Sahih al-Bukhari

Expéditions militaires menées par le Prophète (psl) (Al-Maghaazi)

كتاب المغازى

Chapitre 12: Chapitre

Sahih al-Bukhari 4009
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Mahmud bin Ar-Rabi

Khalifah m'a raconté : Muhammad bin Abdullah al-Ansari nous a raconté : Sa'id nous a raconté d'après Qatadah, d'après Anas (qu'Allah l'agrée) : Abu Zaid est mort sans laisser de descendance, et il était un Badri (ayant participé à la bataille de Badr).

Sahih al-Bukhari 4010
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Ibn Shihab

J'ai demandé à Al-Husain bin Muhammad qui était l'un des fils de Salim et l'un des nobles parmi eux, à propos de la narration de Mahmud bin Ar-Rabi " de " Itban bin Malik, et il l'a confirmée.

Sahih al-Bukhari 4011
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin' Amr bin Rabi'a

qui était l'un des chefs de Bani `Adi et son père ont participé à la bataille de Badr en compagnie du Prophète. 'Umar a nommé Qudama bin Maz' un comme souverain de Bahreïn, Qudama était l'un des guerriers de la bataille de Badr et était l'oncle maternel de `Abdullah bin `Umar et Hafsa.

Sahih al-Bukhari 4012, 4013
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Anas

Khalifah m'a rapporté, Muhammad ibn Abdullah al-Ansari nous a rapporté, d'après Sa'id, d'après Qatadah, d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Abou Zayd mourut sans laisser de descendance, et il était parmi les combattants de Badr.

Sahih al-Bukhari 4014
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin Shaddad bin Al-Had Al-Laithi

J’ai vu Rifa’a bin Rafi' Al-Ansari qui était un guerrier Badr.

Sahih al-Bukhari 4015
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Anas

Amr bin 'Auf, qui était un allié de Bani 'Amir bin Luai et l’un de ceux qui ont combattu à Badr en compagnie du Prophète (ﷺ), a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a envoyé Abu 'Ubaida bin Al-Jarrah à Bahreïn pour apporter l’impôt de la Jizya à son peuple, car le Messager d’Allah (ﷺ) avait conclu un traité de paix avec le peuple de Bahreïn et avait désigné Al-'Ala' bin Al-Hadrami comme leur règle. Ainsi, Abu 'Ubaida est arrivé avec l’argent de Bahreïn. Lorsque les Ansar apprirent l’arrivée d’Abou 'Ubaida (le lendemain), ils firent la prière du matin avec le Prophète (ﷺ) et lorsque la prière du matin fut terminée, ils se présentèrent devant lui. En voyant les Ansar, le Messager d’Allah (ﷺ) sourit et dit : « Je pense que vous avez entendu dire qu’Abou 'Ubaida a apporté quelque chose ? » Ils répondirent : « En effet, il en est ainsi, ô Messager d’Allah ! » Il lui dit : « Sois heureux, et espère ce qui te plaira. Par Allah, je n’ai pas peur que vous soyez pauvres, mais je crains que les richesses de ce monde ne vous soient accordées comme elles ont été accordées à ceux qui ont vécu avant vous. Ainsi, vous rivaliserez entre vous pour cela, comme ils ont concouru pour cela, et il vous détruira comme il l’a fait pour eux.

Sahih al-Bukhari 4016, 4017
Afficher le texte arabe
Traduction
Raconté par Nafi`

Ibn ' Umar tuait toutes sortes de serpents jusqu'à ce qu'Abu Lubaba Al-Badri lui dise que le Prophète (no) avait interdit de tuer des serpents inoffensifs vivant dans les maisons et appelait Jinan. Alors Ibn ' Umar a renoncé à les tuer.

Sahih al-Bukhari 4018
Afficher le texte arabe
Traduction
Raconté par Anas ben Malik

Certains hommes des Ansar ont demandé au Messager d'Allah(translate) de leur permettre de le voir, ils ont dit: "Permettez - nous de pardonner la rançon du fils de notre sœur, Abbas."Le Prophète (no) a dit:" Par Allah, tu n'en laisseras pas un seul Dirham!"

