Jami' at-Tirmidhi

Le livre sur le jeûne

كتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapitre 13: Qu’est-ce qui a été relaté sur la hâte de rompre le jeûne

مَا جَاءَ فِي تَعْجِيلِ الإِفْطَارِ

Jami` at-Tirmidhi 701
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a rapporté

(Un hadith similaire au n° 700 avec une chaîne différente).

Jami` at-Tirmidhi 702
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Atiyyah a dit

« Masruq et moi, nous sommes allés voir Aïcha et nous avons dit : « Ô Mère des croyants ! Il y a deux hommes des Compagnons de Mohammed, l’un d’eux se dépêche de rompre le jeûne et il se dépêche d’accomplir la Salat. L’autre retarde la rupture du jeûne et il retarde la Salat. Elle dit : « Lequel d’entre eux se hâte de rompre le jeûne et se hâte d’accomplir la Salat ? » Nous avons dit que c’était Abdullah bin Mas’ud. Elle a dit : « C’est ainsi que le Messager d’Allah a procédé. » Et l’autre était Abou Moussa.

Chapitre 14: Qu’est-ce qui a été relaté sur le retard du Sahara

مَا جَاءَ فِي تَأْخِيرِ السُّحُورِ

Jami` at-Tirmidhi 703
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas (bin Malik) a rapporté que

Zaid bin Thabit a dit : « Nous avons mangé du Sahar avec le Messager d’Allah, puis nous nous sommes levés pour la Salat. » J’ai dit : « Combien de temps cela a-t-il duré ? » Il a dit : « Environ cinquante ayahs. »

Jami` at-Tirmidhi 704
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas (bin Malik) a rapporté

(Une autre chaîne) sauf qu’il a dit : « Environ la longueur pour réciter cinquante Ayahs. »

Chapitre 15: Qu’est-ce qui a été rapporté à propos de la clarification d’Al-Fajr

مَا جَاءَ فِي بَيَانِ الْفَجْرِ

Jami` at-Tirmidhi 705
Afficher le texte arabe
Traduction
Talq bin Ali a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « Mangez et buvez, et ne soyez pas dérangés par la lueur montante, mangez et buvez jusqu’à ce que la rougeur vous apparaisse à l’horizon. »

Jami` at-Tirmidhi 706
Afficher le texte arabe
Traduction
Samurah bin Jundub a raconté que

le Messager d’Allah a dit : « Que l’Adhan de Bilal ne vous empêche pas d’accéder à votre Sahar, ni le Fajr prolongé, mais le Fajr qui s’étend à l’horizon. »

Chapitre 16: Qu’est-ce qui a été relaté sur la gravité de la morsure du dos chez la personne qui jeûne

مَا جَاءَ فِي التَّشْدِيدِ فِي الْغِيبَةِ لِلصَّائِمِ

Jami` at-Tirmidhi 707
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que

Le Prophète a dit : « Quiconque ne laisse pas de paroles fausses et n’agit pas en conséquence, alors Allah n’a pas besoin qu’il laisse sa nourriture et sa boisson. »

Chapitre 17: Ce qui a été rapporté sur la vertu du Sahara

مَا جَاءَ فِي فَضْلِ السُّحُورِ

Jami` at-Tirmidhi 708
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas bin Malik a raconté que

Le Messager d’Allah a dit : « Participez à Sahar, car il y a une bénédiction dans le Sahar. »

Jami` at-Tirmidhi 709
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Amr bin Al-As

(similaire au n° 708) du Prophète.

Chapitre 18: Qu’est-ce qui a été relaté sur le fait qu’il n’est pas aimé de jeûner en voyage

مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ

Jami` at-Tirmidhi 710
Afficher le texte arabe
Traduction
Jabir bin Abdullah a raconté

« Le Messager d’Allah est allé à La Mecque l’année de la Conquête, il a donc jeûné jusqu’à ce qu’il atteigne Kura Al-Ghamim et que les gens jeûnaient avec lui. Alors on lui dit : « Le jeûne est devenu difficile pour le peuple, et ils te regardent pour voir ce que tu feras. » Après Asr, il demanda un verre d’eau et le but pendant que les gens le regardaient. Certains d’entre eux rompirent le jeûne tandis que d’autres continuaient leur jeûne. On lui a dit que les gens jeûnaient encore, alors il a dit : « Ce sont les désobéissants. »

Chapitre 19: Qu’est-ce qui a été lié à la permission de jeûner en voyage

مَا جَاءَ مِنَ الرُّخْصَةِ فِي الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ

Jami` at-Tirmidhi 711
Afficher le texte arabe
Traduction
Aïcha a raconté que

Hamzah bin Amr Al-Aslami a interrogé le Messager d’Allah sur le jeûne en voyage, et il a jeûné régulièrement. Alors le Messager d’Allah a dit : « Si tu veux, jeûne, et si tu le veux, romps (le jeûne). »

Jami` at-Tirmidhi 712
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abou Saïd (Al-Khudri)

« Nous étions en voyage avec le Messager d’Allah pendant le mois de Ramadan. Personne ne s’opposait au jeûne de celui qui jeûnait, ni à la rupture du jeûne de celui qui rompait son jeûne.

