Jami' at-Tirmidhi

Le livre sur le jeûne

كتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapitre 26: Qu’est-ce qui a été relaté sur la personne qui jeûne mange ou boit de manière oublieuse

مَا جَاءَ فِي الصَّائِمِ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ نَاسِيًا

Jami` at-Tirmidhi 721
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que le Messager d’Allah a dit

« Celui qui mange ou boit dans l’oubli, c’est qu’il n’a pas rompu (le jeûne), car ce n’était qu’une provision qu’Allah lui avait donnée. »

Jami` at-Tirmidhi 722
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a rapporté

(Une autre chaîne) avec le même ou similaire (Hadith comme n° 721).

Chapitre 27: Qu’est-ce qui a été lié à la rupture du jeûne intentionnellement

مَا جَاءَ فِي الإِفْطَارِ مُتَعَمِّدًا

Jami` at-Tirmidhi 723
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « Quiconque rompt le jeûne pendant le Ramadan sans allocation ni maladie, alors s’il jeûnait pour toujours, son jeûne ne compenserait pas. »

Chapitre 28: Qu’est-ce qui a été relaté à propos de l’Expiation pour la rupture du jeûne pendant le Ramadan

مَا جَاءَ فِي كَفَّارَةِ الْفِطْرِ فِي رَمَضَانَ

Jami` at-Tirmidhi 724
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que

Un homme s’approcha et dit : « Ô Messager d’Allah ! Je suis ruiné ! Il a dit : « Qu’est-ce qui t’a ruiné ? » Il a déclaré : « J’ai eu des relations sexuelles avec ma femme pendant le Ramadan. » Il dit : « Êtes-vous capable de libérer un esclave ? » Il a dit : « Non. » Il lui dit : « Alors, pouvez-vous jeûner pendant deux mois consécutifs ? » Il a dit : « Non. » Il dit : « Alors, êtes-vous en mesure de nourrir soixante personnes nécessiteuses ? » Il a dit : « Non. » Il a dit : « Asseyez-vous. » Alors il s’est assis. Un grand panier rempli de dattes fut apporté au Prophète, et il dit : « Donnez-le en charité. » Alors il dit : « Il n’y a personne de plus nécessiteux que nous entre ses deux montagnes. » Alors le Prophète se mit à rire jusqu’à ce que ses pré-molaires apparaissent, et il dit : « Alors, prends-le pour nourrir ta famille. »

Chapitre 29: Qu’est-ce qui a été relaté à propos du Siwak pour la personne qui jeûne

مَا جَاءَ فِي السِّوَاكِ لِلصَّائِمِ

Jami` at-Tirmidhi 725
Afficher le texte arabe
Traduction
Abdullah bin Amir bin Rabi’ah a rapporté de son père qui a dit

« J’ai vu le Prophète – (un certain nombre de fois) de sorte que je n’étais pas capable de compter – utiliser le Siwak pendant qu’il jeûnait. »

Chapitre 30: Qu’est-ce qui a été lié à Kuhl pour la personne qui jeûne

مَا جَاءَ فِي الْكُحْلِ لِلصَّائِمِ

Jami` at-Tirmidhi 726
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas bin Malik a raconté que

un homme vint voir le Prophète et lui dit : « Mes yeux me dérangent, puis-je utiliser le Kuhl pendant que je jeûne ? » Il a dit : « Oui. »

Chapitre 31: Qu’est-ce qui a été lié au baiser pour la personne qui jeûne

مَا جَاءَ فِي الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ

Jami` at-Tirmidhi 727
Afficher le texte arabe
Traduction
Aïcha rapportée

« Le Prophète s’embrassait pendant le mois de jeûne. »

Chapitre 32: Qu’est-ce qui a été lié à l’adoption pour la personne qui jeûne

مَا جَاءَ فِي مُبَاشَرَةِ الصَّائِمِ

Jami` at-Tirmidhi 728
Afficher le texte arabe
Traduction
Aïcha rapportée

« Le Messager d’Allah me caressait pendant qu’il jeûnait, et c’est lui qui avait le plus de contrôle parmi vous sur son membre (li irbihi). »

Jami` at-Tirmidhi 729
Afficher le texte arabe
Traduction
Aïcha rapportée

« Le Messager d’Allah embrassait et caressait pendant qu’il jeûnait, et c’est lui qui avait le plus de contrôle sur ses membres parmi vous. »

Chapitre 33: Ce qui a été relaté à propos : Il n’y a pas de jeûne pour celui qui ne l’a pas déterminé pendant la nuit (précédente)

مَا جَاءَ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يَعْزِمْ مِنَ اللَّيْلِ

Jami` at-Tirmidhi 730
Afficher le texte arabe
Traduction
Hafsah a rapporté que

le Prophète a dit : « Quiconque n’a pas décidé de jeûner avant Fajr, alors il n’y a pas de jeûne pour lui. »

Chapitre 34: Qu’est-ce qui a été rapporté sur la rupture du jeûne volontaire

مَا جَاءَ فِي إِفْطَارِ الصَّائِمِ الْمُتَطَوِّعِ

Jami` at-Tirmidhi 731
Afficher le texte arabe
Traduction
Umm Hani racontée

« J’étais assis avec le Prophète quand on m’a apporté à boire, alors il en a bu, puis il me l’a offert et je l’ai bu. Alors je dis : « J’ai vraiment péché, alors cherchez le pardon pour moi. » Il a dit : « Qu’est-ce que c’est ? » J’ai dit : « Je jeûnais, puis j’ai rompu le jeûne. » Il m’a dit : « Faisiez-vous un jeûne que vous deviez rattraper ? » J’ai dit : « Non. » Il a dit : « Alors ce n’est pas un mal pour toi. »