Sahih al-Bukhari 4019
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Anas

Al-Miqdad bin 'Amr Al-Kindi, qui était un allié de Bani Zuhra et l’un de ceux qui ont combattu la bataille de Badr avec le Messager d’Allah (ﷺlui a dit qu’il a dit au Messager d’Allah (ﷺ) : « Supposons que je rencontre l’un des infidèles et que nous nous battions, et qu’il frappe une de mes mains avec son épée et la coupe, puis se réfugie dans un arbre et dit : « Je me rends à Allah (c’est-à-dire que je suis devenu musulman) », pourrais-je le tuer, ô Messager d’Allah (ﷺ), après qu’il ait dit cela ? Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Tu ne dois pas le tuer. » Al-Miqdad dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Mais il m’avait coupé une des deux mains, et puis il avait prononcé ces mots ? Le Messager d’Allah (ﷺ) a répondu : « Tu ne dois pas le tuer, car si tu le tues, il sera à ta position où tu étais avant de le tuer, et tu seras à sa position où il était avant de prononcer ces paroles. »

Sahih al-Bukhari 4020
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Anas

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit le jour de Badr : « Qui ira voir ce qui est arrivé à Abou Jahl ? » Ibn Mas’ud alla le voir frappé par les deux fils d’Afra et était sur le point de mourir. Ibn Mas’ud dit : « Êtes-vous Abou Jahl ? » Abou Jahl répondit : « Peut-il y avoir un homme plus supérieur à celui que tu as tué (ou, comme l’a dit Sulaiman, ou que son propre peuple a tué ? ») Abu Jahl a ajouté : « Si seulement j’avais été tué par un simple fermier ? »

Sahih al-Bukhari 4021
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Ibn ' Abbas

'Omar a dit:" Quand le Prophète(no) est mort, j'ai dit à Abu Bakr: 'Allons voir nos frères Ansari."Nous avons rencontré deux hommes pieux parmi eux, qui avaient combattu dans la bataille de Badr."Quand j'ai mentionné cela à' Urwa bin Az-Zubair, il a dit: "Ces deux hommes pieux étaient' Uwaim bin Sa'ida et Manbin Adi."

Sahih al-Bukhari 4022
Afficher le texte arabe
Traduction
Qais Raconté

Les guerriers Badr recevaient chacun cinq mille (dirhams) par an. Omar a dit: "Je leur donnerai sûrement plus que ce que je donnerai aux autres."

Sahih al-Bukhari 4023
Afficher le texte arabe
Traduction
Raconté jubair bin mut'im

J’ai entendu le Prophète (ﷺ) réciter la sourate at-at-Tur dans la prière du Maghrib, et c’était à un moment où la croyance a été plantée pour la première fois dans mon cœur. Le Prophète (ﷺa dit en parlant des prisonniers de guerre de Badr : « Si Al-Mutim bin Adi était vivant et intercédait auprès de moi pour ces gens souillés, je leur pardonnerais certainement à cause de lui. »

Sahih al-Bukhari 4024
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Said bin Al-Musaiyab

Lorsque la première guerre civile (dans l'Islam) a eu lieu à cause du meurtre de ' Uthman, elle n'a laissé aucun des guerriers Badr en vie. Lorsque la deuxième guerre civile, c'est-à-dire la bataille d'Al-Harra, a eu lieu, elle n'a laissé aucun des compagnons du traité de Hudaibiya en vie. Puis la troisième guerre civile a eu lieu et elle ne s'est calmée qu'après avoir épuisé toutes les forces du peuple.

Sahih al-Bukhari 4025
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Yunus bin Yazid

J’ai entendu Az-Zuhri dire : « J’ai entendu 'Urwa bin Az-Zubair. Sa’id bin Al-Musaiyab, 'Alqama bin Waqqas et 'Ubaidullah bin 'Abdullah ont chacun raconté une partie du récit concernant 'Aisha l’épouse du Prophète. Aïcha dit : « Quand Um Mistah et moi sommes revenus, Umm Mistah a trébuché en marchant sur le bout de sa robe, et là-dessus elle a dit : « Que Mistah soit ruinée. » J’ai dit : « Vous avez dit du mal, vous maudissez un homme qui a pris part à la bataille de Badr ! » Az-Zuhri a ensuite rapporté la narration du Mensonge (forgé contre 'Aisha).

Sahih al-Bukhari 4026
Afficher le texte arabe
Traduction
Narré par Ibn Chihab

Khalifah m'a raconté, Muhammad ibn Abdullah al-Ansari nous a raconté, Sa'id nous a raconté, d'après Qatadah, d'après Anas (qu'Allah soit satisfait de lui) qui a dit : Abou Zayd est mort sans laisser de descendance, et il était un vétéran de Badr.

Sahih al-Bukhari 4027
Afficher le texte arabe
Traduction
Raconté par Az-Zubair

Le jour de Badr ,les émigrants (Quraishi) ont reçu 100 parts du butin de guerre."

