Expéditions militaires menées par le Prophète (psl) (Al-Maghaazi)
كتاب المغازى
Chapitre 14: Le hadith de Bani An-Nadir
حَدِيثِ بَنِي النَّضِيرِ
An-Nadir et Qurayza entrèrent en guerre. Le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) exila les Bani An-Nadir, maintint les Qurayza et leur accorda sa faveur. Puis les Qurayza entrèrent en guerre, il fit tuer leurs hommes, partagea leurs femmes, leurs enfants et leurs biens entre les musulmans, sauf certains d'entre eux qui se joignirent au Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) ; il leur accorda la sécurité et ils embrassèrent l'islam. Il exila également tous les Juifs de Médine : les Bani Qaynuqa' qui étaient le clan d'Abdullah ibn Salam, les Juifs des Bani Haritha, et tous les Juifs de Médine.
Les Bani An-Nadir et les Qurayza ont combattu. Le Prophète ﷺ a alors exilé les Bani An-Nadir et a laissé les Qurayza et ceux qui étaient avec eux (rester), jusqu'à ce que les Qurayza combattent (à nouveau). Il a alors tué leurs hommes et a réparti leurs femmes, leurs enfants et leurs biens entre les musulmans, sauf certains d'entre eux qui rejoignirent le Prophète ﷺ ; il leur accorda asile et ils acceptèrent l'Islam. Et il exila tous les juifs de Médine : les Bani Qaynuqa', qui étaient le clan de 'Abdullah ibn Salam, les juifs des Bani Haritha, et tous les juifs de Médine.
Ibn Umar (qu'Allah l'agrée, lui et son père) a dit : « Les Banû An-Nadîr et les Banû Qurayza combattirent [le Prophète]. Il expulsa les Banû An-Nadîr et laissa les Banû Qurayza en place, en leur faisant grâce, jusqu'à ce que les Banû Qurayza combattissent à leur tour. Alors il fit tuer leurs hommes, partagea leurs femmes, leurs enfants et leurs biens entre les musulmans, à l'exception de certains d'entre eux qui se joignirent au Prophète (paix et salut d'Allah sur lui) ; il leur accorda asile et ils embrassèrent l'islam. Il expulsa également tous les juifs de Médine : les Banû Qaynuqâ', qui étaient le clan de `Abdullâh ibn Salâm, les juifs des Banû Hâritha, et tous les juifs de Médine. »
Fatima et Al - ' Abbas sont venus à Abu Bakr, réclamant leur héritage de la terre du Prophète de Fadak et sa part de Khaibar. Abu Bakr a dit: "J'ai entendu le Prophète (no) dire:" Nos biens ne sont pas hérités, et tout ce que nous laissons doit être donné en charité. Mais la famille de Muhammad peut tirer sa subsistance de cette propriété."Par Allah, j'aimerais faire du bien aux parents de l'Apôtre d'Allah plutôt qu'à mes propres parents."
Chapitre 15: Le meurtre de Ka'b bin Al-Ashraf
قَتْلُ كَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ
Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : « Qui est prêt à tuer Ka’b bin Al-Ashraf ? Il a offensé Allah et Son Messager. » Muhammad bin Maslama se leva et dit : « Ô Messager d’Allah ! Veux-tu que je le tue ? » Le Prophète (ﷺ) dit : « Oui. » Muhammad bin Maslama dit : « Alors permets-moi de dire une chose (fausse) pour le tromper. » Le Prophète (ﷺ) dit : « Tu peux le dire. » Muhammad bin Maslama alla ensuite trouver Ka’b et lui dit : « Cet homme (Muhammad) nous demande l’aumône (la zakat) et il nous a importunés ; je suis venu t’emprunter quelque chose. » Ka’b répondit : « Par Allah, tu te lasseras de lui ! » Muhammad bin Maslama dit : « Maintenant que nous l’avons suivi, nous ne voulons pas le quitter avant de voir comment finira son affaire. Nous voudrions que tu nous prêtes une charge de chameau ou deux de nourriture. » (Certains narrateurs ont dit une ou deux charges.) Ka’b dit : « Oui, (je vous prêterai), mais vous devez me donner quelque chose en gage. » Muhammad bin Maslama et son compagnon dirent : « Que veux-tu ? » Ka’b répondit : « Engagez-moi vos femmes. » Ils dirent : « Comment pourrions-nous engager nos femmes alors que tu es le plus bel Arabe ? » Ka’b dit : « Alors engagez-moi vos fils. » Ils dirent : « Comment pourrions-nous engager nos fils ? Ensuite, l’un