Mishkat al-Masabih
Livre 28
كتاب أحوال القيامة وبدء الخلق
Chapitre 16
صفة الجنة وأهلها - الفصل الأول
ʿUtba ibn Ghazwān rapporte : « On nous a raconté qu’une pierre jetée du bord de la Géhenne tomberait pendant soixante-dix ans sans en atteindre le fond. Par Allah, elle sera certainement remplie. On nous a également rapporté que la distance entre les deux battants d’une porte du Paradis équivaut à quarante années de marche, et qu’un jour viendra où elle sera bondée. » Rapporté par Muslim.
Chapitre 17
صفة الجنة وأهلها - الفصل الثاني
Abū Hurayra rapporte : « Je demandai : “Ô Messager d’Allah, de quoi la création a-t-elle été faite ?” Il répondit : “D’eau.” Nous demandâmes : “Et de quoi est construite la demeure du Paradis ?” Il répondit : “Une brique d’or et une brique d’argent ; son mortier est un musc très parfumé, ses cailloux sont des perles et des rubis, et son sol est du safran. Quiconque y entre jouira du bonheur sans misère et y demeurera éternellement sans mourir ; ses vêtements ne s’useront pas et sa jeunesse ne prendra pas fin.” » Rapporté par Aḥmad, al-Tirmidhī et al-Dārimī.
D’après lui, le Messager d’Allah a dit : « Il n’y a pas un seul arbre au Paradis dont le tronc ne soit en or. » Rapporté par al-Tirmidhī.
D’après lui, le Messager d’Allah a dit : « Au Paradis, il y a cent degrés, et la distance entre deux degrés est de cent années. » Rapporté par al-Tirmidhī, qui a dit : « Ce hadith est bon et singulier. »
Abū Saʿīd rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Au Paradis, il y a cent degrés. Si tous les êtres se rassemblaient dans l’un d’eux, il serait assez vaste pour les contenir. » Rapporté par al-Tirmidhī, qui a dit : « Ce hadith est singulier. »
D’après lui, le Prophète expliqua cette parole d’Allah, exalté soit-Il : « Et des lits surélevés », en disant : « Leur hauteur équivaut à cinq cents années de marche, comme la distance entre le ciel et la terre. » Rapporté par al-Tirmidhī, qui a dit : « Ce hadith est singulier. »
D’après lui, le Messager d’Allah a dit : « Le premier groupe qui entrera au Paradis le Jour de la Résurrection aura des visages lumineux comme la lune lors de la pleine lune ; le deuxième groupe brillera comme le plus bel astre étincelant du ciel. Chaque homme aura deux épouses, chacune vêtue de soixante-dix tenues. La moelle de leurs jambes se verra à travers celles-ci. » Rapporté par al-Tirmidhī.
Anas rapporte que le Prophète a dit : « Le croyant recevra au Paradis une force sexuelle telle et telle. » On lui demanda : « Ô Messager d’Allah, en sera-t-il capable ? » Il répondit : « Il recevra la force de cent hommes. » Rapporté par al-Tirmidhī.
Saʿd ibn Abī Waqqāṣ rapporte que le Prophète a dit : « Si la moindre parcelle de ce que contient le Paradis, même la quantité qu’un ongle pourrait porter, apparaissait, elle embellirait tout l’espace entre les horizons des cieux et de la terre. Si un homme parmi les habitants du Paradis apparaissait avec ses bracelets, leur éclat éclipserait celui du soleil comme le soleil éclipse celui des étoiles. » Rapporté par al-Tirmidhī, qui a dit : « Ce hadith est singulier. »
Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Les habitants du Paradis seront imberbes, jeunes et aux yeux soulignés de khôl. Leur jeunesse ne prendra pas fin et leurs vêtements ne s’useront pas. » Rapporté par al-Tirmidhī et al-Dārimī.
Muʿādh ibn Jabal rapporte que le Prophète a dit : « Les habitants du Paradis entreront au Paradis imberbes, jeunes, les yeux soulignés de khôl, âgés de trente — ou trente-trois — ans. » Rapporté par al-Tirmidhī.
Asmāʾ bint Abī Bakr rapporte : « J’ai entendu le Messager d’Allah, alors qu’on lui parlait du Lotus de la limite ultime. Il dit : “Un cavalier pourrait voyager cent ans à l’ombre de l’une de ses branches, ou bien cent cavaliers pourraient s’abriter sous son ombre” — le transmetteur avait un doute. “On y trouve des papillons d’or, et ses fruits ressemblent à de grandes jarres.” » Rapporté par al-Tirmidhī, qui a dit : « Ce hadith est singulier. »
Anas rapporte qu’on demanda au Messager d’Allah : « Qu’est-ce qu’al-Kawthar ? » Il répondit : « C’est un fleuve qu’Allah m’a accordé — c’est-à-dire au Paradis. Son eau est plus blanche que le lait et plus douce que le miel. Il s’y trouve des oiseaux dont les cous ressemblent à ceux des chameaux. » ʿUmar dit : « Ils doivent être bien tendres ! » Le Messager d’Allah répondit : « Ceux qui les mangeront seront encore plus tendres. » Rapporté par al-Tirmidhī.
