Musnad Ahmad
Musnad Uthman ibn Affan
مُسْنَدُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Le Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, a dit : « Allah a fait entrer un homme au Paradis, car il était accommodant lorsqu'il achetait et lorsqu'il vendait, lorsqu'il payait ses dettes et lorsqu'il réclamait ce qui lui était dû. »
Nous étions avec ‘Uthman alors qu’il était assiégé dans la maison.
Il dit : « Et pourquoi me tuez-vous ? J’ai entendu le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dire : “Le sang d’un homme musulman n’est licite que pour l’une de trois causes : un homme qui a mécru après son islam, ou qui a commis la zina après son ihsan, ou qui a tué une âme et est alors tué en représailles.” »
J'ai vu 'Ali et 'Uthman, qu'Allah soit satisfait d'eux, prier le jour du Fitr et de l'Adha, puis ils s'en allaient en exhortant les gens. Il a dit : Et je les ai entendus dire : « Certes, le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a interdit le jeûne de ces deux jours. »
Il a dit : Et j'ai entendu 'Ali dire : « Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a interdit qu'il reste chez vous quoi que ce soit de vos sacrifices après trois jours. »
Al-Ahnaf a dit : Nous part2mes en p4lerins et nous pass3mes par M e9dine. Alors que nous e9tions dans notre lieu de halte, un homme vint e0 nous et dit : Les gens sont pris de peur dans la mosqu e9e. Je partis, moi et mon compagnon, et voil e0 que les gens e9taient rassembl e9s autour d'un groupe d'hommes dans la mosqu e9e.
Il dit : Je me glissai parmi eux jusqu' e0 me tenir devant eux, et voil e0 qu'il y avait Ali ibn Abi Talib, Az-Zubayr, Talha et Sa'd ibn Abi Waqqas. Il dit : Peu apr e8s, Uthman arriva en marchant et dit : Ali est-il ici ? Ils dirent : Oui. Il dit : Az-Zubayr est-il ici ? Ils dirent : Oui. Il dit : Talha est-il ici ? Ils dirent : Oui. Il dit : Sa'd est-il ici ? Ils dirent : Oui.
Il dit : Je vous adjure par Allah, en dehors de Qui il n'y a aucune divinit e9, savez-vous que le Messager d'Allah, que la pri e8re d'Allah et Son salut soient sur lui, a dit : Quiconque ach e8te l'aire de s e9chage des dattes des Banu untel, Allah lui pardonnera ? Alors je l'ai achet e9e et je suis all e9 trouver le Messager d'Allah, que la pri e8re d'Allah et Son salut soient sur lui, et j'ai dit : J'ai certes achet e9e. Il a dit : Mets-la dans notre mosqu e9e et sa r e9compense sera pour toi ? Ils dirent : Oui.
Il dit : Je vous adjure par Allah, en dehors de Qui il n'y a aucune divinit e9, savez-vous que le Messager d'Allah, que la pri e8re d'Allah et Son salut soient sur lui, a dit : Quiconque ach e8te le puits de Ruma ? Alors je l'ai achet e9 pour tel et tel prix, et je suis all e9 trouver le Messager d'Allah, que la pri e8re d'Allah et Son salut soient sur lui, et j'ai dit : Je l'ai certes achet e9, c'est- e0-dire le puits de Ruma, et il a dit : Fais-en un abreuvoir pour les musulmans et sa r e9compense sera pour toi ? Ils dirent : Oui.
Il dit : Je vous adjure par Allah, en dehors de Qui il n'y a aucune divinit e9, savez-vous que le Messager d'Allah, que la pri e8re d'Allah et Son salut soient sur lui, regarda les visages des gens le jour de l'arm e9e de la difficult e9 et dit : Quiconque e9quipe ceux-l e0, Allah lui pardonnera ? Alors je les ai e9quip e9s jusqu' e0 ce qu'il ne leur manque ni licou ni entrave. Ils dirent : d4 Allah, oui. Il dit : d4 Allah, sois t e9moin ! d4 Allah, sois t e9moin ! d4 Allah, sois t e9moin ! Puis il partit.