d’eux serait déshonoré par les gens disant qu’un tel a été mis en gage pour une charge de nourriture. Ce serait une honte pour nous. Mais nous t’engageons nos armes. » Muhammad bin Maslama et son compagnon promirent à Ka’b que Muhammad reviendrait le voir. Il vint donc le trouver de nuit avec le frère de lait de Ka’b, Abou Na’ila. Ka’b les invita à entrer dans sa forteresse, puis il descendit vers eux. Sa femme lui demanda : « Où sors-tu à cette heure ? » Ka’b répondit : « Ce ne sont que Muhammad bin Maslama et mon frère de lait Abou Na’ila. » Sa femme dit : « J’entends une voix comme si du sang en tombait. » Ka’b dit : « Ce ne sont que mon frère Muhammad bin Maslama et mon frère de lait Abou Na’ila. Un homme généreux doit répondre à un appel nocturne, même s’il est invité à être tué. » Muhammad bin Maslama partit avec deux hommes (certains narrateurs les nomment : Abou ‘Abs bin Jabr, Al-Harith bin Aus et ‘Abbad bin Bishr). Muhammad bin Maslama entra donc avec deux hommes et leur dit : « Quand Ka’b viendra, je toucherai ses cheveux et je les sentirai ; quand vous verrez que je me suis emparé de sa tête, frappez-le. » Puis il dit une fois : « Ensuite je vous ferai sentir sa tête. » Ka’b bin Al-Ashraf descendit vers eux enveloppé dans ses vêtements, dégageant un parfum. Muhammad bin Maslama dit : « Je n’ai jamais senti de parfum plus agréable que celui-ci. » Ka’b répondit : « J’ai les meilleures femmes arabes qui savent utiliser les parfums de haute qualité. » Muhammad bin Maslama demanda à Ka’b : « Me permets-tu de sentir ta tête ? » Ka’b dit : « Oui. » Muhammad la sentit et la fit sentir à ses compagnons. Puis il demanda à nouveau : « Me permets-tu (de sentir ta tête) ? » Ka’b dit : « Oui. » Quand Muhammad le tint fermement, il dit (à ses compagnons) : « À vous ! » Alors ils le tuèrent, puis ils allèrent trouver le Prophète (ﷺ) et l’en informèrent.
Chapitre 16: Le meurtre d'Abu Rafi' 'Abdullah bin Abi Al-Huqaiq
قَتْلُ أَبِي رَافِعٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ وَيُقَالُ سَلاَّمُ بْنُ أَبِي الْحُقَيْقِ كَانَ بِخَيْبَرَ، وَيُقَالُ فِي حِصْنٍ لَهُ بِأَرْضِ الْحِجَازِ
Le Messager d'Allah (ﷺ) envoya un groupe de personnes vers Abu Rafi'. 'Abdullah bin Atik entra dans sa maison la nuit, alors qu'il dormait, et le tua.
Ishaq ibn Nasr m'a raconté, Yahya ibn Adam nous a raconté, Ibn Abi Za'idah nous a raconté, d'après son père, d'après Abu Ishaq, d'après Al-Bara' ibn 'Azib, qu'Allah soit satisfait d'eux deux, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) envoya un groupe vers Abu Rafi'. Abdullah ibn 'Atik entra chez lui de nuit, pendant qu'il dormait, et le tua.
Le Messager d'Allah (ﷺ) envoya un groupe d'hommes à Abu Rafi'. 'Abdullah bin 'Atik entra chez lui de nuit pendant qu'il dormait, et le tua.
Chapitre 17: La Ghazwa d’Uhud
غَزْوَةِ أُحُدٍ
Le jour d’Uhud. le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « C’est Gabriel tenant la tête de son cheval et équipé de matériel de guerre. »
Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit le jour d'Uhud : « Voici Jibril, tenant la tête de son cheval, avec l'équipement de guerre sur celui-ci. »
Le Prophète (paix et salut sur lui) a dit le jour de Uhud : « Voici Jibril, tenant la tête de son cheval, avec l'équipement de guerre. »
Un repas a été apporté à `Abdur-Rahman bin `Auf pendant qu'il jeûnait. Il a dit: "Mus'ab bin' Umar a été martyrisé, et il était meilleur que moi, mais il était enveloppé dans une Burda (c'est-à-dire un drap) de sorte que, si sa tête était couverte, ses pieds devenaient nus, et si ses pieds étaient couverts, sa tête devenait nue."'Abdur-Rahman a ajouté:" Hamza a été martyrisé et il valait mieux que 1. Puis la richesse de ce monde nous a été accordée et nous en avons reçu trop. Nous avons peur que la récompense de nos actes nous ait été donnée dans cette vie."'Abdur-Rahman s'est alors mis à pleurer tellement qu'il a laissé la nourriture.
