Sunan Abi Dawud
Jihad (Kitab Al-Jihad)
كتاب الجهاد
Chapitre 938
فِي الْحَرْقِ فِي بِلاَدِ الْعَدُوِّ
ʿAbd Allāh ibn ʿAmr al-Ghazzī nous a rapporté : « J’ai entendu Abū Mishʿar. On lui demanda : “Ubna ?” Il répondit : “Nous la connaissons mieux : c’est Yubnā, en Palestine.” »
Chapitre 939
بَعْثِ الْعُيُونِ
Hārūn ibn ʿAbd Allāh nous a rapporté : Hāshim ibn al-Qāsim nous a rapporté : Sulaymān — c’est-à-dire Ibn al-Mughīra — nous a rapporté, d’après Thābit, d’après Anas. Il dit que le Prophète ﷺ envoya Busbasa comme éclaireur afin de voir ce qu’avait fait la caravane d’Abū Sufyān.
Chapitre 940
فِي ابْنِ السَّبِيلِ يَأْكُلُ مِنَ التَّمْرِ وَيَشْرَبُ مِنَ اللَّبَنِ إِذَا مَرَّ بِهِ
ʿAyyāsh ibn al-Walīd ar-Raqqām nous a rapporté : ʿAbd al-Aʿlā nous a rapporté : Saʿīd nous a rapporté, d’après Qatāda, d’après al-Ḥasan, d’après Samura ibn Jundub, que le Prophète d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous arrive auprès d’un troupeau, s’il s’y trouve le propriétaire, qu’il lui demande la permission. S’il la lui accorde, qu’il trait le bétail et boive. Si le propriétaire n’est pas là, qu’il appelle trois fois. S’il répond, qu’il lui demande la permission ; sinon, qu’il trait et boive, sans rien emporter avec lui. »
ʿUbayd Allāh ibn Muʿādh al-ʿAnbarī nous a rapporté : mon père nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après Abū Bishr, d’après ʿAbbād ibn Shuraḥbīl, qui dit : « Une année de disette me frappa. J’entrai dans un jardin parmi les jardins de Médine, frottai des épis pour en détacher les grains, en mangeai et en emportai dans mon vêtement. Le propriétaire arriva, me frappa et prit mon vêtement. Je me rendis auprès du Messager d’Allah ﷺ. Il dit au propriétaire : “Tu ne l’as pas instruit alors qu’il ignorait, et tu ne l’as pas nourri alors qu’il avait faim” — ou il dit : “qu’il souffrait de la faim”. Il lui ordonna alors de me rendre mon vêtement et me donna un wasq ou un demi-wasq de nourriture. »
Muḥammad ibn Bashshār nous a rapporté : Muḥammad ibn Jaʿfar, d’après Shuʿba, d’après Abū Bishr, dit : « J’ai entendu ʿAbbād ibn Shuraḥbīl, un homme de notre clan Banū Ghubar » ; il rapporta le reste du récit dans le même sens que la version précédente.
Chapitre 941
مَنْ قَالَ إِنَّهُ يَأْكُلُ مِمَّا سَقَطَ
ʿUthmān et Abū Bakr, les deux fils d’Abū Shayba — voici la formulation d’Abū Bakr — nous ont rapporté, d’après Muʿtamir ibn Sulaymān : « J’ai entendu Ibn Abī Ḥakam al-Ghifārī dire : “Ma grand-mère m’a rapporté, de l’oncle paternel de mon père, Rāfiʿ ibn ʿAmr al-Ghifārī : J’étais un garçon qui lançait des pierres sur les palmiers des Anṣār. On m’amena au Prophète ﷺ. Il demanda : ‘Pourquoi lances-tu des pierres ?’ Je répondis : ‘Pour manger.’ Il dit : ‘Ne lance pas de pierres ; mange ce qui tombe au pied.’ Puis il passa la main sur ma tête et dit : ‘Ô Allah, rassasie-le.’” »
Chapitre 942
فِيمَنْ قَالَ لاَ يَحْلِبُ
ʿAbd Allāh ibn Maslama nous a rapporté, d’après Mālik, d’après Nāfiʿ, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Que nul ne trait le bétail d’autrui sans permission. L’un de vous aimerait-il qu’on entre dans son cellier, brise son coffre et répande sa nourriture ? Les mamelles de leur bétail sont les réserves de nourriture de leurs propriétaires. »
Chapitre 943
فِي الطَّاعَةِ
