Sunan Abi Dawud

Comportement général (Kitab Al-Adab)

كتاب الأدب

Chapitre 62: Jouer avec des poupées

فِي اللَّعِبِ بِالْبَنَاتِ

Sunan Abi Dawud 4932
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Aïcha, Ummul Mu’minin

Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) arriva après l’expédition à Tabuk ou Khaybar (le narrateur est dubitative), le courant d’air souleva l’extrémité d’un rideau qui était suspendu devant son magasin, révélant quelques poupées qui lui appartenaient.

Il demanda : Qu’est-ce que c’est ? Elle a répondu : Mes poupées. Parmi eux, il vit un cheval aux ailes faites de haillons, et demanda : « Qu’est-ce que je vois parmi eux ? Elle a répondu : Un cheval. Il demanda : Qu’est-ce qu’il y a sur lui ? Elle a répondu : Deux ailes. Il demanda : Un cheval avec deux ailes ? Elle lui répondit : « N’as-tu pas entendu dire que Salomon avait des chevaux avec des ailes ? Elle dit : « Là-dessus, le Messager d’Allah (ﷺ) a ri si fort que j’ai pu voir ses molaires.

Chapitre 63: À propos des balançoires

فِي الأُرْجُوحَةِ

Sunan Abi Dawud 4933
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Aïcha, Ummul Mu’minin

Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a épousé quand j’avais sept ou six ans. Quand nous sommes arrivés à Médine, des femmes sont venues. selon la version de Bishr : Umm Ruman est venue à moi quand je me balançais. Ils m’ont pris, m’ont préparé et décoré. J’ai ensuite été amené au Messager d’Allah (ﷺ), et il a commencé à cohabiter avec moi quand j’avais neuf ans. Elle m’arrêta à la porte, et j’éclatai de rire.

Abou Dawoud a dit : C’est-à-dire : j’ai eu mes règles, et on m’a amené dans une maison, où il y avait des femmes des Ansari. Ils dirent : « Avec chance et bénédiction. » La tradition de l’un d’eux a été incluse dans l’autre.

Sunan Abi Dawud 4934
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par AbuUsamah

La tradition mentionnée ci-dessus (n° 4915) a également été transmise par AbuUsamah de la même manière à travers une chaîne différente de narrateurs.

Cette version a : « Avec de la chance. » Elle (Umm Ruman) m’a confié à eux. Ils m’ont lavé la tête et m’ont rhabillé. Personne n’est venu à moi soudainement, sauf le Messager d’Allah (ﷺ) dans la matinée. Ils m’ont donc confié à lui.

Sunan Abi Dawud 4935
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Aïcha, Ummul Mu’minin

Quand nous sommes arrivés à Médine, les femmes sont venues me voir pendant que je jouais sur la balançoire, et mes cheveux m’arrivaient jusqu’aux oreilles. Ils m’ont amené, préparé et décoré. Puis ils m’ont amené chez le Messager d’Allah (ﷺ) et il a commencé à cohabiter avec moi, quand j’avais neuf ans.

Sunan Abi Dawud 4936
Afficher le texte arabe
Traduction
La tradition mentionnée ci-dessus a également été transmise par Hisham b. 'Urwah à travers différentes chaînes de narrateurs. Cette version ajoute

Je me balançais et j’avais mes amis. Ils m’ont amené dans une maison ; il y avait quelques femmes des Ansar (aides). Ils dirent : « Avec chance et bénédiction. »

Sunan Abi Dawud 4937
Afficher le texte arabe
Traduction
'A’ishah a dit

Nous sommes venus à Médine et avons séjourné chez Banu al-Harith b. al-Khazraj. Elle a dit : Je jure par Allah, je me balançais entre deux palmiers dattiers. Puis ma mère est descendue ; et j’avais les cheveux jusqu’aux oreilles. L’émetteur s’inscrit alors dans la tradition.

Chapitre 64: L’interdiction de jouer aux dés

فِي النَّهْىِ عَنِ اللَّعِبِ، بِالنَّرْدِ

Sunan Abi Dawud 4938
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abou Moussa al-Ash’ari

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui joue au backgammon désobéit à Allah et à Son Messager.

Sunan Abi Dawud 4939
Afficher le texte arabe
Traduction
Buraidah a rapporté que le Prophète (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) a dit

Si quelqu’un joue au backgammon, il enfonce sa main dans la chair du porc et son sang.

