Mishkat al-Masabih
Livre 28
كتاب أحوال القيامة وبدء الخلق
Chapitre 22
صفة النار وأهلها - الفصل الأول
D’après lui, le Prophète a dit : « Allah dira à celui qui aura subi le châtiment le moins sévère en Enfer, le Jour de la Résurrection : “Si tu possédais tout ce qui se trouve sur terre, l’offrirais-tu en rançon ?” Il répondra : “Oui.” Allah dira : “Je t’ai demandé quelque chose de plus facile que cela alors que tu étais encore dans les reins d’Adam : ne rien M’associer ; mais tu as refusé et tu as voulu M’associer.” » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
Samura ibn Jundub rapporte que le Prophète a dit : « Certains auront le feu jusqu’aux chevilles, d’autres jusqu’aux genoux, d’autres jusqu’à la taille et d’autres jusqu’aux clavicules. » Rapporté par Muslim.
Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah a dit : « La distance entre les épaules du mécréant en Enfer sera de trois jours de marche pour un cavalier rapide. » Dans une autre version : « La molaire du mécréant sera comme le mont Uḥud, et l’épaisseur de sa peau équivaudra à trois jours de marche. » Rapporté par Muslim.
Chapitre 23
صفة النار وأهلها - الفصل الثاني
Abū Hurayra rapporte que le Prophète a dit : « Le feu sera attisé pendant mille ans jusqu’à devenir rouge, puis pendant mille ans jusqu’à devenir blanc, puis pendant mille ans jusqu’à devenir noir. Il est donc noir et obscur. » Rapporté par al-Tirmidhī.
D’après lui, le Messager d’Allah a dit : « La molaire du mécréant, le Jour de la Résurrection, sera comme le mont Uḥud. Sa cuisse sera comme al-Bayḍāʾ, et la place qu’il occupera en Enfer équivaudra à une distance de trois, comme al-Rabadhā. » Rapporté par al-Tirmidhī.
D’après lui, le Messager d’Allah a dit : « L’épaisseur de la peau du mécréant sera de quarante-deux coudées, sa molaire sera comme le mont Uḥud et la place qu’il occupera en Géhenne équivaudra à la distance entre La Mecque et Médine. » Rapporté par al-Tirmidhī.
Ibn ʿUmar rapporte que le Messager d’Allah a dit : « La langue du mécréant sera traînée sur une distance d’un ou deux farsakh, et les gens la piétineront. » Rapporté par Aḥmad et al-Tirmidhī, qui a dit : « Ce hadith est singulier. »
Abū Saʿīd al-Khudrī rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Al-Ṣaʿūd est une montagne de feu. On la gravira pendant soixante-dix ans, puis on en sera précipité ; et cela se répétera éternellement. » Rapporté par al-Tirmidhī.
D’après lui, le Prophète expliqua le terme coranique « comme du muhl » en disant : « C’est comme le dépôt d’huile. Lorsqu’on l’approchera de son visage, la peau de son visage tombera dedans. » Rapporté par al-Tirmidhī.
Abū Hurayra rapporte que le Prophète a dit : « De l’eau bouillante sera versée sur leurs têtes. Elle pénétrera jusqu’à leur ventre et fera fondre tout ce qui s’y trouve, jusqu’à ressortir par leurs pieds. Voilà ce qu’est la fusion ; puis ils seront ramenés à leur état initial. » Rapporté par al-Tirmidhī.
Au sujet des paroles d’Allah : « Il boira d’une eau purulente qu’il avalera à grand-peine », Abū Umāma rapporte que le Prophète a dit : « On la portera près de sa bouche, mais il la détestera. Lorsqu’elle s’en approchera, elle lui brûlera le visage et fera tomber la peau de son crâne. S’il la boit, elle déchirera ses intestins jusqu’à ressortir par son anus. » Allah, exalté soit-Il, dit : « On leur fera boire une eau bouillante qui leur déchirera les entrailles », et : « S’ils implorent du secours, on les secourra avec une eau semblable à du métal en fusion qui brûlera les visages. Quelle mauvaise boisson ! » Rapporté par al-Tirmidhī.
Abū Saʿīd al-Khudrī rapporte que le Prophète a dit : « L’enceinte du feu comporte quatre murs épais ; chacun d’eux représente une distance de quarante années de marche. » Rapporté par al-Tirmidhī.
