Bulugh al-Maram
Funérailles
كتاب الجنائز
Chapitre 1
D’après Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Évoquez souvent celle qui détruit les plaisirs : la mort. » Rapporté par at-Tirmidhî et an-Nasâ’î ; Ibn Hibbân l’a jugé authentique.
La formule varie selon les versions : « celle qui détruit », « celle qui abat » ou « celle qui vainc ». Ces formes sont toutes recevables et renvoient à la mort. Note : authentique. Rapporté par at-Tirmidhî (2307), an-Nasâ’î (4/4) et Ibn Hibbân (2992). At-Tirmidhî l’a appelé « bon et singulier » ; l’auteur estime qu’il aurait mieux valu dire seulement « bon », car rien ne justifie ici « singulier ». Ibn Hibbân ajoute : « Aucun serviteur ne s’en souvient dans la gêne sans qu’Allah ne l’allège, ni dans l’aisance sans qu’Allah ne la restreigne. » Cette chaîne est bonne comme celle du hadith de base. Il est jugé authentique grâce aux nombreuses versions corroborantes mentionnées dans l’ouvrage de référence.
D’après Anas (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Que l’un de vous ne souhaite pas la mort à cause d’un mal qui l’atteint. S’il ne peut s’en empêcher, qu’il dise : “Ô Allah, fais-moi vivre tant que la vie est meilleure pour moi et fais-moi mourir lorsque la mort sera meilleure pour moi.” » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.
Note : authentique. Rapporté par al-Bukhârî (5671) et Muslim (2680).
D’après Burayda (qu’Allah l’agrée), le Prophète ﷺ a dit : « Le croyant meurt avec la sueur au front. » Rapporté par les Trois ; Ibn Hibbân l’a jugé authentique.
Note textuelle : un manuscrit porte « at-Tirmidhî », ce qui est une erreur. Note : authentique. Rapporté par at-Tirmidhî (982), an-Nasâ’î (4/5-6) et Ibn Mâja (1452). An-Nasâ’î possède une chaîne répondant aux critères d’al-Bukhârî et Muslim, et il existe une corroboration authentique d’après Ibn Masʿûd.
D’après Abû Saʿîd et Abû Hurayra (qu’Allah les agrée tous deux), le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Faites prononcer à vos mourants : “Il n’est de divinité digne d’adoration qu’Allah.” » Rapporté par Muslim et les Quatre.
« Vos mourants » désigne les personnes présentes au moment de la mort : rappelez-leur cette formule afin que ce soient leurs dernières paroles. Note : authentique. Le récit d’Abû Saʿîd est rapporté par Muslim (916), Abû Dâwûd (3117), an-Nasâ’î (4/5), at-Tirmidhî (976) et Ibn Mâja (1445). At-Tirmidhî l’a qualifié de « bon, singulier et authentique ». Celui d’Abû Hurayra est rapporté par Muslim (917) et Ibn Mâja (1444). Al-Bazzâr ajoute avec une chaîne authentique selon les critères de Muslim : « Celui dont les dernières paroles au moment de la mort sont : “Il n’est de divinité digne d’adoration qu’Allah” entrera un jour au Paradis, même s’il lui arrive auparavant ce qui lui arrive. »
D’après Maʿqil ibn Yasâr (qu’Allah l’agrée), le Prophète ﷺ a dit : « Récitez Yâ-Sîn sur vos mourants. » Rapporté par Abû Dâwûd et an-Nasâ’î ; Ibn Hibbân l’a jugé authentique.
Note : faible. Rapporté par Abû Dâwûd (321), an-Nasâ’î dans ʿAmal al-yawm wa-l-layla (1074) et Ibn Hibbân (3002). Il comporte plusieurs défauts détaillés dans l’ouvrage de référence, qui répond également à l’interprétation qu’en donne Ibn Hibbân.
D’après Umm Salama (qu’Allah l’agrée), elle rapporte : Le Messager d’Allah ﷺ entra auprès d’Abû Salama (qu’Allah l’agrée) alors que son regard était figé. Il lui ferma les yeux, puis dit : « Lorsque l’âme est saisie, le regard la suit. » Des membres de sa famille se lamentèrent. Il dit : « N’invoquez contre vous-mêmes que le bien, car les anges disent “Âmîn” à ce que vous prononcez. » Puis il dit : « Ô Allah, pardonne à Abû Salama, élève son rang parmi les bien-guidés, élargis sa tombe et illumine-la pour lui, et prends soin de ceux qu’il laisse derrière lui. » Rapporté par Muslim.
1 — An-Nawawî explique que l’expression signifie que le regard demeure fixé, celui qui approche de la mort regardant sans détourner les yeux. Il indique que la voyelle de « regard » peut se lire au nominatif ou à l’accusatif, les deux étant corrects. 2 — Authentique ; rapporté par Muslim (920).