Jami` at-Tirmidhi 732
Afficher le texte arabe
Traduction
Simak bin Harb (narration)

« Une descendante d’Umm Hani m’a raconté : j’ai rencontré l’un des plus vertueux d’entre eux, il s’appelait Ja’dah et Umm Hani était sa grand-mère – il m’a raconté de la part de sa grand-mère que le Messager d’Allah est entré chez elle et lui a demandé à boire, et qu’il a bu. Puis il le lui offrit et elle le but. Puis elle dit : « Ô Messager d’Allah ! Je jeûnais. C’est pourquoi le Messager d’Allah a dit : « Celui qui jeûne volontairement est le dépositaire de lui-même. s’il le veut, il jeûne, et s’il le veut, il rompt. Shu’bah (l’un des narrateurs) a dit : « Je lui ai dit (à Ja’dah) : 'As-tu entendu cela de la bouche d’Umm Hani ?' Il a dit : « Non, Abu Salih et notre famille nous en ont informés de la part d’Umm Hani. »

Chapitre 35: Effectuer un jeûne volontaire sans le planifier la veille

صِيَامِ الْمُتَطَوِّعِ بِغَيْرِ تَبْيِيتٍ

Jami` at-Tirmidhi 733
Afficher le texte arabe
Traduction
Aïcha, la Mère des croyants, a raconté

« Le Messager d’Allah m’a rendu visite un jour et m’a dit : « As-tu quelque chose (à manger) ? » Elle a déclaré : « J’ai dit : 'Non'. Il a dit : « Alors je jeûne. »

Jami` at-Tirmidhi 734
Afficher le texte arabe
Traduction
Aïcha, la Mère des croyants, a raconté

« Le Messager d’Allah est venu me voir en disant : « As-tu quelque chose pour le petit-déjeuner ? » J’ai dit : « Non. » Puis il a dit : 'Je jeûne.' Elle a déclaré : « Un jour, il est venu me voir et je lui ai dit : « Ô Messager d’Allah ; J’ai reçu un cadeau pour nous. Il a dit : 'Qu’est-ce qu’il y a ?' Elle a dit : « J’ai dit 'Hais' Il a dit : 'J’ai commencé la journée en jeûnant' » Elle a dit : « Puis il a mangé. »

Chapitre 36: Ce qui a été rapporté : l’obligation pour lui de se rattraper

مَا جَاءَ فِي إِيجَابِ الْقَضَاءِ عَلَيْهِ

Jami` at-Tirmidhi 735
Afficher le texte arabe
Traduction
Aïcha rapportée

« Hafsah et moi jeûnions toutes les deux quand on nous a présenté de la nourriture que nous voulions vraiment, alors nous en avons mangé. Le Messager d’Allah est venu, et Hafsah m’a battue jusqu’à lui - elle était la fille de son père - et elle a dit : "Ô Messager d’Allah ! Nous jeûnions tous les deux quand on nous a présenté de la nourriture que nous voulions, alors nous en avons mangé. Il a dit : « Rattrape un autre jour à sa place. »

Chapitre 37: Qu’est-ce qui a été relaté sur la connexion des jeûnes de Sha’ban au Ramadan

مَا جَاءَ فِي وِصَالِ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ

Jami` at-Tirmidhi 736
Afficher le texte arabe
Traduction
Umm Salamah a raconté

« Je n’ai pas vu le Prophète jeûner deux mois consécutifs, sauf pour Cha’ban et le Ramadan. »

Jami` at-Tirmidhi 737
Afficher le texte arabe
Traduction
(Une autre chaîne, un hadith similaire au n° 736) pour cela, de la part d’Aïcha,

du Prophète.

Chapitre 38: Qu’est-ce qui a été rapporté sur le fait qu’il n’est pas aimé de jeûner pendant la seconde moitié de Sha’ban pour le Ramdan

مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الصَّوْمِ فِي النِّصْفِ الثَّانِي مِنْ شَعْبَانَ لِحَالِ رَمَضَانَ ‏.‏

Jami` at-Tirmidhi 738
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que

le Messager d’Allah a dit : « Quand il reste la moitié de Sha’ban, ne jeûnez pas. »

Chapitre 39: Qu’est-ce qui a été relaté à propos de la nuit du milieu de Sha’ban

مَا جَاءَ فِي لَيْلَةِ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ

Jami` at-Tirmidhi 739
Afficher le texte arabe
Traduction
Aïcha rapportée

« Je n’ai pas pu trouver le Messager d’Allah une nuit. Je suis donc parti et je l’ai trouvé à Al-Baqi. Il dit : « Craigniez-vous d’avoir été lésé par Allah et Son messager ? » J’ai dit : « Ô Messager d’Allah ! J’ai cru que vous étiez allé chez l’une de vos femmes. Il dit alors : « Allah, Puissant et Sublime soit, descend au plus bas des cieux pendant la nuit du milieu de Cha’ban, pour accorder le pardon à plus de poils que le nombre de poils sur les brebis de Kalb. »

Chapitre 40: Qu’est-ce qui a été rapporté sur le jeûne pour Al-Muharram

مَا جَاءَ فِي صَوْمِ الْمُحَرَّمِ

Jami` at-Tirmidhi 740
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « Le jeûne le plus vertueux après le mois de Ramadan est le mois d’Allah Al-Muharram. »