D’après lui, le Messager d’Allah a dit : « Si un seau de ghassāq était déversé dans ce monde, il empesterait tous ses habitants. » Rapporté par al-Tirmidhī.
Ibn ʿAbbās rapporte que le Messager d’Allah récita ce verset : « Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu’en étant soumis à Lui. » Le Messager d’Allah dit : « Si une seule goutte de l’arbre de Zaqqūm tombait dans les demeures de ce monde, elle ruinerait les moyens de subsistance de ses habitants. Qu’en sera-t-il donc de celui dont elle sera la nourriture ? » Rapporté par al-Tirmidhī, qui a dit : « Ce hadith est bon et authentique. »
Abū Saʿīd rapporte que le Prophète expliqua les paroles « leurs visages seront assombris » en disant : « Le feu brûlera leur visage. Leur lèvre supérieure se rétractera jusqu’au milieu de leur tête, et leur lèvre inférieure tombera jusqu’à leur nombril. » Rapporté par al-Tirmidhī.
Anas rapporte que le Prophète a dit : « Ô gens, pleurez ! Si vous n’y parvenez pas, feignez de pleurer, car les habitants de l’Enfer pleureront au point que leurs larmes couleront sur leurs visages comme des ruisseaux. Puis leurs larmes se tariront et le sang coulera à leur place, au point de leur ulcérer les yeux. Si des navires y étaient poussés, ils pourraient y voguer. » Rapporté dans *Sharḥ al-Sunna*.
Abū al-Dardāʾ rapporte que le Messager d’Allah a dit : « La faim s’abattra sur les habitants de l’Enfer et leur causera autant de tourments que le reste de leur châtiment. Ils imploreront du secours et recevront une nourriture faite de ḍarīʿ, qui ne nourrit pas et n’apaise pas la faim. Ils imploreront encore pour obtenir à manger et recevront une nourriture qui leur restera en travers de la gorge. Ils se souviendront qu’ici-bas, ils faisaient passer leurs morceaux difficiles en buvant. Ils imploreront alors pour obtenir à boire, et de l’eau bouillante leur sera apportée au moyen de crochets de fer. Lorsqu’elle approchera de leurs visages, elle les brûlera ; lorsqu’elle entrera dans leur ventre, elle déchirera tout ce qui s’y trouve. Ils diront : “Appelez les gardiens de la Géhenne.” Ceux-ci demanderont : “Vos messagers ne vous ont-ils pas apporté des preuves claires ?” Ils répondront : “Si.” Les gardiens diront : “Alors appelez ! Mais l’invocation des mécréants ne mène qu’à l’égarement.” Ils diront : “Appelez Mālik !” et diront : “Ô Mālik, que ton Seigneur nous achève !” Il leur répondra : “Vous y demeurerez.” Al-Aʿmash dit : “On m’a rapporté qu’un millier d’années s’écoulera entre leur appel et la réponse de Mālik.” Ils diront ensuite : “Appelez votre Seigneur ; nul n’est meilleur que votre Seigneur.” Ils diront : “Notre Seigneur, notre malheur nous a vaincus et nous étions un peuple égaré. Notre Seigneur, fais-nous-en sortir ; si nous recommençons, nous serons alors injustes.” Il leur répondra : “Restez-y, humiliés, et ne Me parlez plus.” Alors ils désespéreront de tout bien et pousseront des soupirs, des cris de détresse et des lamentations. » ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān dit que les gens ne remontent pas ce hadith jusqu’au Prophète. Rapporté par al-Tirmidhī.
Al-Nuʿmān ibn Bashīr rapporte : « J’ai entendu le Messager d’Allah dire : “Je vous avertis du feu ! Je vous avertis du feu !” Il ne cessa de le répéter au point que, si j’avais été à ma place actuelle, les gens du marché l’auraient entendu et le manteau qu’il portait tomba jusqu’à ses pieds. » Rapporté par al-Dārimī.
ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Si une boule de plomb de la taille de ce crâne était lancée du ciel vers la terre, distante de cinq cents années de marche, elle atteindrait la terre avant la nuit. Mais si elle était lancée depuis le sommet de la chaîne, elle tomberait pendant quarante ans, jour et nuit, sans atteindre son extrémité ou son fond. » Rapporté par al-Tirmidhī.
Abū Burda rapporte d’après son père que le Prophète a dit : « Il y a en Géhenne une vallée appelée Habhhab, où réside chaque tyran. » Rapporté par al-Dārimī.