignée de ton Seigneur.' » Il dit : « Alors Jibril (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) vint à lui avec cette sourate : Dis : « C’est Allah, l’Unique. » Il a donc mentionné la même chose, mais il n’y a pas dit : « D’Ubayy bin Ka’b ». Et c’est plus exact que le récit d’Abou Saïd (n° 3364). Le nom d’Abu Sa’eed est Muhammad bin Muyassar.

Chapitre 93: À propos d’Al-Muawwadhtayn (Sourate Al-Falah et Sourate An-Nas)

وَمِنْ سُورَةِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ

Jami` at-Tirmidhi 3366
Afficher le texte arabe
Traduction
Aïcha rapportée

« Le Prophète regarda la lune et dit : « Ô Aïcha ! Cherchez-vous un refuge auprès d’Allah pour échapper au mal de cela ? Car c’est bien celui-ci : Al-Ghasiqu Idha Waqab (L’obscurci comme il s’assombrit).'"