D’après ‘Â’icha (qu’Allah l’agrée), lorsque le Messager d’Allah ﷺ mourut, il fut recouvert d’un manteau yéménite orné. Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.
1 — Authentique ; rapporté par al-Bukhârî (5814) et Muslim (942).
D’après ‘Â’icha (qu’Allah l’agrée), Abû Bakr aṣ-Ṣiddîq (qu’Allah l’agrée) embrassa le Prophète ﷺ après sa mort. Rapporté par al-Bukhârî.
1 — Authentique ; rapporté par al-Bukhârî (8/146-147 et 10/166, Fatḥ al-Bârî).
D’après Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée), le Prophète ﷺ a dit : « L’âme du croyant reste suspendue à sa dette jusqu’à ce qu’elle soit acquittée pour lui. » Rapporté par Aḥmad et at-Tirmidhî, qui le jugea bon.
1 — Authentique. Rapporté par Aḥmad (2/440, 475 et 508) et at-Tirmidhî (1078 et 1079), qui dit : « Ce hadith est bon. » L’auteur le juge authentique, car il est corroboré par des versions rapportées de quatre Compagnons, citées dans l’ouvrage d’origine.
D’après Ibn ‘Abbâs (qu’Allah les agrée tous deux), le Prophète ﷺ dit au sujet de l’homme qui tomba de sa monture et mourut : « Lavez-le avec de l’eau et du jujubier, et enveloppez-le dans deux pièces de tissu. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.
1 — Authentique ; rapporté par al-Bukhârî (1265) et Muslim (1206). La version complète précise : « Ne le parfumez pas et ne lui couvrez pas la tête, car Allah le ressuscitera le Jour de la Résurrection en prononçant la talbiya. » Une variante dit : « Allah le ressuscitera le Jour de la Résurrection en faisant la talbiya. »
‘Â’icha (qu’Allah l’agrée) rapporte : Lorsqu’ils voulurent laver le Prophète ﷺ, ils se demandèrent : « Par Allah, nous ne savons pas si nous devons lui retirer ses vêtements comme nous le faisons à nos morts, ou le laver avec ses vêtements. » Lorsqu’ils furent en désaccord, Allah les fit s’endormir, au point que chacun avait le menton posé sur la poitrine. Une voix leur parla depuis un côté de la maison, sans qu’ils sachent qui parlait : « Lavez le Prophète en gardant ses vêtements. » Ils se levèrent et le lavèrent avec sa tunique, versant l’eau dessus et frottant la tunique plutôt que de le toucher directement. ‘Â’icha disait : « Si j’avais su alors ce que je sais maintenant, seules ses épouses l’auraient lavé. » Rapporté par Aḥmad et Abû Dâwûd.
1 — Bon ; rapporté par Aḥmad (6/267) et Abû Dâwûd (3141).
D’après Umm ‘Aṭiyya (qu’Allah l’agrée), le Prophète ﷺ entra auprès de nous alors que nous lavions sa fille. Il dit : « Lavez-la trois fois, cinq fois, ou davantage si vous le jugez nécessaire, avec de l’eau et du jujubier ; et mettez du camphre, ou un peu de camphre, au dernier lavage. » Lorsque nous eûmes terminé, nous l’en informâmes et il nous donna son pagne en disant : « Enveloppez-la avec. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.
Une variante précise : « Commencez par son côté droit et par les parties du corps lavées lors des ablutions. » Une autre version d’al-Bukhârî ajoute : « Nous avons tressé ses cheveux en trois nattes que nous avons rejetées derrière elle. » 1 — Authentique ; rapporté par al-Bukhârî (1253) et Muslim (939, 36). 2 — Authentique ; rapporté par al-Bukhârî (167) et Muslim (939, 42-43). 3 — Authentique ; cette formulation se trouve chez al-Bukhârî (1263).
‘Â’icha (qu’Allah l’agrée) rapporte : Le Messager d’Allah ﷺ fut enveloppé dans trois étoffes blanches de coton de Sahûl, sans tunique ni turban. Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.
1 — Authentique ; rapporté par al-Bukhârî (1264) et Muslim (841). « Sahûliyya » se rapporte à Sahûl, localité du Yémen ; al-Azharî dit que le terme peut aussi désigner Médine. Avec une voyelle, il peut désigner les étoffes ou les blanchisseurs, car ils nettoient le linge. « Coton » (kursuf) désigne le coton lui-même.
Ibn ‘Umar (qu’Allah les agrée tous deux) rapporte : À la mort de ‘Abd Allâh ibn Ubayy, son fils vint trouver le Messager d’Allah ﷺ et lui dit : « Donne-moi ta tunique afin que je l’utilise comme linceul pour lui. » Il la lui donna. Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.
