Sunan Abi Dawud

Jihad (Kitab Al-Jihad)

كتاب الجهاد

Chapitre 914: Des enjeux régressifs dans les courses

فِي السَّبْقِ

Sunan Abi Dawud 2576
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمكَانَ يُضَمِّرُ الْخَيْلَ يُسَابِقُ بِهَا ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Umar

Le Prophète d'Allah (ﷺ) préparait les chevaux en les faisant maigrir pour la course, et il faisait la course avec eux.

Sunan Abi Dawud 2577
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلمسَبَّقَ بَيْنَ الْخَيْلِ وَفَضَّلَ الْقُرَّحَ فِي الْغَايَةِ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Umar

Le Prophète (ﷺ) a organisé une course entre les chevaux et a accordé une plus grande distance aux chevaux qui en étaient à leur cinquième année.

Chapitre 915: Concernant les courses à pied

فِي السَّبْقِ عَلَى الرِّجْلِ

Sunan Abi Dawud 2578
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الأَنْطَاكِيُّ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ قَالَتْفَسَابَقْتُهُ فَسَبَقْتُهُ عَلَى رِجْلَىَّ فَلَمَّا حَمَلْتُ اللَّحْمَ سَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ بِتِلْكَ السَّبْقَةِ
Traduction
Rapporté par Aïcha, Ummul Mu’minin

Elle était avec le Messager d'Allah (ﷺ) lors d'un voyage, et elle dit : « J'ai fait une course avec lui et je l'ai devancé sur mes pieds. Lorsque j'eus pris du poids, j'ai fait une course avec lui (de nouveau) et il m'a devancé. Il dit alors : "Ceci est pour cette course-là." »

Chapitre 916: À propos d’Al-Muhallil (Inscrire un troisième cheval dans une course avec deux autres chevaux pour un enjeu)

فِي الْمُحَلِّلِ

Sunan Abi Dawud 2579
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، - الْمَعْنَى - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي وَهُوَ لاَ يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ ‏"‏ فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Rapporté par AbuHurayrah

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quiconque introduit un cheval entre deux chevaux » — c'est-à-dire lorsqu'il n'est pas certain qu'il ne se fera pas devancer — « alors ce n'est pas un jeu de hasard ; et quiconque introduit un cheval entre deux chevaux alors qu'il est certain qu'il ne se fera pas devancer, alors c'est un jeu de hasard. »

Sunan Abi Dawud 2580
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ عَبَّادٍ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَشُعَيْبٌ وَعَقِيلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَنَا
Traduction

Avec la chaîne de transmission d'‘Abbad et avec son sens. Abou Daoud a dit : Ma’mar, Chou‘ayb et ‘Aqil l'ont rapporté d'al-Zuhri d'après des hommes de science, et c'est ce qu'il y a de plus authentique auprès de nous.

Chapitre 917: Pratiquer Al-Jalab avec des chevaux en course

فِي الْجَلَبِ عَلَى الْخَيْلِ فِي السِّبَاقِ

Sunan Abi Dawud 2581
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، جَمِيعًا عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ‏"‏ ‏.‏ زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فِي الرِّهَانِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Imran ibn Husayn

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : Il ne doit pas y avoir de cris ou de conduite d’un autre cheval à ses côtés. Yahya a ajouté dans sa tradition : Lors d’une course pour un pari.

Sunan Abi Dawud 2582
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ الْجَلَبُ وَالْجَنَبُ فِي الرِّهَانِ
Traduction

Le jalab et le janab s'appliquent aux paris sur les chevaux.

Chapitre 918: À propos de l’embellissement de l’épée avec de l’argent

فِي السَّيْفِ يُحَلَّى

Sunan Abi Dawud 2583
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَكَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِضَّةً
Traduction
Rapporté par Anas ibn Malik

Le pommeau de l'épée du Messager d'Allah (ﷺ) était en argent.

Sunan Abi Dawud 2584
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَكَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِضَّةً ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَمَا عَلِمْتُ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ‏.‏
Traduction
Rapporté par Sa’id ibn AbulHasan

Le pommeau de l'épée du Messager d'Allah (ﷺ) était en argent.

Qatadah a dit : Je ne connais personne qui l'ait suivi en cela.

Sunan Abi Dawud 2585
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَقْوَى هَذِهِ الأَحَادِيثِ حَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ وَالْبَاقِيَةُ ضِعَافٌ
Traduction

D'après Anas ibn Malik, il a dit : « C'était... » Il mentionna ensuite un récit semblable. Abou Dawoud a dit : « Le plus fort de ces hadiths est le hadith de Sa'id ibn Abi al-Hasan, et les autres sont faibles. »

Chapitre 919: À propos de l’entrée dans la mosquée avec une flèche

فِي النَّبْلِ يُدْخَلُ بِهِ الْمَسْجِدُ

Sunan Abi Dawud 2586
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِأَنْ لاَ يَمُرَّ بِهَا إِلاَّ وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا ‏.‏
Traduction

Le Messager d'Allah (ﷺ) a ordonné à un homme qui passait avec des flèches dans la mosquée de ne pas y passer à moins de les tenir par leurs pointes.