Chapitre 65: Jouer avec les pigeons

فِي اللَّعِبِ بِالْحَمَامِ

Sunan Abi Dawud 4940
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par AbuHurayrah

Le Messager d’Allah (ﷺ) a vu un homme poursuivre un pigeon. Il a dit : « Un diable poursuit une femme diable.

Chapitre 66: À propos de la miséricorde

فِي الرَّحْمَةِ

Sunan Abi Dawud 4941
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-'As

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Le Miséricordieux a pitié de ceux qui sont miséricordieux. Si vous faites miséricorde à ceux qui sont sur la terre, Celui qui est dans les cieux vous fera miséricorde.

Musaddad n’a pas dit : « Le client de 'Adb Allah b. 'Amr. Il a dit : « Le Prophète (ﷺ) a dit.

Sunan Abi Dawud 4942
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par AbuHurayrah

J’ai entendu Abul Qasim (ﷺqui a dit la vérité et dont la parole a été vérifiée dire : La miséricorde n’est enlevée qu’à celui qui est misérable.

Sunan Abi Dawud 4943
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-'As

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ceux qui ne montrent pas de miséricorde envers nos jeunes et ne comprennent pas le droit de nos aînés ne sont pas de nous.

Chapitre 67: Concernant les conseils sincères

فِي النَّصِيحَةِ

Sunan Abi Dawud 4944
Afficher le texte arabe
Traduction
Tamim al-Dari a rapporté que le Prophète (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) a dit : Religion, conduite ; La religion consiste dans une conduite sincère. Les gens demandaient ; À qui doit-il s’adresser, Messager d’Allah ? Il a répondu

À Allah, son livre, son Messager, les dirigeants (autorités publiques) des croyants et tous les croyants, et les dirigeants (autorités publiques) des musulmans et les musulmans et les musulmans en général.

Sunan Abi Dawud 4945
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Jarir

J’ai prêté allégeance au Messager d’Allah (ﷺ) en promettant d’écouter, d’obéir et de me comporter sincèrement envers chaque musulman. AbuZur’ah a dit : « Chaque fois qu’il vendait et achetait quelque chose, il disait : Ce que nous t’avons pris nous est plus cher que ce que nous t’avons donné. Alors choisissez (comme vous le souhaitez).

Chapitre 68: Concernant l’aide à un musulman

فِي الْمَعُونَةِ لِلْمُسْلِمِ

Sunan Abi Dawud 4946
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que le prophète (ﷺ) a dit

Abou Dawud a dit : « Uthman n’a pas transmis les paroles suivantes d’Abou Mu’awiyah : « Si quelqu’un rend facile à un homme appauvri ».

Sunan Abi Dawud 4947
Afficher le texte arabe
Traduction
Hudhaifah a dit

Votre prophète (que la paix soit sur lui) a dit : Toute bonne action est une SADAQAH (aumône).

Chapitre 69: Changement de nom

فِي تَغْيِيرِ الأَسْمَاءِ

Sunan Abi Dawud 4948
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par AbudDarda'

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Le Jour de la Résurrection, vous serez appelés par vos noms et par les noms de votre père, alors donnez-vous de bons noms.

Sunan Abi Dawud 4949
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar a rapporté que le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) a dit

Vos noms qui sont les plus chers à Allah sont 'Abd Allah et 'Abd al-Rahman.

Sunan Abi Dawud 4950
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abou Wahb al-Jushami

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Appelez-vous par les noms des Prophètes. Les noms les plus chers à Allah sont Abdullah et AbdurRahman, les plus vrais sont Harith et Hammam, et les pires sont Harb et Murrah.

Sunan Abi Dawud 4951
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas a dit ; Quand il est né, j’ai emmené 'Abd Allah b. Abi Talha chez le Prophète (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui), et le Prophète (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) portait une laine. en manteau et frottant du goudron sur son chameau. Il a demandé

Avez-vous des dates ? J’ai dit : Oui. Je lui ai ensuite donné des dattes qu’il a mises dans sa bouche, les a mâchées, a ouvert la bouche et les a dedans. Le bébé a commencé à les lécher. Le prophète (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) a dit : « Les dattes sont les fruits préférés d’ANSAR. Et il lui donna le nom de 'Abd al-Rahman.