1 — Authentique ; rapporté par al-Bukhârî (1269) et Muslim (2400). D’autres hadiths semblent contredire celui d’Ibn ‘Umar ; leur explication est développée dans Subul as-Salâm et d’autres ouvrages, tels que Fatḥ al-Bârî. Note de l’éditeur : Certains, comme al-Ismâ‘îlî et Ibn Ḥajar, ont déduit de ce hadith qu’il est permis de demander aux gens vertueux des objets leur ayant appartenu pour en rechercher la bénédiction. Je dis : non. Cette pratique ne concerne que les traces du Prophète ﷺ, et non celles d’autres gens vertueux. Notre preuve est le principe fondamental que nous proclamons constamment et enseignons à tous : suivre la compréhension des pieux prédécesseurs. C’est ce qui distingue les tenants de l’appel salafi des autres courants, qu’ils soient juridiques, intellectuels ou partisans. Cet exemple montre clairement que sans cette restriction, on ouvre toute grande la porte à l’innovation religieuse. Les Compagnons — qu’Allah les agrée — recherchaient la bénédiction par les ablutions du Prophète ﷺ, sa sueur et d’autres traces, comme cela est rapporté dans les deux Ṣaḥîḥ et ailleurs. Mais les Compagnons ou les pieux prédécesseurs des trois premières générations ont-ils fait de même avec les traces de quelqu’un d’autre que le Prophète ? Tout observateur impartial répondra : non. Nous disons donc : s’il y avait eu là un bien, ils nous auraient devancés. Puisqu’ils ne l’ont pas fait et qu’ils ont réservé cette pratique au Prophète ﷺ, nous ne devons pas dépasser leur compréhension, sous peine de tomber dans les innovations et l’égarement de ceux qui abandonnent ce critère — « selon la compréhension des pieux prédécesseurs » — même si beaucoup, sinon tous, prétendent suivre le Coran et la Sunna. Enfin, je rappelle à certains intervenants de notre époque que ce principe s’appuie sur des preuves du Livre d’Allah et des paroles du Prophète, contrairement à ce qu’a affirmé l’un d’eux dans un cours, disant qu’au cours de toute sa formation il n’avait connu que le Coran et la Sunna, comme ses maîtres les lui avaient transmis, jusqu’à ce que les salafis inventent cette position. Tout cela est exposé en détail dans mon épître Les Salafis calomniés. Louange à Allah au début et à la fin.
Ibn ‘Abbâs (qu’Allah les agrée tous deux) rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Portez des vêtements blancs, car ce sont parmi vos meilleurs vêtements, et enveloppez-y vos morts. » Rapporté par les cinq compilateurs, à l’exception d’an-Nasâ’î ; at-Tirmidhî l’a jugé authentique.
1 — Authentique ; rapporté par Aḥmad (3426), Abû Dâwûd (4061), at-Tirmidhî (994) et Ibn Mâja (3566). At-Tirmidhî l’a qualifié de bon et authentique.
Jâbir (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous enveloppe son frère dans un linceul, qu’il le fasse bien. » Rapporté par Muslim.
1 — Authentique ; rapporté par Muslim (943). Le début du récit précise que le Prophète ﷺ évoqua un Compagnon décédé, enveloppé dans un linceul de mauvaise qualité et enterré de nuit. Le Prophète désapprouva que l’on enterre un défunt la nuit avant d’avoir accompli la prière funéraire, sauf nécessité. Voir également le hadith 593 ci-dessous.
Jâbir (qu’Allah l’agrée) rapporte : Lors des morts de Uḥud, le Prophète ﷺ réunissait deux hommes dans une même étoffe, puis demandait : « Lequel connaissait le plus du Coran ? » Il plaçait alors celui qui en connaissait davantage en premier dans la niche funéraire. Ils ne furent ni lavés ni soumis à la prière funéraire. Rapporté par al-Bukhârî.
1 — Authentique ; rapporté par al-Bukhârî (1343).
‘Alî (qu’Allah l’agrée) rapporte : J’ai entendu le Prophète ﷺ dire : « Ne dépensez pas excessivement pour le linceul, car il sera rapidement retiré. » Rapporté par Abû Dâwûd.
1 — Faible ; rapporté par Abû Dâwûd (3154).
‘Â’icha (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Prophète ﷺ lui dit : « Si tu mourais avant moi, je te laverais. » Rapporté par Aḥmad et Ibn Mâja ; Ibn Ḥibbân l’a jugé authentique.
1 — Authentique ; rapporté par Aḥmad (6/228) et Ibn Mâja (1465). Dans une variante manuscrite : « je t’aurais lavée ».
Asmâ’ bint ‘Umays (qu’Allah l’agrée) rapporte que Fâṭima — paix sur elle — avait recommandé qu’‘Alî (qu’Allah l’agrée) la lave après sa mort. Rapporté par ad-Dâraquṭnî.
1 — Bon ; rapporté par ad-Dâraquṭnî (2/79/12).