Chapitre : Une liste de ceux qui ont participé à la bataille de Badr

بَابُ تَسْمِيةُ مَنْ سُمِّيَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ فِي الْجَامِعِ الَّذِي وَضَعَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَلَى حُرُوفِ الْمُعْجَمِ

النَّبِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَاشِمِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِيَاسُ بْنُ الْبُكَيْرِ، بِلاَلُ بْنُ رَبَاحٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ الْقُرَشِيِّ، حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ الْهَاشِمِيُّ، حَاطِبُ بْنُ أَبِي بَلْتَعَةَ حَلِيفٌ لِقُرَيْشٍ، أَبُو حُذَيْفَةَ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ الْقُرَشِيُّ، حَارِثَةُ بْنُ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيُّ قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ وَهْوَ حَارِثَةُ بْنُ سُرَاقَةَ كَانَ فِي النَّظَّارَةِ، خُبَيْبُ بْنُ عَدِيٍّ الأَنْصَارِيُّ، خُنَيْسُ بْنُ حُذَافَةَ السَّهْمِيُّ، رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ الأَنْصَارِيُّ، رِفَاعَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ أَبُو لُبَابَةَ الأَنْصَارِيُّ، الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ الْقُرَشِيُّ، زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ أَبُو طَلْحَةَ الأَنْصَارِيُّ- أَبُو زَيْدٍ الأَنْصَارِيُّ- سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ الزُّهْرِيُّ، سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ الْقُرَشِيُّ، سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ الْقُرَشِيُّ، سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيُّ، ظُهَيْرُ بْنُ رَافِعٍ الأَنْصَارِيُّ وَأَخُوهُ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ الْقُرَشِيُّ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ الْهُذَلِيُّ، عُتْبَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الْهُذَلِيُّ، عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ، عُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ الْقُرَشِيُّ، عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ الأَنْصَارِيُّ، عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْعَدَوِيُّ، عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ الْقُرَشِيُّ خَلَّفَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنَتِهِ وَضَرَبَ لَهُ بِسَهْمِهِ، عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ الْهَاشِمِيُّ، عَمْرُو بْنُ عَوْفٍ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ، عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ، عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ الْعَنَزِيُّ عَاصِمُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، عُوَيْمُ بْنُ سَاعِدَةَ الأَنْصَارِيُّ، عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ، قُدَامَةُ بْنُ مَظْعُونٍ، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ الأَنْصَارِيُّ، مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ، مُعَوِّذُ ابْنُ عَفْرَاءَ وَأَخُوهُ، مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ أَبُو أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيُّ، مُرَارَةُ بْنُ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيُّ، مَعْنُ بْنُ عَدِيٍّ الأَنْصَارِيُّ، مِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ بْنِ عَبَّادِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ، مِقْدَادُ بْنُ عَمْرٍو الْكِنْدِيُّ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ، هِلاَلُ بْنُ أُمَيَّةَ الأَنْصَارِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ.

Chapitre 14: Histoire de Bani An-Nadir

حَدِيثِ بَنِي النَّضِيرِ

وَمَخْرَجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فِي دِيَةِ الرَّجُلَيْنِ، وَمَا أَرَادُوا مِنَ الْغَدْرِ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ كَانَتْ عَلَى رَأْسِ سِتَّةِ أَشْهُرٍ مِنْ وَقْعَةِ بَدْرٍ قَبْلَ أُحُدٍ. وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لأَوَّلِ الْحَشْرِ} وَجَعَلَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ بَعْدَ بِئْرِ مَعُونَةَ وَأُحُدٍ.
Sahih al-Bukhari 4028
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar

Les Bani An-Nadir et les Bani Quraiza ont combattu (contre le Prophète, paix et salut sur lui, violant leur traité de paix). Le Prophète a alors exilé les Bani An-Nadir et a laissé les Bani Quraiza à leur place (à Médine), ne prenant rien d'eux jusqu'à ce qu'ils combattent de nouveau. Il a alors tué leurs hommes, et a réparti leurs femmes, leurs enfants et leurs biens parmi les musulmans, excepté certains d'entre eux qui se sont joints au Prophète, paix et salut sur lui, qui leur a accordé la sécurité, et ils ont embrassé l'islam. Il a exilé tous les Juifs de Médine : les Bani Qaynuqa', qui étaient le clan de 'Abdullah ibn Salam, les Juifs des Bani Haritha, et tous les autres Juifs de Médine.

Sahih al-Bukhari 4029
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Sa'id bin Jubair

J'ai mentionné à Ibn ' Abbas la Sourate-Hashr. Il a dit: "Appelez cela Sourate-an-Nadir."