Zuhayr ibn Ḥarb nous a rapporté : Ḥajjāj nous a rapporté. Ibn Jurayj dit au sujet de « Ô vous qui croyez, obéissez à Allah, obéissez au Messager et à ceux d’entre vous qui détiennent l’autorité » (Coran 4:59) : « Elle fut révélée au sujet de ʿAbd Allāh ibn Qays ibn ʿAdī, que le Prophète ﷺ envoya avec un détachement. Yaʿlā me l’a rapporté, d’après Saʿīd ibn Jubayr, d’après Ibn ʿAbbās. »
ʿAmr ibn Marzūq nous a rapporté : Shuʿba nous a informés, d’après Zubayd, Saʿd ibn ʿUbayda, Abū ʿAbd ar-Raḥmān as-Sulamī, puis ʿAlī — qu’Allah l’agrée. Le Messager d’Allah ﷺ envoya une armée, nomma un chef et ordonna l’écoute et l’obéissance. Celui-ci alluma un feu et ordonna d’y entrer. Certains refusèrent, disant : « Nous avons fui le Feu », tandis que d’autres voulurent y entrer. Le Prophète ﷺ dit : « S’ils y étaient entrés, ils y seraient demeurés. » Il ajouta : « Il n’y a pas d’obéissance dans la désobéissance à Allah ; l’obéissance ne vaut que dans ce qui est reconnu comme juste. »
Musaddad nous a rapporté : Yaḥyā nous a rapporté, d’après ʿUbayd Allāh, qui m’a rapporté d’après Nāfiʿ, d’après ʿAbd Allāh, d’après le Messager d’Allah ﷺ, qui a dit : « Le musulman doit écouter et obéir dans ce qui lui plaît comme dans ce qui lui déplaît, tant qu’on ne lui commande pas de désobéir à Allah. S’il lui est commandé de désobéir, il n’y a ni écoute ni obéissance. »
Yaḥyā ibn Maʿīn nous a rapporté : ʿAbd aṣ-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith nous a rapporté : Sulaymān ibn al-Mughīra nous a rapporté : Ḥumayd ibn Hilāl nous a rapporté, d’après Bishr ibn ʿĀṣim, d’après ʿUqba ibn Mālik, de son clan. Il dit : « Le Prophète ﷺ envoya un détachement. Je donnai une épée à l’un de ses hommes. À son retour, il dit : “Si tu avais vu comment le Messager d’Allah ﷺ nous a réprimandés !” Il avait dit : “Lorsque j’envoie l’un de vous et qu’il n’exécute pas mon ordre, êtes-vous incapables de le remplacer par quelqu’un qui l’exécutera ?” »
Chapitre 944
مَا يُؤْمَرُ مِنَ انْضِمَامِ الْعَسْكَرِ وَسِعَتِهِ
ʿAmr ibn ʿUthmān al-Ḥimṣī et Yazīd ibn Qubays — originaire de Jabala, sur la côte de Ḥimṣ ; voici la formulation de Yazīd — nous ont rapporté : al-Walīd ibn Muslim, d’après ʿAbd Allāh ibn al-ʿAlāʾ, qui a entendu Muslim ibn Mishkam Abū ʿUbayd Allāh dire : « Abū Thaʿlaba al-Khushanī nous a rapporté : Quand les gens campaient — ʿAmr dit : quand le Messager d’Allah ﷺ campait —, ils se dispersaient dans les défilés et les vallées. Le Messager d’Allah ﷺ dit : “Votre dispersion dans ces défilés et ces vallées ne vient que de Satan.” Par la suite, à chaque campement, ils se regroupaient si étroitement qu’on disait : “Un vêtement étendu sur eux les couvrirait tous.” »
Saʿīd ibn Manṣūr nous a rapporté : Ismāʿīl ibn ʿAyyāsh, d’après Asīd ibn ʿAbd ar-Raḥmān al-Khathʿamī, Farwa ibn Mujāhid al-Lakhmī, Sahl ibn Muʿādh ibn Anas al-Juhanī, d’après son père, dit : « J’ai participé à plusieurs expéditions avec le Prophète d’Allah ﷺ. Les gens se serraient trop dans les emplacements et bloquaient la route. Le Prophète envoya un héraut annoncer : “Celui qui encombre un emplacement ou bloque une route n’a pas de jihād.” »
ʿAmr ibn ʿUthmān nous a rapporté : Baqiyya, d’après al-Awzāʿī, d’après Asīd ibn ʿAbd ar-Raḥmān, Farwa ibn Mujāhid, Sahl ibn Muʿādh, d’après son père, qui dit : « Nous avons combattu avec le Prophète d’Allah ﷺ » ; le reste est dans le même sens que le récit précédent.
