Sunan Abi Dawud
Jihad (Kitab Al-Jihad)
كتاب الجهاد
Chapitre 873
مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا
Un Bédouin demanda au Messager d’Allah : « Un homme combat pour être cité, pour être loué, pour obtenir du butin ou pour que l’on voie sa valeur. Lequel agit dans la voie d’Allah ? » Le Messager d’Allah répondit : « Celui qui combat afin que la parole d’Allah soit la plus haute agit dans la voie d’Allah, Puissant et Majestueux. »
ʿAbd Allâh ibn ʿAmr demanda au Messager d’Allah de lui parler du combat. Il lui répondit : « ʿAbd Allâh ibn ʿAmr, si tu combats avec patience et en espérant la récompense, Allah te ressuscitera patient et en quête de récompense ; si tu combats par ostentation et pour accroître le nombre de tes partisans, Allah te ressuscitera ostentatoire et en quête de nombre. ʿAbd Allâh ibn ʿAmr, quelle que soit la manière dont tu combats ou meurs, Allah te ressuscitera dans cet état. »
Chapitre 874
فِي فَضْلِ الشَّهَادَةِ
Lorsque vos frères furent tués à Uḥud, Allah plaça leurs âmes dans des oiseaux verts qui se rendent aux fleuves du Paradis, mangent de ses fruits et se réfugient dans des lampes d’or suspendues à l’ombre du Trône. Lorsqu’ils goûtèrent la douceur de leur nourriture, de leur boisson et de leur repos, ils dirent : « Qui informera nos frères que nous sommes vivants au Paradis et que nous y recevons notre subsistance, afin qu’ils ne se détournent pas du combat et ne reculent pas au moment de la guerre ? » Allah dit : « Je les en informerai de votre part. » Puis Allah révéla : « Ne pense surtout pas que ceux qui ont été tués dans la voie d’Allah sont morts… », jusqu’à la fin du verset.
Je demandai au Prophète : « Qui est au Paradis ? » Il répondit : « Le Prophète est au Paradis, le martyr est au Paradis, l’enfant né est au Paradis et l’enfant enterré vivant est au Paradis. »
Chapitre 875
فِي الشَّهِيدِ يُشَفَّعُ
Réjouissez-vous, car j’ai entendu Abû al-Dardâʾ rapporter que le Messager d’Allah avait dit : « Le martyr intercède pour soixante-dix membres de sa famille. » Abû Dâwûd dit : Le nom correct est Rabâḥ ibn al-Walîd.
Chapitre 876
فِي النُّورِ يُرَى عِنْدَ قَبْرِ الشَّهِيدِ
Quand le Négus mourut, nous disions que l’on continuait à voir une lumière sur sa tombe.
Le Messager d’Allah établit un lien de fraternité entre deux hommes. L’un fut tué et l’autre mourut environ une semaine plus tard. Nous priâmes sur lui et invoquâmes Allah : « Ô Allah, pardonne-lui et réunis-le à son compagnon. » Le Messager demanda : « Qu’avez-vous dit ? » Puis il dit : « Où sont ses prières après les prières de l’autre, son jeûne après le jeûne de l’autre — Shuʿba douta au sujet du jeûne — et ses œuvres après les œuvres de l’autre ? Entre les deux, il y a la distance qui sépare le ciel de la terre. »
Chapitre 877
فِي الْجَعَائِلِ فِي الْغَزْوِ
Des villes vous seront ouvertes et des armées seront constituées ; des détachements vous seront assignés. Certains d’entre vous répugneront à partir dans un détachement, quitteront les leurs puis proposeront leurs services à d’autres tribus en disant : « Qui veut que je le dispense de tel détachement ? » Sachez que ce mercenaire le restera jusqu’à la dernière goutte de son sang.
Chapitre 878
الرُّخْصَةِ فِي أَخْذِ الْجَعَائِلِ
Celui qui part combattre reçoit sa récompense, et celui qui le rémunère reçoit sa récompense ainsi que celle du combattant.
