Mishkat al-Masabih

Livre 28

كتاب أحوال القيامة وبدء الخلق

Chapitre 12

الحوض والشفاعة - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 5607
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ʿUmar rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Mon bassin se trouve devant vous ; sa largeur est comme la distance entre Jarbaʾ et Adhruḥ. » Certains transmetteurs ont expliqué qu’il s’agit de deux localités du Shām, séparées par trois jours de marche. Dans une autre version : « Il s’y trouve des aiguières aussi nombreuses que les étoiles du ciel. Quiconque s’y présente et en boit n’aura plus jamais soif. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 5608
Afficher le texte arabe
Traduction

Ḥudhayfa et Abū Hurayra rapportent que le Messager d’Allah a dit : « Allah, béni et exalté soit-Il, rassemblera les gens. Les croyants se tiendront debout jusqu’à ce que le Paradis soit rapproché d’eux. Ils iront trouver Adam et diront : “Notre père, ouvre-nous la porte du Paradis.” Il répondra : “La faute de votre père ne vous a-t-elle pas fait sortir du Paradis ? Je ne suis pas celui qui peut le faire. Allez trouver mon fils Ibrāhīm, l’ami intime d’Allah.” » Il dira : « Ibrāhīm répondra : “Je ne suis pas celui qui peut le faire ; je n’étais qu’un ami intime d’un rang bien inférieur. Allez trouver Mūsā, à qui Allah a réellement parlé.” Ils iront auprès de Mūsā, qui dira : “Je ne suis pas celui qui peut le faire ; allez trouver ʿĪsā, parole d’Allah et Son esprit.” ʿĪsā dira : “Je ne suis pas celui qui peut le faire.” Ils iront alors trouver Muḥammad. Il se lèvera, on lui en donnera la permission, et l’honnêteté et les liens de parenté seront envoyés ; ils se tiendront de part et d’autre du pont, à droite et à gauche. Les premiers d’entre vous le traverseront comme l’éclair. » Je demandai : « Que signifie passer comme l’éclair ? » Il répondit : « N’avez-vous pas vu comme l’éclair passe et revient en un clin d’œil ? Ensuite, ce sera comme le vent, puis comme les oiseaux, puis comme les hommes rapides ; leurs œuvres les porteront, tandis que votre Prophète se tiendra sur le pont en disant : “Seigneur, préserve-les ! Préserve-les !” Les œuvres des serviteurs finiront par s’épuiser, si bien qu’un homme ne pourra avancer qu’en rampant. » Il dit aussi : « Aux deux bords du pont seront suspendus des crochets chargés de saisir ceux qu’ils auront reçu l’ordre de prendre. Certains seront égratignés mais sauvés ; d’autres seront précipités en Enfer. » Par Celui qui tient l’âme d’Abū Hurayra en Sa main, le fond de la Géhenne est à soixante-dix années de profondeur. » Rapporté par Muslim.

Mishkat al-Masabih 5610
Afficher le texte arabe
Traduction

Jābir rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Des gens sortiront de l’Enfer grâce à l’intercession, semblables à de jeunes pousses de concombre… » Il précisa : « Il s’agit de jeunes pousses tendres. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 5611
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿUthmān ibn ʿAffān rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Trois catégories pourront intercéder le Jour de la Résurrection : les prophètes, puis les savants, puis les martyrs. » Rapporté par Ibn Mājah.

Chapitre 13

صفة الجنة وأهلها - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 5612
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Allah, exalté soit-Il, a dit : “J’ai préparé pour Mes serviteurs vertueux ce qu’aucun œil n’a vu, qu’aucune oreille n’a entendu et qui n’a jamais traversé le cœur d’un être humain.” Récitez, si vous le voulez : “Nulle âme ne sait ce qui a été réservé pour eux comme réjouissance des yeux.” » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 5613
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après lui, le Messager d’Allah a dit : « Une place au Paradis de la largeur d’un fouet vaut mieux que ce monde et tout ce qu’il contient. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 5614
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Partir le matin ou le soir dans le sentier d’Allah vaut mieux que ce monde et tout ce qu’il contient. Si une femme parmi les habitantes du Paradis apparaissait à la terre, elle illuminerait tout l’espace entre elle et le ciel et le remplirait de son parfum. Le voile qu’elle porte sur la tête vaut mieux que ce monde et tout ce qu’il contient. » Rapporté par al-Bukhārī.

Mishkat al-Masabih 5615
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Au Paradis, il y a un arbre dont l’ombre est si vaste qu’un cavalier mettrait cent ans à la traverser sans en sortir. Une place au Paradis de la largeur d’un arc pour l’un de vous vaut mieux que tout ce sur quoi le soleil se lève ou se couche. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Chapitre 16

صفة الجنة وأهلها - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 5616
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Mūsā rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Le croyant aura au Paradis une tente faite d’une seule perle creuse, dont la largeur — ou, selon une autre version, la longueur — sera de soixante milles. Dans chacun de ses angles se trouveront des membres de sa famille qui ne verront pas les autres. Le croyant ira leur rendre visite. Il y aura deux jardins d’argent, avec leurs récipients et tout ce qu’ils contiennent, et deux jardins d’or, avec leurs récipients et tout ce qu’ils contiennent. Rien ne séparera les habitants du Paradis de la vision de leur Seigneur que le voile de majesté sur Son visage, dans le Jardin d’Éden. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 5617
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿUbāda ibn al-Ṣāmit rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Au Paradis, il y a cent degrés ; entre deux degrés, il y a une distance comparable à celle qui sépare le ciel de la terre. Al-Firdaws est le degré le plus élevé. Les quatre fleuves du Paradis en jaillissent, et au-dessus de lui se trouve le Trône. Lorsque vous demandez à Allah, demandez-Lui al-Firdaws. » Rapporté par al-Tirmidhī. Je ne l’ai pas trouvé dans les deux Ṣaḥīḥ ni dans le livre d’al-Ḥumaydī.