Jami` at-Tirmidhi 713
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Sa’eed Al-Khudri a rapporté

« Nous étions en voyage avec le Messager d’Allah. Certains d’entre nous jeûnaient et d’autres rompaient le leur. Celui qui rompait son jeûne n’avait aucune objection contre celui qui jeûnait, et celui qui jeûnait n’avait aucune objection contre celui qui rompait son jeûne. Ils virent que celui qui avait la force de jeûner était bon, et que celui qui était faible le rompait était mieux.

Chapitre 20: Qu’est-ce qui a été rapporté sur la permission pour celui qui est en guerre de rompre le jeûne

مَا جَاءَ فِي الرُّخْصَةِ لِلْمُحَارِبِ فِي الإِفْطَارِ

Jami` at-Tirmidhi 714
Afficher le texte arabe
Traduction
Ma’mar bin Abi Huyaiyah a rapporté que

il demanda à Ibn Al-Musaiyab ce qu’il pensait du jeûne en voyage, alors il lui rapporta qu’Omar bin Al-Khattab avait dit : « Nous avons combattu dans deux batailles avec le Messager d’Allah pendant le Ramadan ; le jour de Badr et la conquête (de La Mecque), et nous avons rompu notre jeûne pendant ces jours.

Chapitre 21: Qu’est-ce qui a été rapporté sur la permission pour les femmes enceintes et allaitantes de rompre le jeûne

مَا جَاءَ فِي الرُّخْصَةِ فِي الإِفْطَارِ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ

Jami` at-Tirmidhi 715
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas bin Malik, un homme de Banu Abdullah bin Ka’b, a déclaré

« Un cavalier du Messager d’Allah est venu galoper sur nous, alors je suis venu vers le Messager d’Allah et je l’ai trouvé en train de déjeuner. Il dit : « Venez et mangez. » J’ai dit : « Je jeûne. » Alors il dit : « Viens et je te raconterai le jeûne. Allah le Très-Haut a levé (le jeûne et) la moitié de la Salat du voyageur, et (Il a levé) le jeûne - ou le jeûne - de la personne enceinte, ou de la personne qui allaite. Et par Allah ! Le Prophète a dit les deux ou l’un d’entre eux. Malheur à moi ! Car je n’ai pas mangé du repas du Prophète.

Chapitre 22: Ce qui a été relaté sur le jeûne au nom des morts

مَا جَاءَ فِي الصَّوْمِ عَنِ الْمَيِّتِ

Jami` at-Tirmidhi 716
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn Abbas a rapporté

« Une femme est venue voir le Prophète et lui a dit : 'Ma sœur est morte alors qu’elle avait deux mois consécutifs de jeûne à faire.' Alors il a dit : « Ne vois-tu pas que s’il y avait une dette due par ta sœur, tu devrais la payer ? » Elle a dit : « Oui. » Il a dit : « Alors le droit d’Allah est plus approprié. »

Jami` at-Tirmidhi 717
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn Abbas a rapporté

(Un hadith similaire au n° 716 avec une chaîne différente.)

Chapitre 23: (Ce qui a été raconté au sujet de l’Expiation)

مَا جَاءَ فِي الْكَفَّارَةِ فِي الصَّوْمِ

Jami` at-Tirmidhi 718
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn Umar a rapporté que

le Prophète a dit : « Quiconque est mort pendant qu’il avait un mois pour jeûner, alors une personne nécessiteuse doit être nourrie pour lui au lieu de chaque jour. »

Chapitre 24: Qu’est-ce qui a été relaté à propos de la personne qui jeûne et qui est vaincue par les vomissements

مَا جَاءَ فِي الصَّائِمِ يَذْرَعُهُ الْقَىْءُ

Jami` at-Tirmidhi 719
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Sa’eed Al-Khudri a rapporté que

le Messager d’Allah a dit : « Trois choses ne rompent pas le jeûne de celui qui jeûne : les ventouses, les vomissements et le rêve humide. »

Chapitre 25: Ce qui a été raconté à propos de celui qui vomit exprès

مَا جَاءَ فِيمَنِ اسْتَقَاءَ عَمْدًا

Jami` at-Tirmidhi 720
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que

le Prophète a dit : « Quiconque est vaincu par le vomissement, alors il n’est pas tenu de rattraper (le jeûne), et celui qui vomit exprès, alors il doit le rattraper. »