Sahih al-Bukhari

Expéditions militaires menées par le Prophète (psl) (Al-Maghaazi)

كتاب المغازى

Chapitre 8: Le meurtre d'Abou Jahl

قَتْلِ أَبِي جَهْلٍ

Sahih al-Bukhari 3967
Afficher le texte arabe
Traduction
Raconté par ' Ali

Le verset sacré suivant: These " Ces deux adversaires (croyants et mécréants) se disputent au sujet de leur Seigneur."(22.19) a été révélé à notre sujet.

Sahih al-Bukhari 3968
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Qaïs bin Ubad

J’ai entendu Abu Dhar jurer que ces versets sacrés avaient été révélés en relation avec ces six personnes le jour de Badr.

Sahih al-Bukhari 3969
Afficher le texte arabe
Traduction
Qais Raconté

J'ai entendu Abu Dhar jurer que le verset sacré suivant: These" Ces deux adversaires (croyants et mécréants) se disputaient au sujet de leur Seigneur "(22.19) a été révélé concernant ces hommes qui ont combattu le jour de Badr, à savoir Hamza, Ali, Ubaida bin Al-Harith, Utba et Shaiba----les deux fils de Rabi'a-- et Al-Walid bin ' Utba.

Sahih al-Bukhari 3970
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abu ' Is-haq

Un homme a demandé à Al-Bara 'et j'écoutais:" Ali a-t-il participé à (la bataille de) Badr?"Al-Bara' a dit: "(Oui). il a même rencontré (ses ennemis) en duel et était vêtu de deux armures (l'une sur l'autre).

Sahih al-Bukhari 3971
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Abdur-Rahman bin' Auf

"J'avais un accord avec Umaiya bin Khalaf (selon lequel il s'occuperait de mes proches et de mes biens à La Mecque, et je m'occuperais de ses proches et de ses biens à Médine)."'Abdur-Rahman a ensuite mentionné le meurtre d'Umaiya et de son fils le jour de Badr, et Bilal a dit:" Malheur à moi si Umaiya reste en sécurité (c'est-à-dire en vie) . "

Sahih al-Bukhari 3972
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par ' Abdullah

Le Prophète (no) récita la Sourate an-Najm puis se prosterna, et tous ceux qui étaient avec lui se prosternèrent aussi. Mais un vieil homme prit une poignée de poussière et s'en toucha le front en disant: "Cela me suffit."Plus tard, je l'ai vu tué comme un infidèle.

Sahih al-Bukhari 3973
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté ' Urwa (le fils d'Az-Zubair)

Az-Zubair avait trois cicatrices causées par l'épée, dont l'une était sur son épaule et j'avais l'habitude d'y insérer mes doigts. Il a reçu deux de ces blessures le jour de Badr et une le jour d'Al-Yarmuk. Quand Abdullah bin Zubair a été tué, Abdul-Malik bin Marwan m'a dit: "O 'Urwa, reconnaissez-vous l'épée d'Az-Zubair?"J'ai dit:" Oui."Il a dit:" Quelles marques a-t-il?"J'ai répondu :" Il a une entaille dans son tranchant qui y a été causée le jour de Badr."'Abdul-Malik a dit:" Tu as raison! (c'est-à-dire leurs épées) ont des bosses à cause des affrontements avec les régiments des ennemis, Puis ' Abdul-Malik m'a rendu cette épée (c'est-à-dire Urwa). (Hisham, le fils d'Urwa a dit: "Nous avons estimé le prix de l'épée à trois mille (dinars) et après cela, elle a été prise par l'un de nous (c'est-à-dire les héritiers) et j'aurais aimé pouvoir l'avoir.")

Sahih al-Bukhari 3974
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Hisham

Que son père a dit : « L’épée d’Az-Zubair était décorée d’argent. » Hisham a ajouté : « L’épée de 'Urwa était (également) décorée d’argent. »

Sahih al-Bukhari 3975
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Urwa

Ibn Numayr nous a rapporté, Abu Usama nous a rapporté, Ismaïl nous a rapporté, Qays nous a informés, d'après Abdullah (qu'Allah soit satisfait de lui), qu'il vint trouver Abu Jahl le jour de Badr, alors que celui-ci était à l'agonie. Abu Jahl dit : « Y a-t-il un homme plus important que celui que vous avez tué ? »

Sahih al-Bukhari 3976
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abou Talha

Ibn Numayr nous a rapporté, Abou Ousama nous a rapporté, Ismaïl nous a rapporté, Qays nous a informé, d'après Abdoullah (qu'Allah soit satisfait de lui), qu'il vint trouver Abou Jahl le jour de Badr alors qu'il était à l'agonie. Abou Jahl dit : « Y a-t-il un homme parmi ceux que vous avez tués qui soit plus important que moi ? »

Sahih al-Bukhari 3977
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Ibn ' Abbas

concernant la Déclaration d'Allah: Those " Ceux qui ont changé les bénédictions d'Allah en mécréance..."(14.28) Les gens dont Allah parle ici sont les infidèles de Quraish. ('Amr, un sous-narrateur a dit:" Ce sont (les infidèles de) Quraish et Muhammad est la bénédiction d'Allah. Concernant la Déclaration d'Allah:"..et ont conduit leur peuple Dans la maison de la destruction? (14.29) Ibn Abbas a dit: "Cela signifie le feu dont ils souffriront (après leur mort) le jour de Badr."

