Demander la permission
كتاب الاسْتِئْذَانُ
Chapitre : Demander la permission sans regarder
Sahl ibn Sa’d lui a dit qu’un homme a regardé d’une pièce à travers la porte du Prophète : « Qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix », tandis que le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) avait un peigne avec lequel il se grattait les cheveux. Quand le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) l’a vu, il a dit : « Si j’avais su que tu me regardais, je t’aurais poignardé dans l’œil avec ça ! »
Le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit : « L’oreille est mise à la place de l’œil. »
Anas dit : « Un homme regarda par une brèche dans la chambre du Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix), et le Messager d’Allah pointa une pointe de flèche sur lui, et l’homme retira sa tête. »
Chapitre : Quand un homme salue un autre homme dans sa chambre
'Ubayd ibn Hunayn lui a rapporté qu’Abou Moussa a dit : « J’ai demandé trois fois la permission d’entrer chez 'Umar, mais il ne m’a pas donné la permission et je suis parti. Il m’a dit : « Abdullah, est-ce dur pour toi d’être fait attendre à ta porte ? » J’ai dit : « Je vous ai demandé la permission trois fois et vous ne m’avez pas donné la permission, alors je suis parti (et on nous a ordonné de le faire). » 'Umar dit : 'De qui as-tu entendu cela ?' J’ai répondu : « Je l’ai entendu du Prophète : qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. » 'Umar dit : « Avez-vous entendu quelque chose du Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) que je n’ai pas entendu ? Si vous ne m’apportez pas une preuve évidente, je ferai de vous un exemple ! Je suis donc allé voir un groupe d’Ansar qui étaient assis dans la mosquée. Je leur ai demandé et ils ont dit : « Quelqu’un en doute-t-il ? » Je leur dis ce qu’Omar avait dit. Ils ont dit : « Seuls les plus jeunes d’entre nous iront avec vous. » Alors Abou Sa’id al-Khudri – ou Abou Mas’ud – est allé avec moi à 'Umar. Il dit : « Nous sommes sortis avec le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) lorsqu’il se rendait à Sa’d ibn 'Ubada. Il le salua, mais Sa’d ne lui donna pas la permission. Puis il le salua une seconde fois, puis une troisième fois, mais Sa’d ne lui en donna pas la permission. Alors le Prophète dit : « Nous avons fait ce que nous devions. » Puis il s’en retourna et Sa’d le rattrapa et lui dit : « Messager d’Allah ! Par Celui qui t’a envoyé avec la Vérité, chaque fois que tu m’as salué, je t’ai entendu et je t’ai répondu, mais je voulais avoir beaucoup de salutations (la paix) de ta part pour moi et pour les gens de ma maison. Abou Moussa a dit : « Par Allah, je suis le gardien des hadiths du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. » 'Umar répondit : « Oui, mais je voulais m’en assurer. »
Chapitre : L’invitation d’un homme est sa permission
Abdullah a dit : « Lorsqu’un homme reçoit une invitation, c’est sa permission d’entrer. »
Abou Hurayra a rapporté que le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit : « Lorsque l’un d’entre vous lance une invitation à quelqu’un et que la personne que vous avez invitée vient avec votre messager, c’est sa permission d’entrer. »
Abou Hurayra a rapporté que le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Le messager d’un homme à un autre homme est sa permission d’entrer. »
Abu’l-'Alaniyya dit : « Je suis venu voir Abou Sa’id al-Khudri et je l’ai salué, mais il ne m’a pas donné la permission. Puis je l’ai salué à nouveau et il ne m’a pas donné la permission. Puis je l’ai salué une troisième fois, en élevant la voix et en lui disant : « Que la paix soit sur vous, gens de la maison », et il ne m’en a pas donné la permission. Puis je me suis mis à l’écart et je me suis assis. Un esclave est sorti vers moi et m’a dit : « Entre. » Je suis entré et Abou Sa’id m’a dit : « Si tu l’avais dit plus de fois, je ne t’aurais pas donné la permission. » Je lui ai posé des questions sur les récipients (c’est-à-dire ceux utilisés pour le vin) et d’autres choses. Il a dit : « Haram. » Je lui ai posé des questions sur une vieille peau de lait transformée en seau pour la fermentation. « Haram », a-t-il dit.