Chapitre 879
فِي الرَّجُلِ يَغْزُو بِأَجِيرٍ لِيَخْدُمَ
Le Messager d’Allah annonça une expédition. J’étais un vieil homme sans serviteur ; je cherchai un employé qui partirait à ma place, en lui promettant sa part du butin. J’en trouvai un. À l’approche du départ, il me dit qu’il ne savait pas ce que représentait sa part ni combien elle vaudrait, et me demanda de lui fixer un montant, part de butin ou non. Je lui promis trois dinars. Quand le butin arriva, je voulus lui donner sa part, mais je me rappelai les dinars et consultai le Prophète. Il dit : « Pour cette expédition, il n’aura dans ce monde et dans l’au-delà que les dinars que tu lui as promis. »
Chapitre 880
فِي الرَّجُلِ يَغْزُو وَأَبَوَاهُ كَارِهَانِ
Un homme vint au Messager d’Allah et lui dit : « Je suis venu te prêter serment d’émigrer, alors que j’ai laissé mes deux parents en pleurs. » Il répondit : « Retourne auprès d’eux et fais-les rire comme tu les as fait pleurer. »
Un homme vint au Prophète et dit : « Messager d’Allah, dois-je combattre ? » Il demanda : « As-tu tes deux parents ? » L’homme répondit : « Oui. » Il dit : « Alors, accomplis ton combat en t’occupant d’eux. » Abû Dâwûd précise que le poète appelé Abû al-ʿAbbâs se nommait al-Sâʾib ibn Farrûkh.
Un homme émigra du Yémen vers le Messager d’Allah. Celui-ci demanda : « As-tu quelqu’un au Yémen ? » Il répondit : « Mes deux parents. » Il demanda : « T’ont-ils autorisé ? » L’homme dit : « Non. » Le Prophète répondit : « Retourne auprès d’eux et demande-leur la permission. S’ils te l’accordent, pars combattre ; sinon, traite-les avec bonté. »
Chapitre 881
فِي النِّسَاءِ يَغْزُونَ
Le Messager d’Allah partait en expédition avec Umm Sulaym et des femmes des Anṣâr, qui distribuaient de l’eau et soignaient les blessés.
Chapitre 882
فِي الْغَزْوِ مَعَ أَئِمَّةِ الْجَوْرِ
Trois choses font partie du fondement de la foi : s’abstenir de combattre quiconque dit : « Il n’y a de divinité qu’Allah », ne pas le déclarer mécréant à cause d’un péché et ne pas le faire sortir de l’islam à cause d’une œuvre ; le combat demeure en vigueur depuis qu’Allah m’a envoyé jusqu’à ce que le dernier de ma communauté combatte le Faux Messie, sans que l’injustice d’un injuste ni la justice d’un juste ne l’annule ; et croire aux décrets.
Le combat vous incombe avec tout chef, qu’il soit pieux ou pervers ; la prière vous incombe derrière tout musulman, qu’il soit pieux ou pervers, même s’il commet les péchés majeurs ; et la prière incombe à tout musulman, pieux ou pervers, même s’il commet les péchés majeurs.
Chapitre 883
الرَّجُلِ يَتَحَمَّلُ بِمَالِ غَيْرِهِ يَغْزُو
Le Messager d’Allah voulut partir en expédition et dit : « Émigrants et Anṣâr, certains de vos frères n’ont ni biens ni clan. Que chacun de vous prenne avec lui deux ou trois hommes. Chacun de nous ne possède pas de monture pour porter les siens, sauf à tour de rôle. » J’en pris deux ou trois avec moi, et je n’avais sur mon chameau qu’un tour égal à celui de l’un d’eux.
Chapitre 884
فِي الرَّجُلِ يَغْزُو يَلْتَمِسُ الأَجْرَ وَالْغَنِيمَةَ
ʿAbd Allâh ibn Ḥawâla al-Azdî séjourna chez moi et me dit : « Le Messager d’Allah nous avait envoyés chercher du butin à pied. Nous revînmes sans rien rapporter et il vit l’épuisement sur nos visages. Il se leva parmi nous et dit : “Ô Allah, ne les laisse pas à ma charge, de peur que je sois trop faible pour eux ; ne les laisse pas à eux-mêmes, de peur qu’ils en soient incapables ; ne les laisse pas aux gens, de peur que ceux-ci ne les privilégient à leur détriment.” » Puis il posa sa main sur ma tête — ou sur le sommet de mon crâne — et dit : « Ibn Ḥawâla, lorsque tu verras le califat s’établir en Terre sainte, les tremblements de terre, les troubles et les grandes affaires seront proches ; à ce moment-là, l’Heure sera plus proche des gens que ma main ne l’est de ta tête. » Abû Dâwûd dit : ʿAbd Allâh ibn Ḥawâla était de Ḥimṣ.
Chapitre 885
فِي الرَّجُلِ الَّذِي يَشْرِي نَفْسَهُ
Notre Seigneur s’étonne d’un homme parti combattre dans Sa voie, puis dont les compagnons ont été mis en déroute. Il sait ce qui lui incombe et revient jusqu’à ce que son sang soit versé. Allah le Très-Haut dit alors à Ses anges : « Regardez Mon serviteur : il est revenu, espérant ce qui est auprès de Moi et redoutant ce qui est auprès de Moi, jusqu’à verser son sang. »