Buenos modales y forma (al-adab)
كتاب الأدب
Capítulo : Qué tipo de sospecha está permitida.
El Profeta (ﷺ) dijo: «No creo que fulano y fulano sepan nada de nuestra religión». (Y Al-Laith dijo: «Estas dos personas estaban entre los hipócritas»).
Capítulo : Un creyente debe ocultar los pecados que pueda cometer
Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: «Todos los pecados de mis seguidores serán perdonados, excepto los de los muyahiriños (quienes cometen un pecado abiertamente o revelan sus pecados a la gente). Un ejemplo de tal revelación es que una persona comete un pecado por la noche y, aunque Dios lo oculta del público, llega por la mañana y dice: «Oh, fulano, ayer cometí tal y tal (mala) acción», aunque pasó la noche bajo la protección de su Señor (sin que nadie supiera de su pecado) y por la mañana se quita la pantalla de Alá».
Capítulo : El establecimiento de un vínculo de hermandad y la conclusión de un tratado
Cuando Abdur-Rahman vino a nosotros, el Profeta (ﷺ) estableció un vínculo de hermandad entre él y Sa`d bin Ar-Rabi`. Una vez, el Profeta (ﷺ) dijo: «Como tú (Oh Abdur-Rahman) te has casado, organiza un banquete de bodas aunque sea con una oveja».
Capítulo : Sonriendo y riendo
'Umar bin Al-Jattab pidió permiso al Mensajero de Allah (ﷺ) para verlo mientras algunas mujeres de Quraishi estaban sentadas con él y le pedían que les diera más apoyo financiero mientras alzaban la voz del Profeta. Cuando 'Umar pidió permiso para entrar, todas se apresuraron a inspeccionarse. El Profeta (ﷺ) admitió a 'Umar y él entró, mientras el Profeta (ﷺ) sonreía. 'Umar dijo: «¡Que Allah siempre te mantenga sonriendo, oh Mensajero de Allah (ﷺ)! ¡Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti!» El Profeta (ﷺ) dijo: «Estoy asombrado por estas mujeres que estaban conmigo. Tan pronto como escucharon tu voz, se apresuraron a examinarse». 'Umar dijo: «¡Tienes más derecho a que te teman, oh Mensajero de Allah (ﷺ)!» Luego, él ('Umar) se volvió hacia ellos y dijo: «¡Oh, enemigos de vuestras almas! ¿Me teméis a mí y no al Mensajero de Allah (ﷺ)?» Las mujeres respondieron: «Sí, porque eres más dura y dura que el Mensajero de Allah (ﷺ)». El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «¡Oh Ibn Al-Jattab! Por Aquel en Cuyas manos está mi vida, siempre que Satanás te ve tomar un camino, ¡sigue un camino diferente al tuyo!»
Capítulo : El camino recto o la guía
Abdullah dijo: «La mejor conversación es el Libro de Allah (el Corán), y la mejor guía es la guía de Mahoma».
Capítulo : Qué decir cuando uno está enojado o es duro por la causa de Dios
El Profeta (ﷺ) se me acercó cuando había una cortina con imágenes (de animales) en la casa. Su rostro se puso rojo de ira, y luego agarró la cortina y la rompió en pedazos. El Profeta (ﷺ) dijo: «Las personas que pinten estos cuadros recibirán el castigo más severo el Día de la Resurrección».
Un hombre se acercó al Profeta (ﷺ) y le dijo: «Me mantengo alejado de la oración de la mañana solo porque tal o cual persona prolonga la oración cuando nos guía en ella. El narrador añadió: Nunca había visto al Mensajero de Dios tan furioso al dar consejos que aquel día. Dijo: «¡Oh gente! Hay algunos entre vosotros que hacen que a los demás no les gusten las buenas obras y hacen que los demás sientan aversión (a las oraciones congregacionales). ¡Cuidado! Quien de vosotros guíe a la gente en la oración no debe prolongarla, porque entre ellos hay enfermos, ancianos y necesitados». (Véase el Hadiz núm. 670, tomo 1)
Mientras el Profeta (ﷺ) estaba rezando, vio esputo (en la pared) de la mezquita, en dirección a la Qibla, por lo que lo raspó con la mano y vio una señal de disgusto (en su rostro) y luego dijo: «Cuando alguno de vosotros esté rezando, no debe escupir delante de él (en oración) porque Allah está delante de él».
Capítulo : Tener cuidado de no enfadarse
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «El fuerte no es el que vence a la gente con su fuerza, sino el que se controla a sí mismo mientras está enojado».
Capítulo : Enfado e impaciencia ante un huésped
Abu Bakr invitó a un grupo de personas y me dijo: «Cuida a tus invitados». Abu Bakr añadió: Voy a visitar al Profeta (ﷺ) y debes terminar de servirles antes de que regrese». `Abdur-Rahman dijo: «Así que fui de inmediato y les serví lo que había disponible en la casa en ese momento y les pedí que comieran». Dijeron: «¿Dónde está el dueño de la casa (es decir, Abu Bakr)?» `Abdur-Rahman dijo: «Toma tu comida». Dijeron: «No comeremos hasta que venga el dueño de la casa». `Abdur-Rahman dijo: «Acepta nuestra comida, porque si mi padre viene y descubre que aún no has comido, nos culpará severamente, pero ellos se negaron a comer. Así que estaba seguro de que mi padre se enfadaría conmigo. Cuando llegó, me alejé (para esconderme) de él. Preguntó: «¿Qué has hecho (con los invitados)?» Le contaron toda la historia. Abu Bakr gritó: «¡Oh Abdur Rahman!» Me quedé callado. Luego volvió a llamar. «¡Oh Abdur-Rahman!» Me quedé callado y volvió a llamar: «¡Oh, ignorante (chico)! Te lo ruego por Alá, si escuchas mi voz, ¡sal!» Salí y dije: «Por favor, pregunta a tus invitados (y no te enfades conmigo)». Dijeron: «Ha dicho la verdad; nos ha traído la comida». Dijo: «Como me esperabas, por Alá, no comeré de él esta noche». Dijeron: «Por Alá, no comeremos de él hasta que tú lo comas». Dijo: «Nunca he visto una noche como esta en la maldad». ¿Qué pasa contigo? ¿Por qué no acepta nuestras comidas de hospitalidad?» (Me dijo): «Trae tu comida». Se la llevé, y él metió su mano en ella, diciendo: «En el nombre de Alá. El primero (estado de furia) fue a causa de Satanás». Así que Abu Bakr comió y sus invitados también.
