Jami' at-Tirmidhi

Le livre sur Al-Witr

أَبْوَابُ الْوِتْرِ

Chapitre 1: Ce qui a été rapporté sur la vertu d’Al-Witr

مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْوِتْرِ

Jami` at-Tirmidhi 452
Afficher le texte arabe
Traduction
Kharijab bin Hudhafah a rapporté

« Le Messager d’Allah est sorti vers nous et nous a dit : « Allah vous a aidé avec une Salat qui est meilleure pour vous que les chameaux rouges : Al-Witr qu’Allah a faite pour vous entre la prière de Isha et le début d’Al-Fajr. »

Chapitre 2: Ce qui a été relaté à propos d’Al-Witr n’est pas en place

مَا جَاءَ أَنَّ الْوِتْرَ لَيْسَ بِحَتْمٍ

Jami` at-Tirmidhi 453
Afficher le texte arabe
Traduction
Ali a dit

« Al-Witr n’est pas aussi exigé que vos prières obligatoires, mais c’est une Sunna du Messager d’Allah qui a dit : « Certes, Allah est Witr (Unique), et Il aime Al-Witr, alors accomplissez Al-Witr Ô gens du Coran. »

Jami` at-Tirmidhi 454
Afficher le texte arabe
Traduction
Soufyan Ath-Thawri et d’autres ont rapporté d’Abou Ishaq, d’Asim bin Damrah, que

Ali a dit : « Al-Witr n’est pas aussi important que le statut des prières obligatoires, mais c’est une Sunna que le Messager d’Allah a pratiquée. »

Chapitre 3: Qu’est-ce qui a été rapporté sur le fait qu’il n’est pas aimé de dormir avant Al-Witr

مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ النَّوْمِ قَبْلَ الْوِتْرِ

Jami` at-Tirmidhi 457
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a rapporté

« Le Messager d’Allah m’a ordonné d’accomplir Al-Witr avant de dormir. »

Chapitre 4: Qu’est-ce qui a été rapporté à propos d’Al-Witr pendant le début et la fin de la nuit

مَا جَاءَ فِي الْوِتْرِ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَآخِرِهِ

Jami` at-Tirmidhi 456
Afficher le texte arabe
Traduction
Masruq a raconté que

il demanda à Aïcha ce qu’il pensait du Witr du Prophète. Elle a déclaré : « Il exécutait le Witr toute la nuit ; (soit) son début, son milieu ou sa fin. Alors, quand il mourut, son Witr prit fin, à l’approche d’As-Sahar.

Chapitre 5: Qu’est-ce qui a été rapporté à propos de Seven (Rak’ah) pour Al-Witr

مَا جَاءَ فِي الْوِتْرِ بِسَبْعٍ

Jami` at-Tirmidhi 457, 458
Afficher le texte arabe
Traduction
Umm Salamah a raconté

« Le Prophète accomplissait le Witr avec treize [Rak’ah]. Quand il fut plus âgé et qu’il devint faible, il exécuta le Witr avec sept.

Chapitre 6: Ce qui a été rapporté à propos de Cinq (Rak’ah) pour Al-Witr

مَا جَاءَ فِي الْوِتْرِ بِخَمْسٍ

Jami` at-Tirmidhi 459
Afficher le texte arabe
Traduction
Aïcha rapportée

« La prière nocturne du Messager d’Allah était de treize rak’ah, dont cinq étaient son Witr, ne siégeant dans aucune d’entre elles sauf à la fin d’elles. Lorsque le Mu’adh-dhin appelait l’Adhan, il se levait pour accomplir deux lumières (Rak’ah).

Chapitre 7: Qu’est-ce qui a été rapporté à propos de trois (rak’ah) pour al-Witr

مَا جَاءَ فِي الْوِتْرِ بِثَلاَثٍ

Jami` at-Tirmidhi 460
Afficher le texte arabe
Traduction
Ali a rapporté

« Le Messager d’Allah accomplissait Al-Witr avec trois, récitant neuf sourates du Mufassal, récitant trois sourates dans chaque Rak’ah avec dire : « Allah est Unique. » À la fin d’eux. Muhammad bin Sirin a dit : « Ils accomplissaient Al-Witr avec cinq, avec trois et avec une rak’ah, et ils considéraient tout cela comme bon. »

Chapitre 8: Qu’est-ce qui a été rapporté à propos d’un (Rak’ah) pour Al-Witr

مَا جَاءَ فِي الْوِتْرِ بِرَكْعَةٍ

Jami` at-Tirmidhi 461
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas bin Sirin a rapporté que

il demanda à Ibn Omar quelle était la durée des deux rak’ah (avant) Al-Fajr. Il a dit : « Le Prophète priait deux par deux pendant la nuit, et il accomplissait Al-Witr avec une Rak’ah. Et il priait deux rak’ah pendant qu’il entendait l’Adhan [signifiant qu’ils étaient légers].

