Sunan Abi Dawud

Châtiments prescrits (Kitab al-Hudud)

كتاب الحدود

Chapitre 38: Exécution du had (punition) dans la mosquée

فِي إِقَامَةِ الْحَدِّ فِي الْمَسْجِدِ

Sunan Abi Dawud 4490
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنَا الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ زُفَرَ بْنِ وَثِيمَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْيُسْتَقَادَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ الأَشْعَارُ وَأَنْ تُقَامَ فِيهِ الْحُدُودُ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Hakim ibn Hizam

Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit de se venger dans la mosquée, d’y réciter des versets et d’y infliger les châtiments prescrits.

Chapitre 439: Ta’zir (punition)

فِي التَّعْزِيرِ

Sunan Abi Dawud 4491
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Burdah a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

Il ne faut pas donner plus de dix coups de fouet, sauf dans le cas de l’un des châtiments prescrits par Allah, le Très-Haut.

Sunan Abi Dawud 4492
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Traduction
La tradition mentionnée ci-dessus a également été transmise par Abu Burdah al-Ansari à travers une chaîne différente de narrateurs. Cette version a

J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire... Il a ensuite mentionné la tradition dans le même sens.

Chapitre 40: Frapper le visage en hadd (punition)

فِي ضَرْبِ الْوَجْهِ فِي الْحَدِّ

Sunan Abi Dawud 4493
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ ‏"
Traduction
Rapporté par AbuHurayrah

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Lorsque l’un d’entre vous inflige une raclée, il doit éviter de frapper le visage.