Bulugh al-Maram

Transactions commerciales

كتاب البيوع

Book 7, Hadith 199
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quiconque fait un don (cadeau), il y a plus droit tant qu’il n’a pas reçu de compensation en retour. » [Al-Hakim l’a rapporté et l’a déclaré sahih (authentique). Toutefois, ce qui est préservé dans la narration d’Ibn ʿUmar, d’après ʿUmar, c’est en tant que parole de ʿUmar.]

Book 7, Hadith 200
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Prophète – qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix – passa devant une datte sur le chemin et dit : « Si je ne craignais pas qu'elle fasse partie de l'aumône (sadaqa), je l'aurais mangée. » [Unanimement rapporté].

Book 7, Hadith 201
Afficher le texte arabe
Traduction

Un homme vint trouver le ProphE8te 211 quE2Allah le bE9nisse et lui accorde la paix 212 et lE2interrogea sur lE2objet trouvE9. Il dit : 22Retiens son rE9cipient et son lien, puis fais-le connaEEtre pendant un an. Si son propriE9taire vient, (remets-le-lui,) sinon disposes-en E0 ton grE9.22

Il demanda : 22QuE2en est-il de la brebis E9garE9e ?22 Il dit : 22Elle est pour toi, ou pour ton frE8re, ou pour le loup.22

Il demanda : 22QuE2en est-il du chameau E9garE9 ?22 Il dit : 22QuE2as-tu E0 voir avec lui ? Il a avec lui son ventre et ses pattes, il se rend E0 lE2eau et mange des arbres jusquE2E0 ce que son maEEtre le retrouve.22 [DE2un commun accord].

Book 7, Hadith 202
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque recueille un objet égaré est lui-même égaré tant qu'il ne l'a pas fait connaître. » [Rapporté par Muslim].

Book 7, Hadith 203
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui trouve un objet trouvé, qu’il prenne à témoin deux personnes justes, qu’il retienne son contenant et son lien, puis qu’il ne le dissimule ni ne le fasse disparaître. Si son propriétaire vient, il y a le plus droit ; sinon, c’est un bien d’Allah qu’Il donne à qui Il veut. » [Rapporté par Ahmad et les Quatre sauf at-Tirmidhi ; Ibn Khuzayma, Ibn al-Jarud et Ibn Hibban l’ont jugé sahih (authentique).]

Book 7, Hadith 204
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Prophe8te (fa) a interdit de s'approprier l'objet trouve9 du pe8lerin. [Rapporte9 par Muslim.]

Book 7, Hadith 205
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah  qu'Allah le be9nisse et lui accorde la paix  a dit : 1 Certes, ne sont pas licites la beate fe9roce 0e0 crocs, l'0e2ne domestique et l'objet trouve9 provenant des biens d'un mub9ahid, sauf si l'on peut s'en passer. bb

Book 7, Hadith 206
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Donnez les parts successorales prescrites à ceux qui y ont droit, et ce qui reste revient au plus proche parent de sexe masculin. » [Unanimement reconnu].

Book 7, Hadith 207
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Le musulman n’hérite pas du mécréant, et le mécréant n’hérite pas du musulman. » [Unanimement reconnu].

Al-Bukhari l’a rapporté (4283) avec le terme « le croyant » au lieu de « le musulman » aux deux endroits.

Book 7, Hadith 208
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Prophète – qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix – a décrété : « À la fille revient la moitié, à la fille du fils revient le sixième, en complément des deux tiers, et ce qui reste revient à la sœur. »

Book 7, Hadith 209
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Les gens de deux religions différentes n'héritent pas les uns des autres. » [Rapporté par Ahmad et les Quatre sauf at-Tirmidhi].

Book 7, Hadith 210
Afficher le texte arabe
Traduction

Al-Hakim l’a rapporté avec la formulation d’Usama.

Book 7, Hadith 211
Afficher le texte arabe
Traduction

An-Nasa'i a rapporté le hadith d'Usama avec cette formulation.

Chadh (anomal), en raison de la contradiction de Hushaym ibn Bashir avec les disciples d'az-Zuhri. Adh-Dhahabi a dit dans al-Mizan (4/306) : « Il était mudallis, et il est faible en ce qui concerne az-Zuhri ». Et An-Nasa'i l'a rapporté dans al-Kubra (4/82).

Book 7, Hadith 212
Afficher le texte arabe
Traduction

Un homme vint trouver le Prophète – qu’Allah le bénisse et lui accorde le salut – et dit : « Le fils de mon fils est mort, que me revient-il donc de son héritage ? »

Il dit : « Il te revient un sixième. »

Lorsqu’il se détourna, il le rappela et dit : « Il te revient un autre sixième. »

Lorsqu’il se détourna, il le rappela et dit : « Certes, l’autre sixième est une attribution supplémentaire. »

[Rapporté par Ahmad et les Quatre ; at-Tirmidhi l’a déclaré sahih (authentique).]

Book 7, Hadith 213
Afficher le texte arabe
Traduction

Et il fait partie de la narration d’al-Hasan al-Basri d’après ʿImran, et il a été dit : il n’a pas entendu de lui.

Parmi ceux qui ont affirmé avec certitude qu’il n’a pas entendu de lui figure Abu Hatim, car il a dit dans « Al-Jarh wa at-Taʿdil » (1/41) : « Son audition de Jundab n’est pas établie, ni de Maʿqil ibn Yasar, ni de ʿImran ibn Husayn, ni de ʿUqba ibn ʿAmir, ni d’Abu Huraira ».

Book 7, Hadith 214
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Prophète – qu'Allah le bénisse et lui accorde le salut – a attribué à la grand-mère le sixième, lorsqu'il n'y a pas de mère en dessous d'elle. [Rapporté par Abu Dawud et An-Nasa'i ; Ibn Khuzaymah et Ibn al-Jarud l'ont jugé authentique (sahih), et Ibn 'Adi l'a jugé fort.]

Book 7, Hadith 215
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « L'oncle maternel est l'héritier de celui qui n'a pas d'héritier. » Rapporté par Ahmad et les Quatre à l'exception d'at-Tirmidhi. Abu Zur'a ar-Razi l'a jugé hasan (bon), et Ibn Hibban et al-Hakim l'ont jugé sahih (authentique).

Book 7, Hadith 218
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le tueur n’a droit à rien de l’héritage. » [Rapporté par An-Nasa’i et Ad-Daraqutni. Ibn ‘Abd Al-Barr l’a jugé fort, tandis qu’An-Nasa’i l’a déclaré défectueux. L’avis correct est qu’il s’agit d’une parole Mawquf (parole d’un Compagnon) remontant à ‘Umar].