Chapitre 9: Ce qui a été relaté [sur] ce qui est récité pendant Al-Witr

مَا جَاءَ فِيمَا يُقْرَأُ بِهِ فِي الْوِتْرِ

Jami` at-Tirmidhi 462
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn Abbas a rapporté

« Le Messager d’Allah récitait pendant Al-Witr : « Glorifiez le Nom de votre Seigneur le Très-Haut » et « Dis : « Ô mécréants ! » et « Dis : Allah est Un », dans chaque Rak’ah.

Jami` at-Tirmidhi 463
Afficher le texte arabe
Traduction
Abdul-Aziz bin Juraij a dit

« J’ai demandé à Aïcha avec quelle (récitation) le Messager d’Allah accomplirait Al-Witr. Elle a dit : « Dans la première, il récitait : Glorifiez le Nom de votre Seigneur le Très-Haut, dans la seconde : Dis : « Ô mécréants ! », et dans la troisième : Dis : « Allah est Un » et Al-Mu’awwidhatain.

Chapitre 10: Ce qui a été rapporté à propos du Qunut dans Al-Witr

مَا جَاءَ فِي الْقُنُوتِ فِي الْوِتْرِ

Jami` at-Tirmidhi 464
Afficher le texte arabe
Traduction
Al-Hasan bin Ali (qu’Allah l’agrée) a dit

« Le Messager d’Allah m’a appris quelques phrases à dire pendant Al-Witr (Allahummahdini fiman hadait, wa a’fini fiman afait, wa tawallani fiman tawallait, wa barik Li fima atait, wa qini sharra ma qadait, fa Innaka taqdi wa la yuqda Alaik, wa innahu la yadhillu man walait, tabarakta Rabbana wa ta’alait.) Ô Allah, guide-moi parmi ceux que Tu as guidés, pardonne-moi parmi ceux que Tu as pardonnés, se lie d’amitié avec moi parmi ceux avec qui Tu as été ami, bénis-moi dans ce que Tu as accordé et sauve-moi du mal que Tu as décrété. C’est toi qui décrétes, et personne ne peut décréter, et personne ne peut décréter sur toi, et celui avec qui tu t’es lié d’amitié n’est pas humilié, béni sois-tu notre Seigneur et Très-Haut.

Chapitre 11: Qu’est-ce qui a été raconté à propos d’un homme qui dort après al-Witr ou qui l’oublie

مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يَنَامُ عَنِ الْوِتْرِ أَوْ يَنْسَاهُ

Jami` at-Tirmidhi 465
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Sa’eed Al-Khudri a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « Quiconque dort après Al-Witr ou l’oublie, qu’il le prie quand il s’en souvient ou quand il se réveille. »

Jami` at-Tirmidhi 466
Afficher le texte arabe
Traduction
Zaid bin Aslam a rapporté de son père que

le Prophète a dit : « Que celui qui dort après son Al-Witr le prie le matin. »

Chapitre 12: Qu’est-ce qui a été raconté à propos de Preceding The Morning with Al-Witr

مَا جَاءَ فِي مُبَادَرَةِ الصُّبْحِ بِالْوِتْرِ

Jami` at-Tirmidhi 467
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn Umar a rapporté que

le Prophète a dit : « Précédez le matin avec Al-Witr. »

Jami` at-Tirmidhi 468
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Sa’eed Al-Khudri a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « Accomplis le Witr avant que le matin ne vienne sur toi. »

Jami` at-Tirmidhi 469
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn Umar a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « Quand Fajr commence, alors toutes les Salat de la nuit et Al-Witr sont passées, alors accomplissez Al-Witr avant que Fajr ne commence. »

Chapitre 13: Qu’est-ce qui a été relaté à propos de « Il n’y a pas deux Witr en une nuit »

مَا جَاءَ لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ

Jami` at-Tirmidhi 470
Afficher le texte arabe
Traduction
Qais bin Talq bin Ali a rapporté que

Son père a dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah dire : « Il n’y a pas deux Witr en une nuit. »

Jami` at-Tirmidhi 471
Afficher le texte arabe
Traduction
Umm Salamah a raconté

« Le Prophète priait deux rak’ah après Al-Witr. »