Jihad (Kitab Al-Jihad)
كتاب الجهاد
Chapitre 859: Concernant le caractère sacré des femmes des moudjahidines pour celles qui ne participent pas
فِي حُرْمَةِ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « L'inviolabilité des épouses des combattants (Moujahidin) pour ceux qui restent à l'arrière est semblable à l'inviolabilité de leurs mères. Il n'est pas un homme parmi ceux qui restent à l'arrière qui supplée un homme parmi les combattants auprès de sa famille et le trahit, sans qu'il ne lui soit dressé le Jour de la Résurrection, et il lui sera dit : "Celui-ci t'a trahi auprès de ta famille, prends donc de ses bonnes actions ce que tu veux." » Le Messager d'Allah (ﷺ) se tourna alors vers nous et dit : « Que pensez-vous ? »
Abou Dawoud a dit : Qa'nab était un homme pieux, et Ibn Abi Layla voulut nommer Qa'nab au poste de juge, mais il refusa et dit : « Je veux subvenir à un besoin avec un dirham et je demande l'aide d'un homme pour cela. » Il dit : « Et lequel d'entre nous ne demande pas d'aide pour son besoin ? » Il dit : « Sortez-moi afin que je voie. » On le sortit alors et il se cacha. Soufiane a dit : Alors qu'il était caché, la maison s'effondra sur lui et il mourut.
Chapitre 860: Du détachement qui revient sans aucun butin
فِي السَّرِيَّةِ تَخْفِقُ
Il n'est aucune troupe combattante qui part en campagne dans le sentier d'Allah et obtient du butin sans qu'elle n'ait hâté les deux tiers de sa récompense dans l'au-delà, et qu'il ne lui reste le tiers. Et si elles n'obtiennent pas de butin, leur récompense leur est accordée en totalité.
Chapitre 861: Doubler (la récompense pour) le souvenir dans le sentier d’Allah, le Puissant et le Sublime
فِي تَضْعِيفِ الذِّكْرِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « La prière, le jeûne et le rappel d'Allah sont multipliés par sept cents par rapport à la dépense dans le sentier d'Allah. »
Chapitre 862: À propos de Celui qui est mort à Batlle
فِيمَنْ مَاتَ غَازِيًا
Quiconque part dans le sentier d'Allah, puis meurt ou est tué, est un martyr ; ou s'il est piétiné ou désarçonné par son cheval ou son chameau, ou s'il est piqué par une bête venimeuse, ou s'il meurt sur son lit de n'importe quelle mort qu'Allah veut, certes il est un martyr et certes le Paradis lui est acquis.
Chapitre 863: Concernant la vertu du Ribat
فِي فَضْلِ الرِّبَاطِ
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « L'œuvre de chaque mort est scellée, à l'exception de celui qui est posté sur la frontière dans le sentier d'Allah, car son œuvre ne cesse de croître pour lui jusqu'au Jour de la Résurrection, et il est préservé de l'épreuve de la tombe. »
Chapitre 864: Sur la vertu de veiller dans le sentier d’Allah, le Puissant et le Sublime
فِي فَضْلِ الْحَرْسِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى
Le jour de Hunayn, nous avons voyagé avec le Messager d'Allah (ﷺ) et nous avons cheminé longuement jusqu'au soir. J'ai assisté à la prière auprès du Messager d'Allah (ﷺ). Un homme à cheval vint et dit : Ô Messager d'Allah, je suis parti en avant de vous jusqu'à ce que je sois au sommet de telle et telle montagne, et voilà que les Hawazin étaient juchés sur les bêtes de leurs pères, avec leurs bagages, leurs bestiaux et leurs moutons, rassemblés à Hunayn. Le Messager d'Allah (ﷺ) sourit et dit : Telle sera le butin des musulmans demain, si Allah le veut. Puis il dit : Qui va monter la garde pour nous cette nuit ?
Anas ibn Abi Marthad al-Ghanawi dit : Moi, ô Messager d'Allah. Il dit : Monte donc. Il monta sur un cheval qui lui appartenait et vint auprès du Messager d'Allah (ﷺ). Le Messager d'Allah (ﷺ) lui dit : Dirige-toi vers ce défilé jusqu'à ce que tu te trouves à son sommet, et ne nous laisse pas surprendre de ton côté cette nuit.