Sunan Abi Dawud 2587
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ فَلْيَقْبِضْ كَفَّهُ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"
Traduction

Lorsque l'un d'entre vous passe dans notre mosquée ou notre marché avec une flèche en sa possession, qu'il tienne la pointe de celle-ci, ou qu'il serre sa paume, ou qu'il la saisisse avec sa paume, afin de ne blesser aucun des musulmans.

Chapitre 920: Concernant l’interdiction de passer une épée dégainée

فِي النَّهْىِ أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولاً

Sunan Abi Dawud 2588
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلمنَهَى أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولاً ‏.‏
Traduction
Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Le Prophète (ﷺ) a interdit de tendre l'épée dégainée.

Chapitre 921: L’interdiction de couper une sangle entre deux doigts

فِي النَّهْىِ أَنْ يُقَدَّ السَّيْرُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ

Sunan Abi Dawud 2589
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمنَهَى أَنْ يُقَدَّ السَّيْرُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Samurah ibn Jundub

Le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit de couper une lanière de cuir entre deux doigts.

Chapitre 922: À propos du port de cottes de mailles

فِي لِبْسِ الدُّرُوعِ

Sunan Abi Dawud 2590
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَسِبْتُ أَنِّي سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ، يَذْكُرُ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَجُلٍ، قَدْ سَمَّاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمظَاهَرَ يَوْمَ أُحُدٍ بَيْنَ دِرْعَيْنِ أَوْ لَبِسَ دِرْعَيْنِ ‏.‏
Traduction
Rapporté par As-Sa’ib ibn Yazid

Que le Messager d'Allah (ﷺ) a revêtu deux armures le jour de Uhud, ou a porté deux armures.

Chapitre 923: Sur les drapeaux et les bannières

فِي الرَّايَاتِ وَالأَلْوِيَةِ

Sunan Abi Dawud 2591
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، - رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ - قَالَ بَعَثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ إِلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يَسْأَلُهُ عَنْ رَايَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَتْ فَقَالَكَانَتْ سَوْدَاءَ مُرَبَّعَةً مِنْ نَمِرَةٍ
Traduction
Rapporté par Al-Bara' ibn Azib

Muhammad ibn al-Qasim m'a envoyé vers al-Bara' ibn 'Azib pour l'interroger sur l'étendard du Messager d'Allah (ﷺ) et comment il était. Il a dit : Il était noir, carré, fait d'une étoffe de laine.

Sunan Abi Dawud 2592
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ، - وَهُوَ ابْنُ رَاهَوَيْهِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلمأَنَّهُ كَانَ لِوَاؤُهُ يَوْمَ دَخَلَ مَكَّةَ أَبْيَضَ
Traduction
Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Son étendard était blanc le jour où il entra à La Mecque.

Sunan Abi Dawud 2593
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ الشَّعِيرِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ آخَرَ، مِنْهُمْ قَالَرَأَيْتُ رَايَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفْرَاءَ
Traduction
Rapporté par Simak ibn Harb

J'ai vu l'étendard du Messager d'Allah (ﷺ) de couleur jaune.

Chapitre 924: Demander l’aide d’Allah par (invocation, adoration, etc.) Des chevaux faibles et des personnes faibles

فِي الاِنْتِصَارِ بِرَذْلِ الْخَيْلِ وَالضَّعَفَةِ

Sunan Abi Dawud 2594
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الدَّرْدَاءِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ابْغُونِي الضُّعَفَاءَ فَإِنَّمَا تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ بِضُعَفَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ أَخُو عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ
Traduction
Rapporté par AbudDarda'

Cherchez pour moi les faibles, car vous n'êtes nourris et secourus qu'à cause de vos faibles.

Abou Dawoud a dit : Zayd ibn Artat est le frère de 'Adi ibn Artat.

Chapitre 925: À propos d’un homme qui prononce un mot de code

فِي الرَّجُلِ يُنَادِي بِالشِّعَارِ

Sunan Abi Dawud 2595
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَكَانَ شِعَارُ الْمُهَاجِرِينَ عَبْدُ اللَّهِ وَشِعَارُ الأَنْصَارِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ
Traduction

Samurah ibn Jundub a dit : Le mot d'ordre des Muhajirun était 'Abd Allah, et celui des Ansar était 'Abd al-Rahman.