Mishkat al-Masabih 5618
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Au Paradis, il y a un marché où ils se rendent chaque vendredi. Un vent du nord soufflera et dispersera sur leurs visages et leurs vêtements une poussière qui accroîtra leur beauté et leur éclat. Ils retourneront auprès de leurs familles encore plus beaux. Leurs proches leur diront : “Par Allah, vous êtes devenus plus beaux depuis que vous nous avez quittés !” Ils répondront : “Et vous aussi, par Allah, vous êtes devenus plus beaux.” » Rapporté par Muslim.

Mishkat al-Masabih 5619
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Le premier groupe qui entrera au Paradis aura l’apparence de la lune lors de la pleine lune ; ceux qui les suivront brilleront comme l’astre le plus lumineux du ciel. Leurs cœurs seront comme celui d’un seul homme : ils ne seront ni en désaccord ni animés d’hostilité. Chacun aura deux épouses parmi les houris aux grands yeux ; la moelle de leurs jambes se verra à travers les os et la chair, tant elles seront belles. Ils glorifieront Allah matin et soir. Ils ne tomberont pas malades, n’urineront pas, ne défèqueront pas, ne cracheront pas et ne se moucheront pas. Leurs récipients seront en or et en argent, leurs peignes en or ; le bois parfumé de leurs encensoirs sera de l’aloès, et leur sueur aura l’odeur du musc. Ils auront tous le même caractère et la même apparence que leur père Adam, haut de soixante coudées. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 5620
Afficher le texte arabe
Traduction

Jābir rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Les habitants du Paradis mangeront et boiront, mais ne cracheront pas, n’urineront pas, ne défèqueront pas et ne se moucheront pas. » Ils demandèrent : « Qu’adviendra-t-il alors des aliments ? » Il répondit : « Ils seront évacués par des renvois et une sueur au parfum de musc. Ils seront inspirés de glorifier et de louer Allah comme vous êtes inspirés de respirer. » Rapporté par Muslim.

Mishkat al-Masabih 5621
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Quiconque entre au Paradis y jouira du bonheur, ne connaîtra aucune misère, ses vêtements ne s’useront pas et sa jeunesse ne prendra jamais fin. » Rapporté par Muslim.

Mishkat al-Masabih 5622, 5623
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Saʿīd et Abū Hurayra rapportent que le Messager d’Allah a dit : « Un héraut proclamera : “Vous aurez la santé et ne tomberez jamais malades ; vous aurez la vie et ne mourrez jamais ; vous serez jeunes et ne vieillirez jamais ; vous jouirez du bonheur et ne connaîtrez jamais la misère.” » Rapporté par Muslim.

Mishkat al-Masabih 5624
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Saʿīd al-Khudrī rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Les habitants du Paradis verront ceux qui occupent les demeures élevées au-dessus d’eux comme vous voyez une étoile brillante qui demeure à l’horizon, à l’est ou à l’ouest, en raison des différents rangs qui les séparent. » Ils dirent : « Ô Messager d’Allah, ces demeures sont celles des prophètes ; nul autre ne peut les atteindre ? » Il répondit : « Si, par Celui qui tient mon âme en Sa main : des hommes qui ont cru en Allah et tenu les messagers pour véridiques y parviendront. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 5625
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Des gens entreront au Paradis avec des cœurs semblables à ceux des oiseaux. » Rapporté par Muslim.

Mishkat al-Masabih 5626
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Saʿīd rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Allah, exalté soit-Il, dira aux habitants du Paradis : “Ô habitants du Paradis !” Ils répondront : “Nous voici à Ton service, notre Seigneur, heureux de T’obéir ! Tout le bien est entre Tes mains.” Il dira : “Êtes-vous satisfaits ?” Ils répondront : “Comment ne le serions-nous pas, Seigneur, alors que Tu nous as accordé ce que Tu n’as accordé à aucune de Tes créatures ?” Il dira : “Ne vous accorderai-Je pas mieux encore ?” Ils demanderont : “Seigneur, qu’y a-t-il de meilleur ?” Il dira : “Je fais descendre sur vous Mon agrément et, après cela, Je ne serai jamais mécontent de vous.” » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 5627
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah a dit : « La part la plus modeste de l’un d’entre vous au Paradis sera qu’on lui dise : “Fais un vœu.” Il en formulera un, puis encore un autre. On lui demandera : “As-tu formulé tes vœux ?” Il répondra : “Oui.” On lui dira alors : “Tu auras ce que tu as souhaité, et encore autant avec.” » Rapporté par Muslim.

Mishkat al-Masabih 5628
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après lui, le Messager d’Allah a dit : « Sayḥān, Jayḥān, l’Euphrate et le Nil font tous partie des fleuves du Paradis. » Rapporté par Muslim.