Mishkat al-Masabih
Livre 28
كتاب أحوال القيامة وبدء الخلق
Chapitre 9
الحساب والقصاص والميزان - الفصل الثالث
D’après elle, elle a dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah dire, au cours d’une de ses prières : “Ô Allah, fais-moi rendre un compte facile.” Je demandai : “Ô Prophète d’Allah, qu’est-ce qu’un compte facile ?” Il répondit : “Qu’Il regarde son livre et passe outre. Car celui dont le compte sera minutieusement examiné ce jour-là, ô Aïcha, sera perdu.” » Rapporté par Aḥmad.
D’après Abū Saʿīd al-Khudrī, un homme vint trouver le Messager d’Allah et lui dit : « Apprends-moi qui pourra tenir debout le Jour de la Résurrection, celui dont Allah, Puissant et Majestueux, a dit : “Le jour où les gens se tiendront devant le Seigneur des mondes” ? » Il répondit : « Il sera allégé pour le croyant, au point que ce jour lui paraîtra comme le temps de la prière prescrite. » D’après lui également, le Messager d’Allah fut interrogé au sujet du jour « dont la durée sera de cinquante mille ans » : « Quelle sera la longueur de ce jour ? » Il répondit : « Par Celui qui tient mon âme en Sa main, il sera allégé pour le croyant, au point qu’il lui paraîtra moins pénible que la prière prescrite qu’il accomplit en ce monde. » Ces deux récits sont rapportés par al-Bayhaqī dans * al-Baʿth wa-n-Nushūr *.
D’après Asmāʾ bint Yazīd, le Messager d’Allah a dit : « Au Jour de la Résurrection, les gens seront rassemblés sur une même terre. Un héraut appellera : “Où sont ceux dont les flancs s’éloignaient de leurs lits ?” Ils se lèveront, peu nombreux, et entreront au Paradis sans avoir à rendre de comptes. Puis il sera ordonné que le reste des gens soit conduit au jugement. » Rapporté par al-Bayhaqī dans *Shuʿab al-Īmān*.
Chapitre 10
الحوض والشفاعة - الفصل الأول
Anas rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Tandis que je cheminais au Paradis, je me trouvai près d’un fleuve dont les deux rives étaient faites de perles creuses. Je demandai : “Qu’est-ce donc, ô Jibrīl ?” Il répondit : “C’est al-Kawthar que ton Seigneur t’a accordé. Son limon est un musc des plus parfumés.” » Rapporté par al-Bukhārī.
ʿAbd Allāh ibn ʿAmr rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Mon bassin s’étend sur une distance d’un mois de marche ; ses côtés sont égaux. Son eau est plus blanche que le lait, son parfum meilleur que le musc et ses coupes sont aussi nombreuses que les étoiles du ciel. Celui qui y boira n’aura plus jamais soif. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Mon bassin est plus éloigné qu’Ayla ne l’est de ʿAdan. Il est d’un blanc plus éclatant que la neige et plus doux que le miel mêlé de lait. Ses récipients sont plus nombreux que les étoiles. J’en écarterai les gens comme un homme écarte les chameaux d’autrui de son propre bassin. » Ils demandèrent : « Ô Messager d’Allah, nous reconnaîtras-tu ce jour-là ? » Il répondit : « Oui. Vous aurez une marque qu’aucune autre communauté ne possède : vous viendrez à moi, le visage et les membres lumineux, traces des ablutions. » Rapporté par Muslim. Dans une autre version de Muslim, d’après Anas : « Tu y verras des aiguières d’or et d’argent aussi nombreuses que les étoiles du ciel. » Dans une autre version de Muslim, d’après Thawbān, on l’interrogea sur sa boisson. Il répondit : « Elle est plus blanche que le lait et plus douce que le miel. Deux conduites qui l’alimentent viennent du Paradis : l’une en or et l’autre en argent. »
Sahl ibn Saʿd rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Je vous précéderai au bassin. Celui qui passera près de moi en boira, et celui qui en boira n’aura plus jamais soif. Des gens viendront à moi que je reconnaîtrai et qui me reconnaîtront, puis on les séparera de moi. Je dirai : “Ils sont des miens.” On me dira : “Tu ne sais pas ce qu’ils ont innové après toi.” Je répondrai : “Qu’ils soient éloignés, éloignés, ceux qui ont changé après moi.” » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