Chapitre : Comment quelqu’un se tient-il à une porte ?
'Abdullah ibn Busr, le Compagnon du Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit que lorsque le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) s’est présenté à une porte alors qu’il voulait demander la permission d’entrer, il ne lui a pas fait face directement. Il se tenait à droite ou à gauche. Si on lui en donnait la permission, il entrait. Sinon, il s’en allait.
Chapitre : Quand quelqu’un demande la permission d’entrer, il dit :
Mu’awiya ibn Hudayj a dit : « Je suis venu voir 'Umar ibn al-Khattab (qu’Allah l’agrée) et je lui ai demandé la permission d’entrer. Ils m’ont dit : « Reste où tu es jusqu’à ce qu’il vienne à toi. » Je me suis assis près de sa porte. Il a poursuivi : « Omar est sorti vers moi, a demandé de l’eau et a fait ses ablutions. Puis il essuya ses chaussettes de cuir. J’ai dit : « Ô Amir al-Mu’minin, est-ce à cause de l’urine ? » Il répondit : « À cause de l’urine ou d’autres choses. »
Chapitre : Frapper à une porte
Anas ibn Malik a rapporté que les gens ont frappé à la porte du Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) en utilisant leurs ongles.
Chapitre : Lorsque quelqu’un entre sans avoir demandé la permission
Kalda ibn Hanbal a rapporté que Safwan ibn Umayya l’a envoyé au Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, lors de la conquête de La Mecque avec du lait, de la gazelle et du concombre. (Abou 'Asim a dit que c’était dire légumes.) Le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) était au sommet de la vallée et je n’ai pas salué ni demandé la permission. Il a dit : « Retournez et dites : 'Que la paix soit sur vous. Puis-je entrer ? C’était après que Safwan soit devenu musulman.
Abou Hurayra a rapporté que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Si quelqu’un regarde à l’intérieur, il ne doit pas avoir la permission d’entrer. »
Chapitre : Quand quelqu’un demande : « Puis-je entrer ? » et qu’il ne le fait pas.
'Ata' a rapporté qu’Abu Hurayra a dit : « Quand quelqu’un demande : 'Puis-je entrer ?' et ne donne pas la clé. » « Ata » dit : « Paix ? » et Abu Hurayra répondit : « Oui. »
Rib’i ibn Hirash a rapporté qu’un homme des Banu 'Amir est venu voir le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) et lui a dit : « Puis-je entrer ? » Le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) dit à son esclave : « Sors et dis-lui : Dis : « Que la paix soit sur toi ! Puis-je entrer ? Il n’est pas doué pour demander la permission d’entrer. L’homme a dit : « J’ai entendu cela avant que l’esclave ne vienne vers moi et que je lui dise : 'Que la paix soit sur toi. Puis-je entrer ? Alors le Prophète dit : « Et sur toi. Entrez !
Chapitre : Comment demander la permission d'entrer
Ibn 'Abbas a dit : « 'Umar a demandé la permission de rendre visite au Prophète (qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix), et a dit : 'La paix soit sur le Messager d'Allah ! La paix soit sur toi ! Puis-je entrer ?' »
Chapitre : Celui qui dit : « Qui est-ce ? » et on lui répond,
Jabir a dit : « Je suis venu voir le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, au sujet d'une dette que mon père avait. J'ai frappé à la porte et il a demandé : « Qui est-ce ? « Moi », ai-je répondu. Il a dit : « Moi ? comme s'il n'aimait pas ça.
Burayda a dit : « Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, est sorti à la mosquée pendant que Musa récitait. Il a dit : « Qui est-ce ? J'ai dit : "Je suis Burayda, puis-je être votre rançon !" Le Prophète a dit : « Cet homme a reçu une des flûtes de la famille de Da'ud. »
Chapitre : Quand quelqu'un demande la permission, on lui dit : « Entrez
'Abdu’r-Rahman ibn Ju’dan a dit : « J’étais avec 'Abdullah ibn 'Umar et il a demandé aux gens de la maison la permission d’entrer. On lui a dit : « Entrez en paix », et il a refusé d’y entrer.
Chapitre : Regarder dans les maisons
Abou Hourayra a dit : « Le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit : « Quand l’œil entre, il ne faut pas donner la permission d’entrer. »