Sahih al-Bukhari 3978, 3979
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abdullah (qu'Allah l'agrée)

Ibn Numayr nous a rapporté, Abou Ousama nous a rapporté, Ismaïl nous a rapporté, Qays nous a informés, d'après 'Abdullah (qu'Allah l'agrée), qu'il vint à Abou Jahl le jour de Badr alors qu'il était à l'agonie. Abou Jahl dit : « Y a-t-il un homme plus éminent que celui que vous avez tué ? »

Sahih al-Bukhari 3980, 3981
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abdullah

Ibn Numayr nous a rapporté, Abou Ousama nous a rapporté, Ismaïl nous a rapporté, Qays nous a informés, d'après Abdullah (qu'Allah l'agrée), qu'il est venu à Abou Jahl le jour de Badr alors qu'il agonisait. Abou Jahl dit : « Y a-t-il quelqu'un de plus éminent que l'homme que vous avez tué ? »

Chapitre 9: Supériorité de ceux qui ont combattu à la bataille de Badr

فَضْلُ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا

Sahih al-Bukhari 3982
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Anas

Haritha a été martyrisé le jour (de la bataille) de Badr, et il était alors un jeune garçon. Sa mère est venue voir le Prophète (صلى الله عليه وسلم) ! Vous savez à quel point Haritha m’est chère. S’il est au Paradis, je resterai patient et j’espère une récompense de la part d’Allah, mais si ce n’est pas le cas, alors vous verrez ce que je fais ? Il a dit : « Qu’Allah vous fasse miséricorde ! Avez-vous perdu la raison ? Pensez-vous qu’il n’y a qu’un seul Paradis ? Il y a beaucoup de Paradis et ton fils est dans le Paradis (le plus supérieur) d’Al-Firdaus.

Sahih al-Bukhari 3983
Afficher le texte arabe
Traduction
Raconté par ' Ali

Abdullah bin Muhammad m'a rapporté, Mu'awiya bin 'Amr nous a rapporté, Abu Ishaq nous a rapporté, d'après Humaid, qui a dit : J'ai entendu Anas (qu'Allah l'agrée) dire :

« Haritha fut blessé le jour de Badr alors qu'il était un jeune garçon. Sa mère vint auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et dit : Ô Messager d'Allah, tu connais la position de Haritha auprès de moi. S'il est au Paradis, je patienterai et j'espèrerai la récompense ; mais si c'est l'autre (l'Enfer), tu verras ce que je ferai. Il dit : Malheur à toi ! As-tu perdu la raison ? N'y a-t-il qu'un seul Paradis ? En vérité, il y a de nombreux Paradis, et il est au Paradis le plus haut (Al-Firdaws). »

Chapitre 10: Chapitre

Sahih al-Bukhari 3984
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abu Usaid

Le jour de Badr, le Messager d'Allah (ﷺ) nous a dit : « Lorsque l'ennemi s'approche de vous, tirez sur lui, mais utilisez vos flèches avec parcimonie ».

« إذا أكثبوكم فارموهم واستبقوا نَبْلَكُمْ »

Sahih al-Bukhari 3985
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abu Usaid

Le jour de la bataille de Badr, le Messager d'Allah (ﷺ) nous a dit : « Lorsque votre ennemi s'approche de vous (c'est-à-dire vous submerge par le nombre), tirez sur eux, mais utilisez vos flèches avec parcimonie. »

Sahih al-Bukhari 3986
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Al-Bara ' bin ' Azib

Le jour d'Uhud, le Prophète (span) nomma Abdullah bin Jubair chef des archers, et soixante-dix d'entre nous furent blessés et martyrisés. Le jour (de la bataille) de Badr, le Prophète (translate) et ses compagnons avaient infligé 140 pertes aux païens, 70 furent faits prisonniers et 70 furent tués. Abu Sufyan a dit: "C'est un jour de (vengeance) pour le jour de Badr et la question de la guerre est indécise ."

Sahih al-Bukhari 3987
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abou Moussa

Que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Le bien est ce qu’Allah nous a donné plus tard (après Uhud), et la récompense de la véracité est ce qu’Allah nous a donné après le jour (de la bataille) de Badr. »

Sahih al-Bukhari 3988
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Abdur-Rahman bin' Auf

Alors que je me battais en première file le jour (de la bataille) de Badr, j'ai soudainement regardé derrière moi et j'ai vu à ma droite et à ma gauche deux jeunes garçons et je ne me sentais pas en sécurité en me tenant entre eux. Puis l'un d'eux m'a demandé secrètement pour que son compagnon n'entende pas: "O oncle! Montrez-moi Abu Jahl."J'ai dit:" O neveu! Que vas-tu lui faire?"Il a dit:" J'ai promis à Allah que si je le vois (c'est-à-dire Abu Jahl), je le tuerai ou je serai tué avant de le tuer."Puis l'autre me dit secrètement la même chose pour que son compagnon n'entende pas. Je n'aurais pas été content d'être entre deux autres hommes à leur place. Puis je l'ai pointé (c'est-à-dire Abu Jahl) vers eux. Tous les deux l'ont attaqué comme deux faucons jusqu'à ce qu'ils le renversent. Ces deux garçons étaient les fils d'Afra (c'est-à-dire d'une femme Ansari).