Anas rapporte que le Prophète a dit : « Les croyants seront retenus le Jour de la Résurrection jusqu’à en éprouver une grande détresse. Ils diront : “Si nous demandions à notre Seigneur d’intercéder afin qu’Il nous délivre de notre situation !” Ils iront trouver Adam et diront : “Tu es Adam, le père des hommes ; Allah t’a créé de Sa main, t’a installé dans Son Paradis, a fait se prosterner les anges devant toi et t’a enseigné les noms de toute chose. Intercède pour nous auprès de ton Seigneur afin qu’Il nous délivre d’ici.” Il répondra : “Je ne suis pas à cette place.” Il évoquera sa faute — le fait d’avoir mangé de l’arbre alors qu’il en avait reçu l’interdiction — et leur dira d’aller trouver Nūḥ, le premier messager envoyé par Allah aux habitants de la terre. Ils iront le voir ; il dira : “Je ne suis pas à cette place”, évoquera sa faute, sa demande à son Seigneur sans connaissance, puis les renverra vers Ibrāhīm, l’ami intime du Tout-Miséricordieux. Ibrāhīm dira de même et mentionnera les trois mensonges qu’il a prononcés, puis les orientera vers Mūsā, serviteur à qui Allah donna la Torah, parla et qu’Il rapprocha en confident. Mūsā dira de même et évoquera le meurtre d’une personne, puis les enverra vers ʿĪsā, serviteur d’Allah, Son messager, Son esprit et Sa parole. ʿĪsā dira : “Je ne suis pas à cette place ; allez plutôt trouver Muḥammad, serviteur à qui Allah a pardonné ses fautes passées et futures.” Ils viendront à moi. Je demanderai à entrer auprès de mon Seigneur dans Sa demeure ; on m’y autorisera. Quand je Le verrai, je tomberai prosterné et Il me laissera ainsi aussi longtemps qu’Il le voudra. Puis Il dira : “Relève la tête, Muḥammad. Parle, tu seras entendu ; intercède, ton intercession sera acceptée ; demande, il te sera accordé.” Je relèverai la tête, Le louerai par des louanges qu’Il m’aura enseignées, puis j’intercéderai. Il me fixera une limite ; je sortirai et ferai sortir de l’Enfer ceux qui y sont concernés, et les ferai entrer au Paradis. Je reviendrai une deuxième puis une troisième fois : à chaque fois, je demanderai l’autorisation, me prosternerai, recevrai le même ordre de me relever et de parler, louerai Allah selon les louanges qu’Il m’aura enseignées et intercéderai ; Il me fixera une limite, et je ferai sortir de l’Enfer ceux qui y sont concernés pour les faire entrer au Paradis. Jusqu’à ce qu’il ne reste en Enfer que ceux que le Coran y a retenus, c’est-à-dire ceux pour qui le séjour éternel est devenu obligatoire. » Puis il récita : « Il se peut que ton Seigneur te ressuscite en une station digne de louange. » Il dit : « Telle est la station digne de louange promise à votre Prophète. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
D’après lui, le Messager d’Allah a dit : « Le Jour de la Résurrection, les gens seront dans une grande agitation les uns parmi les autres. Ils iront trouver Adam : “Intercède pour nous auprès de ton Seigneur.” Il dira : “Ce n’est pas à moi de le faire ; allez plutôt trouver Ibrāhīm, l’ami intime du Tout-Miséricordieux.” Ils iront trouver Ibrāhīm, qui les renverra vers Mūsā, car Allah lui a parlé ; Mūsā les renverra vers ʿĪsā, car il est l’esprit et la parole d’Allah ; et ʿĪsā les orientera vers Muḥammad. Ils viendront à moi et je dirai : “C’est à moi de le faire.” Je demanderai audience à mon Seigneur, qui me l’accordera et m’inspirera des louanges que je ne connais pas encore. Je Le louerai par ces louanges et tomberai prosterné devant Lui. Il sera dit : “Ô Muḥammad, relève la tête ; parle, tu seras entendu ; demande, il te sera accordé ; intercède, ton intercession sera acceptée.” Je dirai : “Seigneur, ma