Bulugh al-Maram
Funérailles
كتاب الجنائز
Chapitre 1
Burayda (qu’Allah l’agrée), au sujet de l’histoire de la femme de Ghâmid que le Prophète ﷺ avait ordonné de lapider pour adultère, rapporte : « Il ordonna ensuite qu’on accomplisse la prière funéraire sur elle, puis qu’on l’enterre. » Rapporté par Muslim.
1 — Authentique ; rapporté par Muslim (1695).
Jâbir ibn Samura (qu’Allah les agrée tous deux) rapporte : On amena au Prophète ﷺ un homme qui s’était donné la mort avec de larges pointes de flèche ; il n’accomplit pas la prière funéraire sur lui. Rapporté par Muslim.
1 — Bon ; rapporté par Muslim (978). « Mashâqiṣ » est le pluriel de « mishqaṣ », une large pointe de flèche.
Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée), au sujet de la femme qui balayait la mosquée, rapporte : Le Prophète ﷺ s’enquit d’elle. On lui répondit qu’elle était morte et qu’on avait jugé son cas sans importance. Il dit : « Pourquoi ne m’en avez-vous pas informé ? » Puis il demanda qu’on lui indique sa tombe ; on la lui indiqua et il accomplit la prière funéraire sur elle. Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.
Muslim ajoute : « Ces tombes sont pleines d’obscurité pour leurs occupants, et Allah les illumine pour eux par ma prière sur eux. » 1 — Cette addition ne figure pas dans les deux recueils originaux, mais se trouve dans les éditions imprimées ainsi que dans le commentaire ; elle fait aussi partie du hadith, c’est pourquoi je l’ai conservée. 2 — Authentique ; rapporté par al-Bukhârî (458) et Muslim (956).
Ḥudhayfa (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Prophète ﷺ interdisait l’annonce des décès. Rapporté par Aḥmad et at-Tirmidhî, qui l’a jugé bon.
1 — Bon ; rapporté par Aḥmad (5/385 et 406) et at-Tirmidhî (986), qui dit : « Ce hadith est bon et authentique. » L’interdiction générale de l’annonce des décès formulée dans ce hadith est restreinte par d’autres hadiths, comme le suivant : elle ne signifie donc pas que toute annonce d’un décès est interdite.
Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte : Le Prophète ﷺ annonça la mort du Négus le jour même où il mourut. Il sortit avec les fidèles vers le lieu de prière, les aligna, puis prononça quatre takbîr. Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.
1 — Authentique ; rapporté par al-Bukhârî (1245) et Muslim (951, 62).
Ibn ‘Abbâs (qu’Allah les agrée tous deux) rapporte avoir entendu le Prophète ﷺ dire : « Tout musulman qui meurt et dont la prière funéraire est accomplie par quarante hommes qui n’associent rien à Allah bénéficiera de leur intercession auprès d’Allah. » Rapporté par Muslim.
1 — Bon ; rapporté par Muslim (948).
Samura ibn Jundub (qu’Allah l’agrée) rapporte : J’ai prié derrière le Prophète ﷺ pour une femme morte des suites de ses couches ; il se tint au milieu de son corps. Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.
1 — Authentique ; rapporté par al-Bukhârî (3/201, Fatḥ al-Bârî) et Muslim (964).
‘Â’icha (qu’Allah l’agrée) rapporte : Par Allah, le Messager d’Allah ﷺ a bien accompli la prière funéraire dans la mosquée pour les deux fils de Bayḍâ’. Rapporté par Muslim.
1 — Authentique ; rapporté par Muslim (973).
‘Abd ar-Raḥmân ibn Abî Laylâ rapporte : Zayd ibn Arqam prononçait quatre takbîr pour nos prières funéraires. Un jour, il en prononça cinq. Je l’interrogeai, et il répondit : « Le Messager d’Allah ﷺ prononçait ainsi les takbîr. » Rapporté par Muslim et les quatre compilateurs.
1 — Authentique ; rapporté par Muslim (957), Abû Dâwûd (3197), an-Nasâ’î (4/72), at-Tirmidhî (1023) et Ibn Mâja (1505).
‘Alî (qu’Allah l’agrée) prononça six takbîr pour Ṣahl ibn Ḥunayf et dit : « Il a participé à Badr. » Rapporté par Sa‘îd ibn Manṣûr. La source de ce récit se trouve dans al-Bukhârî.
1 — Authentique. Plusieurs rapporteurs autres que Sa‘îd ibn Manṣûr l’ont transmis ; Ibn Ḥazm l’a également authentifié dans al-Muḥallâ (5/126). 2 — Al-Bukhârî (4004) rapporte : ‘Alî prononça les takbîr pour Ṣahl ibn Ḥunayf et dit : « Il a participé à Badr. »
Jâbir (qu’Allah l’agrée) rapporte : Le Messager d’Allah ﷺ prononçait quatre takbîr pour nos prières funéraires et récitait la Fâtiḥa au premier takbîr. Rapporté par ash-Shâfi‘î avec une chaîne faible.
1 — Rapporté par ash-Shâfi‘î dans al-Musnad (1/209/578). Sa chaîne est très faible, en raison du maître d’ash-Shâfi‘î, Ibn Abî Yaḥyâ, considéré comme délaissé. Dans Subul as-Salâm, aṣ-Ṣan‘ânî l’a critiqué pour une raison qui n’en est pas une.
