Sunan Abi Dawud

Comportement général (Kitab Al-Adab)

كتاب الأدب

Chapitre 80: En ce qui concerne (dire) « ils prétendent »

قَوْلِ الرَّجُلِ زَعَمُوا

Sunan Abi Dawud 4972
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Mas’ud demanda à Abu 'Abu Allah, ou Abu Abd Allah demanda Abu Mas’ud ; Qu’avez-vous entendu dire par le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah sur lui) au sujet de la za’ama (ils ont prétendu, affirmé ou dit). Il a répondu

Abou Dawud a dit : « Cet Abou 'Abd Allah est Hudhaifah.

Chapitre 81: Dire dans sa khutbah : « amma ba’d (continuer) »

فِي الرَّجُلِ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏

Sunan Abi Dawud 4973
Afficher le texte arabe
Traduction
Zaid b. Arqam dit que le Prophète (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) s’adressa à eux en disant :

Procéder (amma ba’d)

Chapitre 82: Dire karam (concernant les raisins) et concernant la langue

فِي الْكَرْمِ وَحِفْظِ الْمَنْطِقِ

Sunan Abi Dawud 4974
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) a dit

Aucun d’entre vous ne doit appeler (raisins) karm, car le karem est un homme musulman, mais appeler (raisins) jardin de raisins (hada’iq al-a’nab).

Chapitre 83: L’esclave ne doit pas dire Rabbi ou Rabbati (Mon seigneur, Ma dame)

لاَ يَقُولُ الْمَمْلُوكُ ‏"‏ رَبِّي وَرَبَّتِي ‏"‏

Sunan Abi Dawud 4975
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par AbuHurayrah

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Aucun d’entre vous ne doit dire : « Mon esclave » (abdi) et « Ma femme esclave » (amati), et un esclave ne doit pas dire : « Mon seigneur » (rabbi ou rabbati). Le maître (de l’esclave) doit dire : « Mon jeune homme » (fataya) et « Ma jeune femme » (fatati), et l’esclave doit dire « Mon maître » (sayyidi) et « Ma maîtresse » (sayyidati), car vous êtes tous (l’esclave d’Allah et le Seigneur est Allah, le Très-Haut).

Sunan Abi Dawud 4976
Afficher le texte arabe
Traduction
La tradition mentionnée ci-dessus a également été transmise par Abu Hurairah à travers une chaîne différente de narrateurs. Cette version ne mentionne pas le Prophète (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui), c’est-à-dire qu’elle ne remonte pas à lui. Il a

Il doit dire : « Mon maître » (sayyidi) et « Mon patron » (mawlaya).

Sunan Abi Dawud 4977
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Buraydah ibn al-Hasib

Le Prophète (ﷺ) a dit : « N’appelez pas un hypocrite sayyid (maître), car s’il est un sayyid, tu déplairas à ton Seigneur le Très-Haut.

Chapitre 84: Personne ne devrait dire « Khabuthat nafsi » (j’ai la nausée)

لاَ يُقَالُ خَبُثَتْ نَفْسِي

Sunan Abi Dawud 4978
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Umamah b. Sahl b. Hunaif a cité son père disant

Aucun d’entre vous ne doit dire Khabuthat nafsi (Mon cœur se soulève), mais on devrait dire Laqisat nafsi (Mon cœur est contrarié).

Sunan Abi Dawud 4979
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha rapporta que le Prophète (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) avait dit

Aucun d’entre vous ne devrait dire Ja’shat nafsi (Mon cœur est agité), mais l’un d’entre vous devrait dire Laqisat nafsi (Mon cœur est contrarié).

Sunan Abi Dawud 4980
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Hudhayfah

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ne dis pas : « Ce qu’Allah veut et untel veut », mais dis : « Ce qu’Allah veut et après tel veut.

Chapitre 85: Même légende que ci-dessus

Sunan Abi Dawud 4981
Afficher le texte arabe
Traduction
'Adl b. a déclaré Hatim

Un orateur a prononcé un sermon devant le prophète (que la paix soit sur lui). Il a dit : « Celui qui obéit à Allah et à son Prophète suivra la bonne voie, et celui qui leur désobéit. Il (le prophète) a dit : Lève-toi ; Il a dit : Va-t’en, tu es un mauvais orateur.