communauté, ma communauté !” Il sera dit : “Va et fais sortir de l’Enfer quiconque possède dans son cœur le poids d’un grain d’orge de foi.” J’irai et le ferai, puis je reviendrai, louerai Allah par ces louanges et me prosternerai. Il me sera dit de nouveau : “Relève la tête…”, et je demanderai pour ma communauté. Il me sera alors ordonné de faire sortir quiconque possède dans son cœur le poids d’une petite fourmi ou d’une graine de moutarde de foi. Je le ferai, puis reviendrai et me prosternerai une troisième fois ; il me sera dit de nouveau de parler et de demander. Je demanderai pour ma communauté, et il me sera ordonné de faire sortir de l’Enfer ceux qui ont la plus infime part de foi, aussi petite qu’une graine de moutarde. Je le ferai. Je reviendrai une quatrième fois et me prosternerai après avoir loué Allah. Il me sera dit : “Relève la tête…” Je demanderai : “Seigneur, autorise-moi à intercéder pour quiconque a dit : ‘Il n’y a de divinité qu’Allah.’” Il sera dit : “Cela ne t’appartient pas. Mais, par Ma puissance, Ma majesté, Ma grandeur et Ma magnificence, Je ferai sortir de l’Enfer quiconque a dit : ‘Il n’y a de divinité qu’Allah.’” » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
Abū Hurayra rapporte que le Prophète a dit : « Le plus heureux des hommes, grâce à mon intercession le Jour de la Résurrection, sera celui qui aura dit sincèrement, du fond du cœur — ou de son âme : “Il n’y a de divinité qu’Allah.” » Rapporté par al-Bukhārī.
D’après lui, on apporta de la viande au Prophète. On lui tendit l’épaule, qu’il aimait ; il en mordit un morceau, puis dit : « Je serai le maître des hommes le Jour de la Résurrection, quand les gens se tiendront devant le Seigneur des mondes et que le soleil s’approchera. Ils subiront une angoisse et une détresse qu’ils ne pourront supporter. Les gens diront : “Ne chercherez-vous pas quelqu’un qui intercédera pour vous auprès de votre Seigneur ?” Ils iront trouver Adam… » Il mentionna le récit de l’intercession et dit : « Je partirai et me rendrai sous le Trône, où je tomberai prosterné devant mon Seigneur. Allah m’inspirera des louanges et de belles paroles à Son égard qu’Il n’aura inspirées à personne avant moi. Puis Il dira : “Ô Muḥammad, relève la tête, demande et tu recevras ; intercède et ton intercession sera acceptée.” Je relèverai la tête et dirai : “Ma communauté, Seigneur ! Ma communauté, Seigneur !” Il sera dit : “Ô Muḥammad, fais entrer par la porte droite des portes du Paradis ceux de ta communauté qui n’auront pas de compte à rendre. Ils partageront avec les autres les autres portes.” » Puis il dit : « Par Celui qui tient mon âme en Sa main, l’espace entre les deux battants d’une porte du Paradis est comme la distance entre La Mecque et Hajar. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
Ḥudhayfa rapporte, dans le récit de l’intercession, que le Messager d’Allah a dit : « L’honnêteté et les liens de parenté seront envoyés ; ils se tiendront de part et d’autre du pont, à droite et à gauche. » Rapporté par Muslim.
ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ rapporte que le Prophète récita au sujet d’Ibrāhīm cette parole d’Allah, exalté soit-Il : « Seigneur, elles ont égaré beaucoup de gens. Quiconque me suit est des miens », puis au sujet de ʿĪsā : « Si Tu les châties, ils sont Tes serviteurs. » Il leva ensuite les mains et dit : « Ô Allah, ma communauté, ma communauté ! » Il pleura. Allah dit alors : « Ô Jibrīl, va trouver Muḥammad — ton Seigneur sait mieux que quiconque — et demande-lui ce qui le fait pleurer. » Jibrīl vint l’interroger ; le Messager d’Allah lui expliqua ce qu’il avait dit. Allah dit à Jibrīl : « Va trouver Muḥammad et dis-lui : Nous te donnerons satisfaction au sujet de ta communauté et ne te ferons pas de peine. » Rapporté par Muslim.