Chapitre 945
فِي كَرَاهِيَةِ تَمَنِّي لِقَاءِ الْعَدُوِّ
Abū Ṣāliḥ Maḥbūb ibn Mūsā nous a rapporté : Abū Isḥāq al-Fazārī nous a informés, d’après Mūsā ibn ʿUqba, d’après Sālim Abū an-Naḍr, affranchi de ʿUmar ibn ʿUbayd Allāh — c’est-à-dire Ibn Maʿmar, dont il était le secrétaire —, qui dit : « ʿAbd Allāh ibn Abī Awfā m’écrivit lorsqu’il partit vers les Ḥarūriyya : Le Messager d’Allah ﷺ, un jour où il affrontait l’ennemi, dit : “Ô gens, ne souhaitez pas rencontrer l’ennemi ; demandez plutôt à Allah, le Très-Haut, la préservation et la sécurité. Lorsque vous les rencontrerez, soyez patients et fermes. Sachez que le Paradis se trouve à l’ombre des épées.” Puis il dit : “Ô Allah, Révélateur du Livre, Celui qui fait cheminer les nuages et qui défait les confédérés, défais-les et accorde-nous la victoire sur eux.” »
Chapitre 946
مَا يُدْعَى عِنْدَ اللِّقَاءِ
Naṣr ibn ʿAlī nous a rapporté : mon père nous a informés : al-Muthannā ibn Saʿīd nous a rapporté, d’après Qatāda, d’après Anas ibn Mālik, qui dit : « Lorsque le Messager d’Allah ﷺ partait en expédition, il disait : “Ô Allah, Tu es mon soutien et mon secours. C’est par Toi que j’avance, que je lance l’assaut et que je combats.” »
Chapitre 947
فِي دُعَاءِ الْمُشْرِكِينَ
Saʿīd ibn Manṣūr nous a rapporté : Ismāʿīl ibn Ibrāhīm nous a rapporté, d’après Ibn ʿAwn. Il dit : « J’écrivis à Nāfiʿ pour l’interroger sur l’appel à l’islam des associateurs au moment du combat. Il m’écrivit : “Cela se produisit au début de l’islam. Le Prophète d’Allah ﷺ attaqua les Banū al-Muṣṭaliq alors qu’ils ne se méfiaient pas et que leur bétail était abreuvé près de l’eau. Il tua leurs combattants et captura les autres ; ce jour-là, il prit Juwayriyya, fille d’al-Ḥārith. ʿAbd Allāh, qui se trouvait dans cette armée, m’a rapporté cela.” » Abū Dāwūd dit : « C’est un récit remarquable qu’Ibn ʿAwn a rapporté de Nāfiʿ ; nul autre ne s’est joint à lui dans cette transmission. »
Mūsā ibn Ismāʿīl nous a rapporté : Ḥammād nous a rapporté : Thābit nous a informés, d’après Anas, que le Prophète ﷺ lançait l’attaque à l’heure de la prière de l’aube et écoutait. S’il entendait l’appel à la prière, il s’abstenait ; sinon, il attaquait.
Saʿīd ibn Manṣūr nous a rapporté : Sufyān nous a informés, d’après ʿAbd al-Malik ibn Nawfal ibn Musāḥiq, d’après Ibn ʿIṣām al-Muzanī, d’après son père, qui dit : « Le Messager d’Allah ﷺ nous envoya dans un détachement et nous dit : “Si vous voyez une mosquée ou entendez un muezzin, ne tuez personne.” »
Chapitre 948
الْمَكْرِ فِي الْحَرْبِ
Saʿīd ibn Manṣūr nous a rapporté : Sufyān, d’après ʿAmr, qui a entendu Jābir dire que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La guerre est une ruse. »