Transactions commerciales
كتاب البيوع
Dans une version d’al-Bukhari : « Donne son fonds en aumône ; il ne sera ni vendu ni offert, mais son fruit sera dépensé ».
Le Messager d019Allah 7 qu019Allah le b 0e9nisse et lui accorde la paix 7 envoya 6Umar pour la sadaqa 7 le hadith, et il s019y trouve :
« Quant à Khalid, il a certes retenu ses cuirasses et son équipement dans le sentier d’Allah. » [D’un commun accord]
Son p e8re l7amena au Messager d7Allah 2 qu7Allah le b e9nisse et lui accorde le salut 3 et dit : 1 J7ai offert e0 ce fils que voici un jeune esclave qui m7appartenait. 7
Le Messager d7Allah 2 qu7Allah le b e9nisse et lui accorde le salut 3 dit : 1 As-tu offert e0 chacun de tes enfants l7 e9quivalent de cela ? 7
Il dit : 1 Non. 7
Alors le Messager d7Allah 2 qu7Allah le b e9nisse et lui accorde le salut 3 dit : 1 Reprends-le donc. 7
Mon père se rendit auprès du Prophète – qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix – pour le prendre à témoin de mon don.
Il dit : « As-tu fait cela avec tous tes enfants ? »
Il dit : « Non. »
Il dit : « Craignez Allah et soyez équitables entre vos enfants. »
Mon père repartit alors et reprit ce don. [Unanimement reconnu.]
Il dit : « Prends un autre que moi comme témoin de ceci. »
Puis il dit : « Te plairait-il qu’ils soient égaux envers toi dans la bonté ? »
Il dit : « Si. »
Il dit : « Alors ne le fais pas. »
Le Prophète — que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui — a dit : « Celui qui revient sur son don est comme le chien qui vomit, puis retourne à son vomi. » [D'un commun accord].
Nous n'avons pas le mauvais exemple : celui qui revient sur son don est comme le chien qui retourne à son vomi.
Le Prophète – qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix – a dit : « Il n'est pas licite pour un homme musulman de faire un don puis de le reprendre, sauf pour le père concernant ce qu'il donne à son enfant. » [Rapporté par Ahmad et les Quatre ; at-Tirmidhi, Ibn Hibban et al-Hakim l'ont déclaré sahih (authentique)].
Le Messager d'Allah – qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix – acceptait le cadeau et donnait quelque chose en retour.
Un homme offrit une chamelle au Messager d’Allah – qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix – et il lui donna en retour une compensation et dit : « Es-tu satisfait ? » Il dit : « Non. » Il lui donna alors davantage et dit : « Es-tu satisfait ? » Il dit : « Non. » Il lui donna alors encore davantage. Il dit : « Es-tu satisfait ? » Il dit : « Oui. »
Le Messager d7Allah 2 qu7Allah le b e9nisse et lui accorde la paix 2 a dit : 6Ce qui est donn e9 en donation viag e8re appartient e0 celui e0 qui cela a e9t e9 donn e9.7 [Rapport e9 par al-Bukhari et Muslim (Muttafaq 2alayh)].
La formulation est celle de Muslim ; quant e0 al-Bukhari, il rapporte d7apr e8s Jabir : Le Proph e8te 2 qu7Allah le b e9nisse et lui accorde la paix 2 a statu e9 au sujet de la donation viag e8re qu7elle appartient e0 celui e0 qui elle a e9t e9 donn e9e.
Gardez vos biens pour vous et ne les gaspillez pas, car quiconque conc e8de une donation viag e8re (umra), elle appartient e0 celui e0 qui elle a e9t e9 conc e9d e9e, de son vivant et apr e8s sa mort, ainsi qu e0 sa descendance.
La ʿumrâ que le Messager d’Allah – qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix – a autorisée est uniquement celle où l’on dit : « Elle est à toi et à ta descendance. » Mais s’il dit : « Elle est à toi tant que tu vivras », alors elle retourne à son propriétaire.
Ne pratiquez ni la ruqbâ ni la ʿumrâ ; celui à qui quelque chose est donné en ruqbâ ou en ʿumrâ, cela appartient à ses héritiers.
J7avais donn e9 un cheval comme monture dans le sentier d7Allah, mais son d e9tenteur le n e9gligea, et je pensai qu7il allait le vendre e0 bas prix, j7ai donc interrog e9 le Messager d7Allah 2 qu7Allah le b e9nisse et lui accorde la paix 2 e0 ce sujet.
Il dit : 1 Ne le rach e8te pas, m eame s7il te le donne pour un dirham, car celui qui reprend son aum f4ne est comme le chien qui retourne e0 son vomissement. 7 [Unanimement reconnu].
Le Proph 0e8te, que la paix et le salut d7Allah soient sur lui, a dit : 1Offrez-vous des cadeaux les uns aux autres et vous vous aimerez mutuellement.1 [Al-Bukhari l7a rapport 0e9 dans 1Al-Adab Al-Mufrad1 ; Abu Yabblla l7a rapport 0e9 avec une cha 0eene de transmission bonne (hasan).]
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Échangez des cadeaux entre vous, car le cadeau extrait la rancune. » [Rapporté par al-Bazzar avec une chaîne de transmission faible].
Le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Ô femmes musulmanes ! Qu'aucune voisine ne méprise le don destiné à sa voisine, fût-ce un pied de mouton. » [Rapporté par les deux].