Abū Saʿīd al-Khudrī rapporte que des gens demandèrent : « Ô Messager d’Allah, verrons-nous notre Seigneur le Jour de la Résurrection ? » Il répondit : « Oui. Êtes-vous gênés lorsque vous voyez la pleine lune par ciel dégagé ? » Ils dirent : « Non, ô Messager d’Allah. » Il répondit : « Vous ne serez pas gênés de voir Allah ce jour-là davantage que vous ne l’êtes de voir l’un de ces astres. » Le Jour de la Résurrection, un héraut appellera chaque communauté à suivre ce qu’elle adorait. Tous ceux qui adoraient autre qu’Allah parmi les idoles et les pierres dressées tomberont en Enfer. Il ne restera que ceux qui adoraient Allah, pieux ou pécheurs. Le Seigneur des mondes viendra et leur dira : « Qu’attendez-vous ? Chaque communauté a rejoint ce qu’elle adorait. » Ils répondront : « Notre Seigneur, nous nous sommes séparés des gens ici-bas alors que nous avions le plus besoin d’eux, et nous ne les avons pas fréquentés. » Selon Abū Hurayra, ils diront : « Nous resterons ici jusqu’à ce que notre Seigneur vienne ; quand Il viendra, nous Le reconnaîtrons. » Dans une version d’Abū Saʿīd, Il leur demandera s’ils ont un signe permettant de Le reconnaître. Ils répondront oui. Alors la jambe sera découverte ; quiconque se prosternait spontanément devant Allah sera autorisé à se prosterner, tandis que celui qui le faisait par crainte ou ostentation aura le dos rendu rigide comme une seule pièce et tombera sur le dos chaque fois qu’il voudra se prosterner. Le pont sera placé au-dessus de l’Enfer et l’intercession sera accordée. Les gens diront : « Ô Allah, préserve-nous ! » Les croyants le franchiront à la vitesse d’un clin d’œil, de l’éclair, du vent, d’un oiseau ou de chevaux et montures rapides. Certains seront sauvés indemnes, d’autres égratignés puis libérés, d’autres précipités en Enfer. Quand les croyants auront échappé au feu, ils insisteront auprès d’Allah, pour leurs frères qui y sont, plus ardemment que quiconque ne réclame un droit qui lui est clairement dû. Ils diront : « Notre Seigneur, ils jeûnaient, priaient et accomplissaient le pèlerinage avec nous. » Il leur sera dit : « Faites sortir ceux que vous reconnaissez. » Leurs visages seront interdits au feu, et ils en sortiront de nombreux. Ils diront : « Notre Seigneur, il n’y reste plus personne de ceux que Tu nous as ordonné de sortir. » Il leur dira : « Retournez-y et faites sortir quiconque possède dans son cœur le poids d’un dinar de bien. » Ils en sortiront encore beaucoup ; puis Il leur ordonnera de faire sortir ceux qui ont le poids d’un demi-dinar, puis le poids d’un atome de bien. Ils en sortiront encore beaucoup et diront : « Notre Seigneur, nous n’y avons laissé aucun bien. » Allah dira : « Les anges ont intercédé, les prophètes ont intercédé et les croyants ont intercédé. Il ne reste que le plus Miséricordieux des miséricordieux. » Il saisira alors une poignée dans l’Enfer et en fera sortir des gens qui n’ont jamais accompli de bien, devenus charbon. Il les jettera dans un fleuve à l’entrée du Paradis, appelé le Fleuve de la Vie ; ils pousseront comme la graine dans le limon du torrent. Ils en sortiront tels des perles, portant des colliers. Les habitants du Paradis diront : « Voici les affranchis du Tout-Miséricordieux, qu’Il a fait entrer au Paradis sans œuvre ni bien antérieur. » Il leur sera dit : « Vous aurez ce que vous voyez et son équivalent en plus. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