Capítulo : Respetar a los mayores que deberían empezar a hablar
Abdullah bin Sahl y Muhaiyisa bin Mas'ud fueron a Jaibar y se dispersaron por los jardines de las palmeras datileras. Abdullah bin Sahl fue asesinado. Luego, `Abdur-Rahman bin Sahl, Huwaiyisa y Muhaiyisa, los dos hijos de Mas'ud, se acercaron al Profeta (ﷺ) y le hablaron del caso de su amigo (asesinado). Abdur-Rahman, que era el más joven de todos, empezó a hablar. El Profeta (ﷺ) dijo: «Dejad que los mayores (entre vosotros) hablen primero». Así que hablaron sobre el caso de su amigo (asesinado). El Profeta (ﷺ) dijo: «¿Harán cincuenta de ustedes un juramento por el que tendrán derecho a recibir el dinero ensangrentado de su hombre asesinado?» (o dijo: «.. su compañero»). Dijeron: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! El asesinato fue algo que no presenciamos». El Profeta (ﷺ) dijo: «Entonces los judíos te liberarán del juramento si cincuenta de ellos (los judíos) hacen un juramento que contradice tu afirmación». Dijeron: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! Son incrédulos (y harán un falso juramento)». Luego, el Mensajero de Allah (ﷺ) les pagó el dinero manchado de sangre.
Capítulo : ¿Quién tiene más derecho a la mejor compañía?
Un hombre se acercó al Mensajero de Allah (ﷺ) y dijo: «¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Quién tiene más derecho a que yo lo trate con la mejor compañía?» El Profeta (ﷺ) dijo: «Tu madre». Dijo el hombre. «¿Quién es el siguiente?» El Profeta dijo: «Tu madre». El hombre dijo además: «¿Quién es el siguiente?» El Profeta (ﷺ) dijo: «Tu madre». El hombre preguntó por cuarta vez: «¿Quién es el siguiente?» El Profeta (ﷺ) dijo: «Tu padre. »
Capítulo : El pecado de Al-Qati'
Que escuchó al Profeta (ﷺ) decir: «La persona que rompa el vínculo de parentesco no entrará en el Paraíso».
Capítulo : Quienquiera que se haya hecho rico por mantener buenas relaciones con sus amigos y parientes
El Mensajero de Allah dijo: «Quien quiera que se le concedan más riquezas y que se prolongue su vida, debe mantener buenas relaciones con sus amigos y parientes».
Capítulo : Al-Wasil no es quien recompensa el bien que le han hecho sus familiares
El Profeta (ﷺ) dijo: «Al-Wasil no es quien recompensa el bien que le han hecho sus familiares, sino que Al-Wasil es quien mantiene buenas relaciones con aquellos familiares que han roto el vínculo de parentesco con él».
Capítulo : Alá dividió la misericordia en cien partes
Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: Allah dividió la Misericordia en cien partes. Se quedó con noventa y nueve partes e hizo descender una parte a la tierra, y por eso, es una sola parte. Sus creaciones son misericordiosas entre sí, de modo que incluso la yegua levanta las pezuñas para separarlas de su cría para no pisotearla».
Capítulo : Colocar al niño sobre el muslo
El Mensajero de Allah (ﷺ) solía ponerme en (uno de) sus muslos y ponía a Al-Hasan bin 'Ali en el otro muslo, y luego nos abrazaba y decía: «¡Oh Allah! Por favor, sé misericordioso con ellos, como yo soy misericordioso con ellos. »
Capítulo : Ser misericordioso con las personas y los animales
Llegamos al Profeta (ﷺ) y éramos (unos pocos) jóvenes de aproximadamente la misma edad y nos quedamos con él durante veinte noches. Luego pensó que estábamos preocupados por nuestras familias, y nos preguntó a quién habíamos dejado atrás para que cuidara de nuestras familias, y se lo dijimos. Era bondadoso y misericordioso, por lo que dijo: «Regresen con sus familias y enséñeles (conocimientos religiosos) y ordéneles (que hagan buenas obras) y ofrezcan sus oraciones de la manera en que me vieron ofrecer las mías, y cuando llegue el momento indicado para la oración, uno de ustedes debe pronunciar su llamado (es decir, el Adhan) y el mayor de ustedes debe guiarlos en la oración.
El Mensajero de Allah (ﷺ) apoyó la oración y nosotros también lo acompañamos. Luego, un beduino gritó mientras rezaba. «¡Oh Alá! Concédeme tu misericordia a mí y a Muhammad únicamente y no la concedas a nadie más que a nosotros». Cuando el Profeta (ﷺ) terminó su oración con Taslim, le dijo al beduino: «Has limitado (estrechado) una cosa muy grande», es decir, la misericordia de Dios.
Capítulo : Recomendar ser amable con el vecino
El Profeta (ﷺ) dijo: «Gabriel continuó recomendándome que tratara a los vecinos con amabilidad y cortesía, tanto que pensé que me ordenaría que los convirtiera en mis herederos.