Musnad Uthman ibn Affan

Az-Zubayr a accompli la prière funéraire sur 'Uthman, qu'Allah soit satisfait de lui, et l'a enterré, car celui-ci le lui avait confié par testament.

Uthman, qu’Allah soit satisfait de lui, fut tué en l’année trente-cinq, et la fitna dura cinq ans, dont quatre mois pour al-Hasan, qu’Allah soit satisfait de lui.

Nous étions à la porte de ʿUthmân, qu’Allah soit satisfait de lui, durant les dix jours d’al-Adhâ.

J'ai vu ‘Uthmân, qu'Allah soit satisfait de lui, le jour où il fut assiégé, à l'endroit des civières funéraires, et si une pierre avait été jetée, elle ne serait tombée que sur la tête d'un homme.

J'ai vu ‘Uthmân, qu'Allah soit satisfait de lui, apparaître depuis la petite ouverture qui est à côté de l'emplacement de Jibrîl, paix sur lui, et il dit : « Ô gens ! Talha est-il parmi vous ? » Ils gardèrent le silence.

Puis il dit : « Ô gens ! Talha est-il parmi vous ? » Ils gardèrent le silence.

Puis il dit : « Ô gens ! Talha est-il parmi vous ? » Alors Talha ibn ‘Ubaydillâh se leva.

‘Uthmân, qu'Allah soit satisfait de lui, lui dit : « Ne te vois-je pas ici ? Je ne pensais pas que tu serais dans une assemblée, entendant mon appel trois fois puis ne me répondant pas. Je t'adjure par Allah, ô Talha : te souviens-tu du jour où nous étions, toi et moi, avec le Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, à tel et tel endroit, et qu'aucun de ses compagnons n'était avec lui en dehors de moi et de toi ? »

Il dit : « Oui. »

Il dit : « Le Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, t'a dit : “Ô Talha, il n'est aucun prophète sans qu'il y ait avec lui, parmi ses compagnons, un compagnon proche issu de sa communauté qui sera avec lui au Paradis, et certes ‘Uthmân ibn ‘Affân, qu'Allah soit satisfait de lui, celui-ci – voulant dire moi-même – est mon compagnon proche avec moi au Paradis.” »

Talha dit : « Ô Allah, oui. » Puis il s'en alla.

Humran ibn Aban a atteste9 qu'il a vu 'Uthman, qu'Allah soit satisfait de lui, faire ses ablutions un jour : il s'est rince9 la bouche, a aspire9 l'eau dans son nez et a lave9 son visage trois fois, et il a rapporte9 d'apre8s le Prophe8te, qu'Allah le be9nisse et lui accorde la paix, un re9cit semblable au re9cit d'Ibn Ja'far d'apre8s Sa'id.

Je me tenais auprès de ʿUthman ibn ʿAffan, qu’Allah soit satisfait de lui, et il dit : « Ne vous informerais-je pas comment le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, faisait ses ablutions ? »

Nous dîmes : « Si. » Il demanda alors de l’eau, lava son visage trois fois, se rinça la bouche et aspira l’eau par le nez trois fois, puis lava ses deux mains jusqu’à ses coudes trois fois, puis essuya sa tête et ses oreilles et lava ses deux pieds trois fois.

Puis il dit : « C’est ainsi que le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, faisait ses ablutions. »

J'ai été présent à la maison le jour où 'Uthman, qu'Allah soit satisfait de lui, fut frappé. Il se montra à eux et dit : « Appelez-moi vos deux compagnons qui vous ont montés contre moi. » Ils furent appelés pour lui, et il dit : « Je vous adjure par Allah, vous deux : savez-vous que lorsque le Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, arriva à Médine, la mosquée devint trop étroite pour ses occupants, et il dit : “Qui achètera cette parcelle avec son bien propre pour y être comme les musulmans, et il aura mieux qu'elle au Paradis ?” Alors je l'ai achetée avec mon bien propre et je l'ai mise entre les musulmans, et pourtant vous m'empêchez d'y prier deux rak'as ? »