Lorsque le matin fut venu, le Messager d'Allah (ﷺ) sortit vers son lieu de prière, accomplit deux rak'ahs, puis dit : Avez-vous ressenti la présence de votre cavalier ? Ils dirent : Ô Messager d'Allah, nous ne l'avons pas ressenti. L'appel à la prière fut proclamé, et le Messager d'Allah (ﷺ) se mit à prier tout en jetant des regards vers le défilé, jusqu'à ce que, ayant terminé sa prière et passé la salutation, il dit : Réjouissez-vous, car votre cavalier est venu. Nous commençâmes alors à regarder entre les branches des arbres dans le défilé, et voilà qu'il était venu, s'était arrêté auprès du Messager d'Allah (ﷺ) et l'avait salué, en disant : Je suis parti jusqu'à ce que je sois au sommet de ce défilé, là où le Messager d'Allah (ﷺ) me l'avait ordonné. Quand le matin est venu, j'ai embrassé du regard les deux défilés, l'un et l'autre, et j'ai regardé, mais je n'ai vu personne.
Le Messager d'Allah (ﷺ) lui dit : Es-tu descendu de ta monture cette nuit ? Il dit : Non, excepté pour prier ou pour satisfaire un besoin. Le Messager d'Allah (ﷺ) lui dit : Tu as gagné [le Paradis], et il n'y a nul mal à ce que tu ne fasses plus aucune œuvre après cela.
Chapitre 865: Qu’il n’aime pas abandonner le combat
كَرَاهِيَةِ تَرْكِ الْغَزْوِ
Quiconque meurt sans avoir combattu [dans le sentier d'Allah] et sans s'être incité lui-même à le faire, meurt sur une branche d'hypocrisie.
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quiconque ne participe pas à une expédition militaire, n'équipe pas un combattant, ou ne prend pas bien soin de la famille d'un combattant en son absence, Allah le frappera d'une calamité avant le Jour de la Résurrection. »
Luttez contre les polythéistes avec vos biens, vos personnes et vos langues.
Chapitre 866: Concernant l’abrogation du commandement pour le déploiement de masse par un déploiement spécifique
فِي نَسْخِ نَفِيرِ الْعَامَّةِ بِالْخَاصَّةِ
Ibn 'Abbas a dit concernant le verset :
Si vous ne partez pas au combat, Il vous châtiera d'un châtiment douloureuxet
Il n'appartient pas aux gens de Médinejusqu'à Sa parole :
ils accomplissent: elles ont été abrogées par le verset qui les suit.
Najdah ibn Noufay' a dit : J'ai interrogé Ibn 'Abbâs au sujet de ce verset : "Si vous ne vous lancez pas au combat, Il vous châtiera d'un châtiment douloureux." Il a dit : La pluie leur a été retenue, et tel fut leur châtiment.
Chapitre 867: L’allocation de rester au-delà d’une excuse
فِي الرُّخْصَةِ فِي الْقُعُودِ مِنَ الْعُذْرِ
Zayd ibn Thabit a dit : « J'étais aux côtés du Messager d'Allah (ﷺ) lorsque la quiétude le couvrit, et la cuisse du Messager d'Allah (ﷺ) tomba sur ma cuisse. Je ne trouvai le poids de rien d'autre plus lourd que la cuisse du Messager d'Allah (ﷺ). Puis la quiétude se retira de lui et il dit : "Écris." J'écrivis alors sur une omoplate :
Ne sont pas égaux ceux des croyants qui restent chez eux et ceux qui luttent dans le sentier d'Allahjusqu'à la fin du verset. Ibn Umm Maktum—qui était un homme aveugle—se leva alors lorsqu'il entendit le mérite de ceux qui luttent, et dit : "Ô Messager d'Allah ! Qu'en est-il de ceux des croyants qui ne peuvent accomplir le jihad ?" Lorsqu'il eut achevé sa parole, la quiétude couvrit le Messager d'Allah (ﷺ) et sa cuisse tomba sur ma cuisse. Je ressentis de son poids, la deuxième fois, tout comme je l'avais ressenti la première fois. Puis la quiétude se retira du Messager d'Allah (ﷺ) et il dit : "Lis, ô Zayd." Je lus :
Ne sont pas égaux ceux des croyants qui restent chez euxet le Messager d'Allah (ﷺ) dit :
à l'exception de ceux qui ont un handicapjusqu'à la fin du verset. Zayd a dit : "Allah le fit descendre seul, et je l'ai joint. Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, c'est comme si je regardais sa jonction près d'une fissure sur l'omoplate." »
Vous avez certes laissé à Médine des gens - quelle que soit la distance que vous avez parcourue, la dépense que vous avez faite et la vallée que vous avez traversée - sans qu'ils ne soient avec vous.
Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, comment seraient-ils avec nous alors qu'ils sont à Médine ? »
Il dit : « Une excuse les a retenus. »
Chapitre 868: Ce qui est accepté comme participation à la bataille
مَا يُجْزِئُ مِنَ الْغَزْوِ
Quiconque équipe un combattant sur le sentier d'Allah a certes combattu, et quiconque prend soin de la famille d'un combattant en son absence d'une belle manière a certes combattu.
Que le Messager d'Allah (ﷺ) a envoyé (une expédition) vers les Banu Lihyan et a dit : « Que de chaque groupe de deux hommes, un parte. » Puis il a dit à ceux qui restaient : « Quiconque remplace convenablement celui qui est parti auprès de sa famille et de ses biens aura l'équivalent de la moitié de la récompense de celui qui est parti. »
Chapitre 869: Concernant la bravoure et la lâcheté
فِي الْجُرْأَةِ وَالْجُبْنِ
J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : « Le pire de ce qui se trouve chez un homme est une avarice ardente et une lâcheté poltronne. »
Chapitre 870: En ce qui concerne la parole d’Allah, Le Puissant et le Sublime, et ne te jette pas dans la destruction
فِي قَوْلِهِ تَعَالَى { وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ }
Aslam Abu Imran a dit : Nous sommes partis de Médine avec l'intention de nous rendre à Constantinople, et Abdur-Rahman ibn Khalid ibn al-Walid était à la tête du groupe. Les Byzantins avaient le dos collé contre les murs de la ville. Un homme a chargé contre l'ennemi, et les gens ont dit : « Arrêtez, arrêtez ! Il n'y a de divinité que Dieu, il se jette lui-même dans la perdition. » Abou Ayyub a dit : « Ce verset a été révélé à notre sujet, nous le groupe des Ansar : lorsque Dieu a secouru Son Prophète et a fait triompher l'islam, nous avons dit : Restons dans nos biens et améliorons-les. Alors Dieu, le Très-Haut, a révélé :
Et dépensez dans le sentier de Allah et ne jetez pas vos mains vers la destructionSe jeter dans la perdition consiste à rester dans nos biens et à les améliorer tout en délaissant le jihad. » Abu Imran a dit : « Abu Ayyub n'a cessé de lutter dans le sentier de Dieu jusqu'à ce qu'il soit enterré. »
Chapitre 871: Concernant le tournage
فِي الرَّمْىِ
J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : « Certes, Allah, le Puissant et le Majestueux, fait entrer trois personnes au Paradis à cause d'une seule flèche : le fabricant qui espère une récompense dans sa fabrication, celui qui la tire et celui qui la tend. Tirez et montez à cheval, et il m'est plus cher que vous tiriez plutôt que de monter à cheval. Tout ce qui relève du divertissement est vain, excepté trois choses : l'homme qui dresse son cheval, son jeu avec sa famille, et son tir à l'arc et à la flèche. Quiconque délaisse le tir après l'avoir appris, par désintérêt à son égard, c'est un bienfait qu'il a délaissé » - ou il a dit - « dont il a méconnu les bienfaits. »
« Et préparez contre eux tout ce que vous pouvez comme force. » Certes, la force, c'est le tir ! Certes, la force, c'est le tir ! Certes, la force, c'est le tir !
Chapitre 872: À propos d’une personne qui se bat pour le gain terrestre
فِي مَنْ يَغْزُو وَيَلْتَمِسُ الدُّنْيَا
L'expédition militaire est de deux types : quant à celui qui recherche le Visage d'Allah, obéit au dirigeant, dépense ses biens précieux, traite son associé avec douceur et évite le désordre, alors son sommeil et son réveil sont entièrement une récompense. Et quant à celui qui combat par orgueil, par ostentation et pour se faire entendre, désobéit au dirigeant et sème le désordre sur terre, il ne revient pas sans péché ni avec le strict nécessaire.