Sunan Abi Dawud

Tribut, butin et domination (Kitab al-Kharaj, wal-fai' wal-imarah)

كتاب الخراج والإمارة والفىء

Chapitre 1128: Ar-Rikaz (trésor enfoui) et le prélèvement dû sur celui-ci

مَا جَاءَ فِي الرِّكَازِ وَمَا فِيهِ

Sunan Abi Dawud 3087
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا الزَّمْعِيُّ، عَنْ عَمَّتِهِ، قُرَيْبَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أُمِّهَا، كَرِيمَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَا قَالَتْ، ذَهَبَ الْمِقْدَادُ لِحَاجَتِهِ بِبَقِيعِ الْخَبْخَبَةِ فَإِذَا جُرَذٌ يُخْرِجُ مِنْ جُحْرٍ دِينَارًا ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُخْرِجُ دِينَارًا دِينَارًا حَتَّى أَخْرَجَ سَبْعَةَ عَشَرَ دِينَارًا ثُمَّ أَخْرَجَ خِرْقَةً حَمْرَاءَ - يَعْنِي فِيهَا دِينَارٌ - فَكَانَتْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِينَارًا فَذَهَبَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ وَقَالَ لَهُ خُذْ صَدَقَتَهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ هَوَيْتَ إِلَى الْجُحْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا ‏"
Traduction
Rapporté par Duba’ah, fille d’az-Zubayr ibn AbdulMuttalib

Al-Miqdad s'est rendu à Baqi' al-Khabkhabah pour un certain besoin. Il trouva une gerboise sortant un dinar d'un trou, puis elle continua à sortir des dinars un par un jusqu'à ce qu'elle en sorte dix-sept. Ensuite, elle sortit un chiffon rouge — c'est-à-dire contenant un dinar —, ce qui faisait dix-huit dinars. Il les apporta au Prophète (ﷺ), l'informa et lui dit : Prends son aumône. Le Prophète (ﷺ) lui dit : As-tu regardé dans le trou ? Il répondit : Non. Le Messager d'Allah (ﷺ) lui dit alors : Qu'Allah te bénisse en cela.

Chapitre 1129: Déterrer d’anciennes tombes dans lesquelles il y a de la richesse

نَبْشِ الْقُبُورِ الْعَادِيَّةِ يَكُونُ فِيهَا الْمَالُ

Sunan Abi Dawud 3088
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ بُجَيْرِ بْنِ أَبِي بُجَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ خَرَجْنَا مَعَهُ إِلَى الطَّائِفِ فَمَرَرْنَا بِقَبْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا قَبْرُ أَبِي رِغَالٍ وَكَانَ بِهَذَا الْحَرَمِ يَدْفَعُ عَنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ أَصَابَتْهُ النِّقْمَةُ الَّتِي أَصَابَتْ قَوْمَهُ بِهَذَا الْمَكَانِ فَدُفِنَ فِيهِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ دُفِنَ مَعَهُ غُصْنٌ مِنْ ذَهَبٍ إِنْ أَنْتُمْ نَبَشْتُمْ عَنْهُ أَصَبْتُمُوهُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَاسْتَخْرَجُوا الْغُصْنَ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-'As

Lorsque nous sommes sortis avec lui vers Taëf, nous sommes passés près d'une tombe. Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : « Ceci est la tombe d'Abû Righâl. Il se trouvait dans ce sanctuaire à l'abri de son châtiment. Lorsqu'il en est sorti, le châtiment qui a frappé son peuple en ce lieu l'a atteint, et il y a été enterré. Le signe de cela est qu'une branche d'or a été enterrée avec lui ; si vous fouillez sa tombe, vous la trouverez avec lui. » Les gens se sont alors précipités et ont extrait la branche.