Sunan Abi Dawud 4982
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou al-Malih a rapporté sur l’autorité d’un homme

J’étais monté sur une montagne derrière le prophète (que la paix soit sur lui). Il a trébuché. Là-dessus, je dis : Que le diable périsse ! Il a dit : ne dites pas ; Que le diable périsse ! Car vous dites cela, il va tellement gonfler qu’il sera comme une maison, et vous direz : par ma puissance. Mais dis : au nom d’Allah. Car quand vous direz cela, il diminuera tellement qu’il sera comme une mouche.

Sunan Abi Dawud 4983
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par AbuHurayrah

Le Prophète (ﷺ) a dit : Quand vous entendez... Quand un homme dit que des gens ont péri, c’est lui qui a le plus souffert de ce sort.

Abou Dawud a dit : « Malik a dit : S’il dit cela par tristesse pour la décadence de la religion qu’il voit parmi les gens, je ne pense pas qu’il y ait de mal à cela. S’il dit cela par suffisance et servilité du peuple, c’est un acte abominable qui a été interdit.

Chapitre 86: Salat al atamah (« prière de l’obscurité »)

فِي صَلاَةِ الْعَتَمَةِ

Sunan Abi Dawud 4984
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar a rapporté que le prophète (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) a dit

Les Arabes du désert ne vous domineront peut-être pas en ce qui concerne le nom de votre prière. Faire attention! C’est al-'Isha, mais ils traient leurs chameaux quand il fait assez sombre.

Sunan Abi Dawud 4985
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté : Un homme

Salim ibn AbulJa’dah a dit : « Un homme a dit : (Mis’ar a dit : Je pense qu’il était de la tribu de Khuza’ah) : Si seulement j’avais prié et que j’avais trouvé du réconfort. Le peuple lui a objecté pour cela. Là-dessus, il dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Ô Bilal, appelle iqamah pour la prière : donne-nous du réconfort par cela.

Sunan Abi Dawud 4986
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Muhammad ibn al-Hanafiyyah

Mon père et moi sommes allés à la maison de mon beau-père des Ansar pour lui rendre une visite de malade. L’heure de la prière est venue. Il dit à quelqu’un de ses parents : Ô fille ! apporte-moi de l’eau pour les ablutions afin que je prie et que je trouve du réconfort. Nous lui avons fait objection pour cela. Il a dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : Lève-toi, Bilal, et donne-nous du réconfort par la prière.

Sunan Abi Dawud 4987
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Aïcha, Ummul Mu’minin

Je n’ai jamais entendu le Messager d’Allah (ﷺ) attribuer qui que ce soit à autre chose qu’à la religion.

Chapitre 87: Ce qui a été rapporté au sujet de la concession à ce sujet

مَا رُوِيَ فِي التَّرْخِيصِ، فِي ذَلِكَ

Sunan Abi Dawud 4988
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas a dit

Les habitants de Médine ont commencé. Le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) montait sur le cheval d’Abou Talha. Il dit : « Nous n’avons rien vu, ou il a dit : nous n’avons pas vu (trouvé) de peur. J’ai trouvé qu’elle pouvait couler comme une rivière.

Chapitre 88: Mise en garde sévère concernant le mensonge

فِي التَّشْدِيدِ فِي الْكَذِبِ

Sunan Abi Dawud 4989
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abd Allah (b. Mas’ud) a rapporté que le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) a dit

Évitez le mensonge, car le mensonge mène à la méchanceté, et la méchanceté à l’enfer ; Et si quelqu’un continue à dire le mensonge et fait du mensonge son objet, il sera enregistré en présence d’Allah comme un grand menteur. Et adhérez à la vérité, car la vérité mène aux bonnes actions, et les bonnes actions mènent au paradis. Si un homme continue à dire la vérité et fait de la vérité son objet, il sera enregistré en présence d’Allah comme éminemment véridique.

Sunan Abi Dawud 4990
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Mu’awiyah ibn Jaydah al-Qushayri

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Malheur à celui qui dit des choses, qui parle faussement, pour faire rire les gens par là. Malheur à lui ! Malheur à lui !.

Sunan Abi Dawud 4991
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Amir

Ma mère m’a appelé un jour où le Messager d’Allah (ﷺ) était assis dans notre maison. Elle dit : « Viens ici et je te donnerai quelque chose. » Le Messager d’Allah (ﷺ) lui demanda : « Qu’aviez-vous l’intention de lui donner ? Elle m’a répondu : J’avais l’intention de lui donner des dattes. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si tu ne lui donnais rien, on t’accuserait de mensonge.