Ya‘la a dit : « J’ai accompli le tawaf avec ‘Uthman et nous avons touché l’angle. »
Ya‘la a dit : « J’étais du côté attenant à la Maison, et lorsque nous sommes arrivés à l’angle ouest qui jouxte la Pierre Noire, j’ai tiré sa main pour qu’il le touche. Il a dit : “Qu’as-tu ?” »
« J’ai dit : “Ne vas-tu pas le toucher ?” »
« Il a dit : “N’as-tu pas accompli le tawaf avec le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui ?” »
« J’ai dit : “Si.” »
« Il a dit : “L’as-tu vu toucher ces deux angles ouest ?” »
« J’ai dit : “Non.” »
« Il a dit : “N’as-tu donc pas en lui un bel exemple ?” »
« J’ai dit : “Si.” »
« Il a dit : “Alors passe outre.” »
Un jour, `Uthmân s'assit et nous nous assîmes avec lui. Le muezzin vint à lui. Il demanda de l'eau dans un récipient qui, je pense, devait contenir un mudd. Il fit ses ablutions, puis dit : « J'ai vu le Messager d'Allah — sur lui la prière et le salut d'Allah — faire ses ablutions comme je viens de faire les miennes. Il a dit ensuite : "Celui qui fait ses ablutions comme je viens de faire les miennes, puis se lève et prie la prière de Dhuhr, il lui sera pardonné ce qui s'est passé entre elle et la prière de l'aube ; puis s'il prie la prière du `Asr, il lui sera pardonné ce qui s'est passé entre elle et la prière de Dhuhr ; puis s'il prie la prière du Maghrib, il lui sera pardonné ce qui s'est passé entre elle et la prière du `Asr ; puis s'il prie la prière de Isha, il lui sera pardonné ce qui s'est passé entre elle et la prière du Maghrib. Ensuite, peut-être passera-t-il la nuit à se tourner et à se retourner ; puis, s'il se lève, fait ses ablutions et prie la prière de l'aube, il lui sera pardonné ce qui s'est passé entre elle et la prière de Isha. Voilà les bonnes actions qui effacent les mauvaises actions." »
Ils dirent : « Voilà donc les bonnes actions ; et que sont les actions vertueuses et durables, ô `Uthmân ? »
Il dit : « Ce sont : il n'y a de dieu qu'Allah, gloire à Allah, louange à Allah, Allah est le Plus Grand, et il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah. »
Uthmân, qu’Allah soit satisfait de lui, a dit : « Puis je lui ai demandé la permission d’entrer, alors il s’assit et dit à ‘Â’ishah, qu’Allah soit satisfaite d’elle : “Rassemble tes vêtements sur toi.” Il répondit alors à mon besoin, puis je suis parti. »
‘Â’ishah, qu’Allah soit satisfaite d’elle, a dit : « Ô Messager d’Allah, comment se fait-il que je ne t’ai pas vu te soucier pour Abû Bakr et ‘Umar comme tu t’es soucié pour ‘Uthmân, qu’Allah soit satisfait de lui ? »
Le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, a dit : « Certes, ‘Uthmân est un homme pudique, et j’ai craint, si je lui donnais la permission dans cet état, qu’il ne me transmette pas son besoin. »
Al-Layth a dit : Un groupe de gens a dit : Certes, le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, a dit à ‘Â’ishah, qu’Allah soit satisfaite d’elle : « Ne devrais-je pas éprouver de la pudeur envers celui dont les anges éprouvent de la pudeur ? »
Abû Bakr, qu’Allah soit satisfait de lui, demanda la permission d’entrer auprès du Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, alors qu’il était allongé sur son lit, portant le manteau de ‘Â’ishah, qu’Allah soit satisfaite d’elle. Puis il mentionna [un récit] au sens similaire au hadith de ‘Uqayl.
J'ai entendu le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, dire : « Quiconque fait les ablutions en les accomplissant parfaitement, puis marche vers une prière obligatoire et l'accomplit, son péché lui sera pardonné. »
Uthman, qu’Allah soit satisfait de lui, partit pour La Mecque en pèlerinage. L’épouse de Muhammad ibn Ja‘far ibn Abi Talib vint le trouver, et il passa la nuit avec elle jusqu’au matin. Puis, au matin, il portait des traces de parfum et un drap teint au carthame, fortement imprégné de teinture. Il rejoignit les gens à Malal avant qu’ils ne se mettent en route.