D’après lui, le Messager d’Allah a dit : « Quand les habitants du Paradis seront au Paradis et ceux de l’Enfer en Enfer, Allah, exalté soit-Il, dira : “Faites sortir quiconque possède dans son cœur la foi du poids d’une graine de moutarde.” Ils sortiront, consumés et devenus charbon, puis seront jetés dans le Fleuve de la Vie et pousseront comme une graine dans le limon du torrent. Ne voyez-vous pas qu’elle pousse jaune et recourbée ? » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
Abū Hurayra rapporte que des gens demandèrent : « Ô Messager d’Allah, verrons-nous notre Seigneur le Jour de la Résurrection ? » Il mentionna le sens du récit d’Abū Saʿīd, sans l’épisode de la jambe dévoilée, puis dit : « Le pont sera jeté au-dessus de l’Enfer. Je serai le premier des messagers à le franchir avec sa communauté. Ce jour-là, les messagers ne parleront pas ; leur parole sera : “Ô Allah, préserve-nous !” En Enfer se trouvent des crochets semblables aux épines du saʿdān, dont Allah seul connaît l’immensité. Ils saisiront les gens selon leurs œuvres : certains seront anéantis par leurs actes, d’autres seront égratignés puis sauvés. Quand Allah aura achevé le jugement de Ses serviteurs et voudra faire sortir de l’Enfer ceux qui témoignaient qu’il n’y a de divinité qu’Allah, Il ordonnera aux anges de faire sortir ceux qui L’adoraient. Ils les reconnaîtront aux traces de prosternation ; Allah a interdit au feu de consumer ces traces, alors que le feu consume tout le fils d’Adam sauf elles. Ils sortiront brûlés et on versera sur eux l’eau de la vie ; ils pousseront comme une graine dans le limon d’un torrent. Il restera un homme entre le Paradis et l’Enfer, le dernier des habitants de l’Enfer à entrer au Paradis, le visage tourné vers le feu. Il dira : “Seigneur, détourne mon visage du feu, car son odeur m’incommode et sa flamme me brûle.” Allah dira : “Si Je fais cela, demanderas-tu autre chose ?” Il répondra : “Non, par Ta puissance !” et prendra les engagements qu’Allah voudra. Allah détournera son visage. Lorsqu’il se tournera vers le Paradis et en verra la splendeur, il gardera le silence aussi longtemps qu’Allah voudra, puis dira : “Seigneur, rapproche-moi de la porte du Paradis.” Allah dira : “N’as-tu pas pris l’engagement de ne rien demander d’autre que ce que tu avais demandé ?” Il dira : “Seigneur, ne fais pas de moi le plus malheureux de Tes créatures.” Allah dira : “Si Je t’accorde cela, demanderas-tu autre chose ?” Il répondra : “Non, par Ta puissance !” et prendra de nouveau les engagements qu’Allah voudra. Il le rapprochera de la porte. Quand il verra sa beauté, sa fraîcheur et ses joies, il gardera le silence aussi longtemps qu’Allah voudra, puis dira : “Seigneur, fais-moi entrer au Paradis.” Allah dira : “Malheur à toi, fils d’Adam ! Comme tu es infidèle à tes engagements ! N’avais-tu pas promis de ne rien demander d’autre que ce qui t’avait été accordé ?” Il répondra : “Seigneur, ne fais pas de moi le plus malheureux de Tes créatures.” Il continuera de L’implorer jusqu’à ce qu’Allah rie de lui, puis lui permette d’entrer au Paradis. Il lui dira : “Souhaite quelque chose.” L’homme formulera des souhaits jusqu’à épuisement ; Allah lui suggérera encore telle et telle chose, jusqu’à ce que tous ses souhaits soient exprimés. Allah dira : “Tu auras tout cela et autant en plus.” » Dans une version d’Abū Saʿīd, il est dit : « Allah dira : “Tu auras tout cela et dix fois autant.” » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