Puis il dit : « Je vous adjure par Allah : savez-vous que lorsque le Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, arriva à Médine, il n'y avait aucun puits dont on tirait une eau douce sauf Ruma ? Le Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, dit : “Qui l'achètera avec son bien propre pour que son seau y soit comme le seau des musulmans, et il aura mieux qu'elle au Paradis ?” Alors je l'ai achetée avec mon bien propre, et pourtant vous m'empêchez d'en boire ? »

Puis il dit : « Savez-vous que je suis celui qui a équipé l'armée de la difficulté ? » Ils dirent : « Ô Allah, oui. »

Abd-ar-Rahman ibn Awf rencontra al-Walid ibn Uqbah et al-Walid lui dit : « Pourquoi te vois-je t'éloigner du commandeur des croyants Uthman (qu'Allah l'agrée) ? » Abd-ar-Rahman répondit : « Transmets-lui... » et il mentionna le hadith. « Quant à sa parole : "Je me suis attardé le jour de Badr", c'est que j'étais au chevet de Ruqayyah, la fille du Messager d'Allah (ﷺ), pour la soigner jusqu'à ce qu'elle décède, et le Messager d'Allah (ﷺ) m'a attribué une part [du butin], et quiconque se voit attribuer une part par le Messager d'Allah (ﷺ) a certes assisté [à la bataille]... » Il mentionna le hadith dans sa longueur jusqu'à la fin.

J’ai dit à ‘Abd ar-Rahman ibn ‘Awf : « Comment avez-vous prêté allégeance à ‘Uthman en délaissant ‘Ali, qu’Allah soit satisfait de lui ? »

Il a dit : « Ce n’est pas ma faute. J’ai commencé par ‘Ali et je lui ai dit : Je te prête allégeance conformément au Livre d’Allah, à la Sunna de Son Messager et à la conduite d’Abu Bakr et de ‘Umar, qu’Allah soit satisfait d’eux. »

Il a dit : « Dans la mesure de mes capacités. »

Puis je l’ai proposée à ‘Uthman, qu’Allah soit satisfait de lui, et il l’a acceptée.

J'ai entendu 'Uthman dire sur le minbar : « Ô gens ! Je vous ai caché un hadith que j'ai entendu du Messager d'Allah (ﷺ) par crainte que vous ne vous dispersiez loin de moi, puis il m'est apparu de vous le rapporter afin que chaque homme choisisse pour lui-même ce qui lui paraît bon. J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : « Une journée de ribat dans le sentier d'Allah est meilleure que mille jours ailleurs parmi les haltes. »

J’ai entendu ʿUthmān prononcer le sermon depuis le minbar en disant : « J’achetais des dattes auprès d’un clan juif appelé les Banū Qaynuqāʿ, puis je les vendais avec un bénéfice de quelques ṣāʿs. Cela parvint au Prophète — que la prière d’Allah et le salut soient sur lui — qui dit : “Ô ʿUthmān ! Quand tu achètes, reçois la pleine mesure ; et quand tu vends, donne la pleine mesure.” »

Certes, Allah a envoyé Muhammad, que la prière et le salut soient sur lui, avec la vérité, et j’ai fait partie de ceux qui ont répondu à Allah et à Son Messager et qui ont cru en ce avec quoi Muhammad, que la prière et le salut soient sur lui, a été envoyé. Puis j’ai accompli les deux émigrations, je suis devenu le gendre du Messager d’Allah, que la prière et le salut d’Allah soient sur lui, et j’ai prêté serment d’allégeance au Messager d’Allah, que la prière et le salut d’Allah soient sur lui. Par Allah, je ne lui ai ni désobéi ni été déloyal envers lui jusqu’à ce qu’Allah, Puissant et Majestueux, le rappelle à Lui.