Ṭalḥa ibn ‘Abd Allâh ibn ‘Awf rapporte : J’ai prié derrière Ibn ‘Abbâs lors d’une prière funéraire. Il récita la Fâtiḥa, puis dit : « Afin que vous sachiez que cela fait partie de la Sunna. » Rapporté par al-Bukhârî.
1 — Authentique ; rapporté par al-Bukhârî (1335).
‘Awf ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée) rapporte : Le Messager d’Allah ﷺ accomplit une prière funéraire et je retins cette invocation : « Ô Allah, pardonne-lui, fais-lui miséricorde, préserve-le et absous-le. Accorde-lui un accueil généreux, élargis son entrée, lave-le avec de l’eau, de la neige et de la grêle. Purifie-le de ses fautes comme Tu purifies un vêtement blanc de la saleté. Remplace sa demeure par une demeure meilleure, sa famille par une famille meilleure. Fais-le entrer au Paradis et protège-le de l’épreuve de la tombe et du châtiment du Feu. » Rapporté par Muslim.
1 — C’est la formulation des deux exemplaires de référence et une variante rapportée par Muslim ; elle figure aussi ainsi dans le commentaire. 2 — Authentique ; rapporté par Muslim (963). ‘Awf ajouta : « J’aurais souhaité être le défunt, tant la prière du Messager d’Allah pour lui était belle. »
Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte : Lorsqu’il accomplissait une prière funéraire, le Messager d’Allah ﷺ disait : « Ô Allah, pardonne à nos vivants et à nos morts, à ceux qui sont présents et à ceux qui sont absents, à nos jeunes et à nos âgés, à nos hommes et à nos femmes. Ô Allah, fais vivre parmi nous celui que Tu fais vivre dans l’islam, et fais mourir celui que Tu fais mourir dans la foi. Ô Allah, ne nous prive pas de sa récompense et ne nous égare pas après lui. » Rapporté par Abû Dâwûd, at-Tirmidhî, Ibn Mâja et d’autres.
1 — Authentique ; rapporté par Abû Dâwûd (3201), at-Tirmidhî (1024) et Ibn Mâja (1498). On a reproché à ce hadith une anomalie qui ne l’invalide pas ; son explication se trouve dans l’ouvrage d’origine. Note : al-Ḥâfiẓ a attribué ce hadith à Muslim.
Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque vous accomplissez la prière funéraire pour un défunt, invoquez Allah sincèrement pour lui. » Rapporté par Abû Dâwûd ; Ibn Ḥibbân l’a jugé authentique.
1 — Bon ; rapporté par Abû Dâwûd (3199) et Ibn Ḥibbân (3076).
Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Hâtez-vous d’accompagner le défunt. S’il était vertueux, vous l’acheminerez vers un bien ; sinon, vous vous débarrasserez d’un mal qui pesait sur vos épaules. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.
1 — Authentique ; rapporté par al-Bukhârî (1315) et Muslim (944, 50).
Il rapporte également que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui accompagne une prière funéraire jusqu’à ce qu’elle soit accomplie obtient un qîrâṭ ; celui qui l’accompagne jusqu’à l’enterrement obtient deux qîrâṭ. » On demanda : « Que représentent les deux qîrâṭ ? » Il répondit : « L’équivalent de deux montagnes immenses. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.
Muslim rapporte : « jusqu’à ce qu’elle soit déposée dans la niche funéraire ». 1 — Authentique ; rapporté par al-Bukhârî (3/196, Fatḥ al-Bârî) et Muslim (945, 52). 2 — Authentique ; cette version figure dans Muslim (2/653).
Al-Bukhârî rapporte : « Celui qui accompagne les funérailles d’un musulman avec foi et en espérant la récompense, et reste jusqu’à la prière funéraire et à la fin de l’enterrement, revient avec deux qîrâṭ, chacun équivalant à la montagne d’Uḥud. »
1 — Authentique ; rapporté par al-Bukhârî (47). La version complète précise : « Celui qui accomplit la prière funéraire puis repart avant l’enterrement revient avec un qîrâṭ. »
Sâlim rapporte de son père (qu’Allah l’agrée) qu’il vit le Prophète ﷺ, Abû Bakr et ‘Umar marcher devant le cortège funéraire. Rapporté par les cinq compilateurs ; Ibn Ḥibbân l’a jugé authentique, tandis qu’an-Nasâ’î et d’autres lui ont reproché d’être interrompu dans sa chaîne.
1 — Authentique ; rapporté par Aḥmad (4539), Abû Dâwûd (3179), an-Nasâ’î (4/56), at-Tirmidhî (1007 et 1008), Ibn Mâja (1482) et Ibn Ḥibbân (766-768, Mawârid). La critique formulée contre ce hadith ne l’invalide pas ; j’y ai répondu dans Nâsikh al-ḥadîth d’Ibn Shâhîn (327) ainsi que dans l’ouvrage d’origine.
Umm ‘Aṭiyya (qu’Allah l’agrée) rapporte : « Il nous fut interdit de suivre les cortèges funéraires, sans que cette interdiction soit catégorique. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.
1 — Authentique ; rapporté par al-Bukhârî (1287) et Muslim (938). Voir Nâsikh al-ḥadîth (314).