Quand Uthman le vit, il le réprimanda et manifesta son agacement en disant : Portes-tu un vêtement teint au carthame alors que le Messager d’Allah, que les prières d’Allah et Son salut soient sur lui, l’a interdit ?
Ali ibn Abi Talib, qu’Allah soit satisfait de lui, lui dit : Le Messager d’Allah, que les prières d’Allah et Son salut soient sur lui, ne l’a interdit ni à lui ni à toi ; il ne l’a interdit qu’à moi.
Othmane a dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde le salut, dire : “Vois-tu, s’il y avait dans la cour de l’un d’entre vous un fleuve qui coule et dont il se laverait chaque jour cinq fois, que resterait-il de sa saleté ?” »
Ils dirent : « Rien. »
Il dit : « Certes, les prières effacent les péchés comme l’eau efface la saleté. »
Le Messager d'Allah, que les prières d'Allah et Son salut soient sur lui, a dit : « Quiconque trompe les Arabes n'entrera pas dans mon intercession et mon affection ne l'atteindra pas. »
Le Messager d'Allah, qu'Allah prie sur lui et lui accorde la paix, a dit : « Certes, la bête sans cornes obtiendra justice de la bête à cornes au Jour de la Résurrection. »
J'ai vu 'Uthman ordonner dans son sermon de tuer les chiens et d'égorger les pigeons.
Je priais lorsqu'un homme est passé devant moi ; je l'ai empêché de passer mais il a refusé. J'ai alors interrogé 'Uthman ibn 'Affan, qui a dit : Cela ne te portera pas préjudice, ô fils de mon frère.
Uthman a dit : Si vous trouvez dans le Livre d’Allah, Puissant et Majestueux, de mettre mes deux pieds dans les fers, alors mettez-les.
« Ceci est l'endroit de station, et tout Arafat est un endroit de station. » Puis il repartit à allure modérée, et les gens commencèrent à se presser à droite et à gauche. Il se tourna vers eux et dit : « Le calme, ô gens ! Le calme, ô gens ! » Puis il arriva à Mouzdalifa, rassembla les deux prières, puis s'arrêta à Mouzdalifa et se tint à Quzah, faisant monter en croupe Al-Fadl ibn Al-Abbas, et dit : « Ceci est l'endroit de station, et tout Mouzdalifa est un endroit de station. » Puis il repartit et se mit à trotter à allure modérée, tandis que les gens se bousculaient à droite et à gauche, et il regardait en arrière en disant : « Le calme, ô gens ! Le calme, ô gens ! » Et il mentionna le hadith en entier.
Certes, 'Uthman ibn 'Affan a affranchi vingt esclaves, a demandé un sarawil (un pantalon ou caleçon) et l'a noué sur lui — et il ne l'avait porté ni durant la période préislamique ni en Islam — et il a dit : « Certes, j'ai vu le Messager d'Allah ﷺ en rêve, et j'ai vu Abou Bakr et 'Omar qu'Allah l'agrée (et tous deux), et certes, ils m'ont dit : “Sois patient, car tu rompras ton jeûne auprès de nous demain.” » Puis il a demandé un Coran, l'a ouvert devant lui, et il a été tué alors qu'il était entre ses mains.
J'ai vu le Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, faire ses ablutions : il lava son visage trois fois et ses mains trois fois, et il lava ses avant-bras trois fois, trois fois, et il essuya sa tête, et il lava ses pieds d'un lavage.
Le Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Quiconque dit : “Au nom d'Allah, Celui avec le Nom duquel rien sur la terre ni dans le ciel ne peut nuire, et Il est l'Audient, l'Omniscient”, trois fois, ne sera pas surpris par un malheur soudain jusqu'à la nuit ; et quiconque la dit le soir, ne sera pas surpris par un malheur soudain jusqu'au matin, si Allah le veut. »