Voisins
كتاب الْجَارِ
Chapitre : Une personne ne doit pas blesser son prochain
'Umara ibn Ghurab a rapporté qu’une de ses tantes lui a dit qu’elle avait demandé à 'A’isha, Umm al-Mu’minin : « Si le mari d’une femme la désire et qu’elle refuse de se donner à lui, soit parce qu’elle est en colère, soit parce qu’elle n’est pas impatiente, y a-t-il quelque chose de mal à cela ? » « Oui », a-t-elle répondu. « Une partie de son droit sur vous est que s’il vous désire quand vous êtes en selle, vous ne devez pas le refuser. » Elle a déclaré : « Je lui ai aussi demandé : « Si l’une d’entre nous a ses règles et qu’elle et son mari n’ont qu’une seule couverture, que doit-elle faire ? » Elle a répondu : « Elle devrait enrouler son emballage autour d’elle et dormir avec lui. Il peut avoir ce qu’il y a au-dessus. Je vais vous raconter ce que le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a fait lors d’une de ses nuits avec moi. J’avais cuisiné de l’orge et fait du pain pour lui. Il entra, s’arrêta à la porte, puis entra dans la mosquée. Quand il voulut dormir, il ferma la porte, attacha l’outre d’eau, retourna la tasse et éteignit la lumière. Je l’ai attendu et il a mangé le pain. Il n’est pas parti jusqu’à ce que je m’endorme. Plus tard, il a senti le froid et est venu me lever. « Réchauffez-moi ! Réchauffez-moi ! J’ai dit : « J’ai mes règles. » Il a dit : « Alors, découvre tes cuisses », alors j’ai découvert mes cuisses et il a mis sa joue et sa tête sur mes cuisses jusqu’à ce qu’il soit chaud. Puis un mouton de compagnie appartenant à notre voisin est entré. Je suis allé et j’ai emporté le chargement. J’ai dérangé le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix), et il s’est réveillé, alors j’ai poursuivi les brebis jusqu’à la porte. Le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit : « Prends ce que tu as de ton pain et ne fais pas de mal aux brebis de ton prochain. »
Abou Hurayra a rapporté que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Une personne dont les voisins ne sont pas à l’abri de son mal n’entrera pas dans le Jardin. »
Chapitre : Une femme ne doit pas dédaigner quoi que ce soit que sa voisine
'Amr ibn Mu’adh al-Ashhali a rapporté que sa grand-mère a dit : « Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : 'Femmes croyantes ! Que l’une d’entre vous, femmes, ne dédaigne pas le don de sa voisine, même s’il ne s’agit que d’un sabot de mouton brûlé.
Abou Hurayra a rapporté que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Femmes musulmanes ! Les femmes musulmanes ! Une femme ne doit pas dédaigner le cadeau de sa voisine, même s’il ne s’agit que d’un sabot de mouton.
Chapitre : La plainte du voisin
Abou Hurayra a dit : « Un homme a dit : « Messager d’Allah, j’ai un voisin qui me fait du mal. » Il m’a dit : « Va et emmène tes affaires sur la route. » Il a emmené ses affaires sur la route. Les gens se sont rassemblés autour de lui et lui ont demandé : « Qu’est-ce qu’il y a ? » Il répondit : « Un de mes voisins m’a fait du mal et j’en ai parlé au Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix). Il m’a dit : « Emmène tes affaires sur la route. » Ils se mirent à dire : « Ô Allah, maudis-le ! Ô Allah, honte-le ! Quand l’homme entendit cela, il sortit vers lui et lui dit : « Retourne chez toi. Par Allah, je ne te ferai pas de mal.
Abou Juhayfa a dit : « Un homme s’est plaint au Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) au sujet de son prochain. Le Prophète a dit : « Prends tes sacs et mets-les sur la route, et quiconque les croisera le maudira. » Tous ceux qui passaient devant lui se mirent à maudire ce voisin. Puis il alla trouver le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) et lui dit : « Combien de personnes j’ai rencontrées ! » Il a dit : « La malédiction d’Allah est au-dessus de leur malédiction ! » Puis il a dit à celui qui s’était plaint : « Tu en as assez », ou des mots de ce genre.
Jabir a dit : « Un homme est venu voir le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) pour se plaindre de l’inimitié de son prochain. Alors qu’il était assis entre le Coin et le Maqam, le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) s’approcha d’un homme vêtu d’un vêtement blanc. Ils se rendirent au Maqam où ils priaient pour les morts. Il s’approcha du Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) et lui dit : « Que ma mère et mon père soient votre rançon, Messager d’Allah ! Quel est cet homme que je vois avec vous portant le vêtement blanc ? « Vous l’avez vu ? » demanda-t-il. « Oui », a répondu l’homme. Il dit : « Alors tu as vu beaucoup de bien. C’était Jibril, le Messager de mon Seigneur, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Il n’arrêtait pas de me recommander de bien traiter mes voisins jusqu’à ce que je pense qu’il m’ordonnerait d’en faire mes héritiers.
Chapitre : Quelqu’un qui fait du mal à son prochain jusqu’à ce qu’il le force à
Thawban a déclaré : « Lorsque deux hommes se coupent mutuellement pendant plus de trois jours et que l’un d’eux meurt, ils meurent tous les deux tandis que les relations entre eux sont rompues et que les deux sont détruits. Il n’y a pas d’homme qui fasse du tort à son prochain au point de le forcer jusqu’à ce qu’il le fasse sortir de sa maison qui ne soit pas détruit.
Chapitre : Un voisin juif
Mujahid a dit : « J’étais avec Abdullah ibn 'Amr pendant que son esclave écorchait un mouton. Il a dit : "Mon garçon ! Quand vous avez terminé, commencez par le voisin juif. Un homme s’exclama : « Juif ? Qu’Allah vous corrige ! Il répondit : « J’ai entendu le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) recommander que nous traitions bien notre prochain jusqu’à ce que nous craignions (ou pensions) qu’il nous ordonne d’en faire nos héritiers. »