Ibn Masʿūd rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Le dernier à entrer au Paradis sera un homme qui avancera parfois en marchant, parfois en trébuchant, tandis que le feu le brûlera parfois. Lorsqu’il l’aura dépassé, il se retournera et dira : “Béni soit Celui qui m’a sauvé de toi ! Allah m’a accordé quelque chose qu’Il n’a accordé à personne parmi les premiers et les derniers.” Un arbre lui apparaîtra. Il dira : “Seigneur, rapproche-moi de cet arbre afin que je m’abrite à son ombre et que je boive de son eau.” Allah dira : “Fils d’Adam, si Je te l’accorde, peut-être Me demanderas-tu autre chose ?” Il répondra : “Non, Seigneur”, et s’engagera à ne rien demander d’autre. Son Seigneur l’excusera, car il voit ce qu’il ne peut supporter de ne pas obtenir ; Il le rapprochera donc de l’arbre. Il s’abritera à son ombre et boira de son eau. Puis un arbre encore plus beau que le premier lui apparaîtra. Il dira : “Seigneur, rapproche-moi de cet arbre pour que je boive de son eau et m’abrite à son ombre ; je ne te demanderai rien d’autre.” Allah lui dira : “Fils d’Adam, ne t’étais-tu pas engagé à ne rien demander d’autre ? Peut-être, si Je te rapproche, Me demanderas-tu encore autre chose.” Il s’engagera à ne rien demander de plus ; son Seigneur l’excusera, car il voit ce qu’il ne peut supporter de ne pas obtenir, et le rapprochera. Il s’abritera à son ombre et boira de son eau. Puis un arbre près de la porte du Paradis, plus beau que les deux premiers, lui apparaîtra. Il dira : “Seigneur, rapproche-moi de celui-ci pour que je m’abrite à son ombre et boive de son eau ; je ne te demanderai rien d’autre.” Allah dira : “Fils d’Adam, ne t’étais-tu pas engagé à ne rien demander d’autre ?” Il répondra : “Si, Seigneur, mais cette fois je ne te demanderai rien d’autre.” Son Seigneur l’excusera, car il voit ce qu’il ne peut supporter de ne pas obtenir, et le rapprochera. Une fois près de l’arbre, il entendra les voix des habitants du Paradis et dira : “Seigneur, fais-moi entrer au Paradis.” Allah dira : “Fils d’Adam, qu’est-ce qui mettra fin à tes demandes ? Serais-tu satisfait si Je te donnais le monde et autant encore avec lui ?” Il dira : “Seigneur, Te moques-Tu de moi alors que Tu es le Seigneur des mondes ?” Ibn Masʿūd rit et dit : “Ne me demandez-vous pas pourquoi je ris ?” Ils demandèrent : “Pourquoi ris-tu ?” Il répondit : “C’est ainsi que le Messager d’Allah a ri.” Ils demandèrent au Messager d’Allah : “Pourquoi ris-tu, ô Messager d’Allah ?” Il répondit : “Du rire du Seigneur des mondes.” Allah dira : “Je ne me moque pas de toi ; toutefois, Je suis capable de tout ce que Je veux.” » Rapporté par Muslim.
Dans une version de Muslim d’après Abū Saʿīd, le récit est semblable, sauf qu’il ne mentionne pas : « Fils d’Adam, qu’est-ce qui mettra fin à tes demandes ? », jusqu’à la fin du récit. Il ajoute : « Allah lui rappellera : “Demande telle et telle chose.” Lorsqu’il n’aura plus de souhaits, Allah dira : “Cela est à toi, ainsi que dix fois autant.” » Puis il entrera dans sa demeure et ses deux épouses parmi les houris viendront à lui. Elles diront : « Louange à Allah qui t’a rendu à nous et nous a rendues à toi. » Il dira : « Personne n’a reçu l’équivalent de ce que j’ai reçu. »
Anas rapporte que le Prophète a dit : « Certaines personnes seront touchées par le feu à cause des péchés qu’elles auront commis, à titre de châtiment. Puis Allah les fera entrer au Paradis par Sa grâce et Sa miséricorde ; on les appellera les “gens de la Géhenne”. » Rapporté par al-Bukhārī.
ʿImrān ibn Ḥuṣayn rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Des gens sortiront de l’Enfer grâce à l’intercession de Muḥammad et entreront au Paradis ; on les appellera les “gens de la Géhenne”. » Rapporté par al-Bukhārī. Une autre version dit : « Des gens de ma communauté sortiront de l’Enfer grâce à mon intercession ; on les appellera les “gens de la Géhenne”. »