Ibrahim bin Moussa nous a raconté, 'Abd al-Wahhab nous a informés, Khalid nous a raconté, d'après 'Ikrimah, d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah soit satisfait d'eux deux), qui a dit : Le Prophète (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) a dit le jour d'Uhud : « Voici Jibril, tenant la tête de son cheval, portant l'attirail de guerre. »
Nous avons émigré en compagnie du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم), cherchant le plaisir d’Allah. C’est ainsi que notre récompense est devenue due et sûre auprès d’Allah. Certains d’entre nous sont morts sans rien avoir profité de leurs récompenses (ici), et l’un d’eux était Mus’ab bin 'Umar qui a été martyrisé le jour de la bataille d’Uhud, et n’a rien laissé d’autre qu’un Namira (c’est-à-dire un drap dans lequel il était enveloppé). Si nous couvrions sa tête avec, ses pieds devenaient nus, et si nous couvrions ses pieds avec, sa tête devenait nue. Alors le Prophète (صلى الله عليه وسلم) nous a dit : « Couvre-toi sa tête avec et mets un peu d’Idhkhir (c’est-à-dire une sorte d’herbe) sur ses pieds ou jette Idhkhir sur ses pieds. » Mais certains d’entre nous ont mûri les fruits de leur travail et ils les récoltent.
Son oncle (Anas bin An-Nadr) était absent de la bataille de Badr et il a dit: "J'étais absent de la première bataille du Prophète (c'est-à-dire la bataille de Badr), et si Allah me permettait de participer à (une bataille) avec le Prophète, Allah verra avec quelle force je me battrai."Alors il rencontra le jour de la bataille d'Uhud. Les musulmans ont fui et il a dit: "O Allah ! Je Vous demande de m'excuser pour ce que ces gens (c'est-à-dire les musulmans) ont fait, et je suis clair à partir de ce que les païens ont fait."Puis il s'avança avec son épée et rencontra Sad bin Mu'adh( fuyant), et lui demanda :" Où vas-tu, O Sad? Je détecte une odeur de Paradis avant Uhud."Puis il a continué et a été martyrisé. Aucun corps n'a pu le reconnaître jusqu'à ce que sa sœur le reconnaisse par un grain de beauté sur son corps ou par le bout de ses doigts. Il avait plus de 80 blessures causées par des coups de couteau, des coups de poing ou des tirs de flèches.
Ibrahim ibn Musa nous a rapporté, Abd al-Wahhab nous a informés, Khalid nous a rapporté, d'après Ikrima, d'après Ibn Abbas — qu'Allah les agrée — qui a dit : Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit le jour de Uhud : « Voici Gabriel, tenant la tête de son cheval, équipé des outils de la guerre. »
Lorsque le Prophète (translate) partit pour (la bataille de) Uhud, certains de ceux qui étaient sortis avec lui revinrent. Les compagnons du Prophète (translate) ont été divisés en deux groupes. Un groupe a dit: "Nous les combattrons (c'est-à-dire l'ennemi)", et l'autre groupe a dit: "Nous ne les combattrons pas."Alors vint la Révélation Divine: O" (Ô Musulmans!) Alors quel est le problème en vous que vous êtes divisé. En deux parties à propos des hypocrites? Allah les a rejetés (à la mécréance) à cause de ce qu'ils ont acquis.(4.88) À ce sujet, le Prophète (span) a dit :" C'est Taiba (c'est-à-dire la ville de Médine) qui purifie de ses péchés comme le feu expulse les impuretés de l'argent."
Chapitre 18: "Allah mais Allah était leur Wali.”
{إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ}
Ce verset: "Lorsque deux de vos partis ont presque décidé de se séparer..."a été révélé dans notre connexion, c'est-à-dire Bani Salama et Bani Haritha et je n'aurais pas aimé cela, si cela n'avait pas été révélé, car Allah a dit: But Mais Allah était leur Protecteur.....(3.122)
« Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) m’a dit : « As-tu épousé O Jabir ? » J’ai répondu : « Oui. » Il demanda : « Quoi, une vierge ou une matrone ? » J’ai répondu : « Ce n’est pas une vierge, mais une matrone. » Il lui dit : « Pourquoi n’as-tu pas épousé une jeune fille qui t’aurait caressé ? » J’ai répondu : « Ô Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) ! Mon père a été martyrisé le jour d’Uhud et a laissé neuf filles (orphelines) qui sont mes neuf sœurs ; alors je n’aimais pas avoir une autre jeune fille de leur âge, mais (je cherchais) une femme (âgée) qui puisse les coiffer et s’occuper d’eux. Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Vous avez fait ce qu’il fallait. »
Muhammad ibn Yûsuf nous a rapporté, d’après Ibn ‘Uyaynah, d’après ‘Amr, d’après Jâbir (qu’Allah l’agrée), que Jâbir a dit : Ce verset a été révélé à notre sujet, à savoir les Banû Salima et les Banû Hâritha :
Quand deux d’entre vous faillirent perdre courage.
Je n’aimerais pas qu’il ne fût pas révélé, car Allah dit :
Et Allah est leur Protecteur.