Burayda rapporte qu’un homme demanda : « Ô Messager d’Allah, y aura-t-il des chevaux au Paradis ? » Il répondit : « Si Allah te fait entrer au Paradis et que tu souhaites monter un cheval de rubis rouge qui te ferait voler où tu veux dans le Paradis, Il le fera. » Un autre homme lui demanda : « Ô Messager d’Allah, y aura-t-il des chameaux au Paradis ? » Il ne lui répondit pas comme au premier, mais dit : « Si Allah te fait entrer au Paradis, tu y auras tout ce que ton âme désire et tout ce qui réjouit ton regard. » Rapporté par al-Tirmidhī.
Abū Ayyūb rapporte qu’un Bédouin vint trouver le Prophète et dit : « Ô Messager d’Allah, j’aime les chevaux. Y aura-t-il des chevaux au Paradis ? » Le Messager d’Allah répondit : « Si tu entres au Paradis, on t’apportera un cheval de rubis muni de deux ailes. Tu monteras dessus, et il t’emportera où tu voudras. » Rapporté par al-Tirmidhī, qui a dit : « Ce hadith n’est pas solide. Le transmetteur Abū Sawra est considéré faible en matière de hadith. J’ai entendu Muḥammad ibn Ismāʿīl dire : “Cet Abū Sawra est réprouvé dans le hadith ; il rapporte des récits réprouvés.” »
Burayda rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Les habitants du Paradis formeront cent vingt rangs : quatre-vingts de cette communauté et quarante des autres communautés. » Rapporté par al-Tirmidhī, al-Dārimī et al-Bayhaqī dans *al-Baʿth wa-n-Nushūr*.
Sālim rapporte d’après son père que le Messager d’Allah a dit : « La porte par laquelle entrera ma communauté au Paradis est large d’une distance de trois jours pour un cavalier rapide. Pourtant, ils s’y presseront au point que leurs épaules seront presque disloquées. » Rapporté par al-Tirmidhī, qui a dit : « Ce hadith est faible. J’ai interrogé Muḥammad ibn Ismāʿīl à son sujet ; il ne le connaissait pas et a dit : “Khālid ibn Abī Bakr rapporte des récits réprouvés.” »
ʿAlī rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Il y aura au Paradis un marché, mais on n’y vendra ni n’y achètera rien. Il ne s’y trouvera que des images d’hommes et de femmes. Si un homme désire une image, il y entrera. » Rapporté par al-Tirmidhī, qui a dit : « Ce hadith est singulier. »
Saʿīd ibn al-Musayyib rapporte qu’il rencontra Abū Hurayra, qui lui dit : « Je demande à Allah de nous réunir, toi et moi, au marché du Paradis. » Saʿīd demanda : « Y a-t-il donc un marché au Paradis ? » Abū Hurayra répondit : « Oui. Le Messager d’Allah m’a informé que lorsque les habitants du Paradis y entreront, ils s’y établiront selon leurs œuvres. Puis, un jour correspondant à un vendredi de ce monde leur sera accordé ; ils rendront visite à leur Seigneur. Son Trône leur apparaîtra et Il se manifestera à eux dans un jardin parmi les jardins du Paradis. Des chaires de lumière, de perles, de rubis, de chrysoprase, d’or et d’argent seront installées pour eux. Le moins élevé d’entre eux — bien qu’il n’y ait parmi eux personne de bas rang — s’assiéra sur des dunes de musc et de camphre ; il ne pensera pas que ceux qui siègent sur les chaires aient une meilleure place que lui. » Abū Hurayra poursuivit : « Je demandai : “Ô Messager d’Allah, verrons-nous notre Seigneur ?” Il répondit : “Doutez-vous de voir le soleil ou la lune la nuit de pleine lune ?” Nous répondîmes : “Non.” Il dit : “De même, vous ne douterez pas de voir votre Seigneur.” Dans cette assemblée, Allah s’adressera à chacun sans intermédiaire. Il dira à un homme : “Untel, fils d’untel, te souviens-tu du jour où tu as dit ceci et cela ?” Il lui rappellera certaines de ses trahisons dans ce monde. L’homme dira : “Seigneur, ne m’as-Tu pas pardonné ?” Il répondra : “Si. C’est par l’immensité de Mon pardon que tu as atteint ce rang.” Tandis qu’ils seront ainsi, un nuage les couvrira et fera tomber sur eux un parfum tel qu’ils n’en auront jamais senti de semblable. Notre Seigneur dira : “Levez-vous et prenez ce que vous désirez parmi les honneurs que J’ai préparés pour vous.” Nous nous rendrons à un marché entouré d’anges, où se trouvent des choses que nul œil n’a vues, qu’aucune oreille n’a entendues et qui n’ont jamais traversé un cœur. On nous apportera tout ce que nous désirerons ; rien ne s’y vendra ni ne s’y achètera. Les habitants du Paradis s’y rencontreront. » Il ajouta : « Un homme de rang élevé y abordera quelqu’un de rang inférieur — bien qu’il n’y ait personne de bas rang — et le vêtement qu’il verra sur lui le remplira d’émerveillement. Avant même la fin de leur conversation, une tenue encore plus belle apparaîtra à l’autre ; car nul ne doit éprouver de chagrin au Paradis. Puis nous rentrerons chez nous, où nos épouses nous accueilleront en disant : “Bienvenue ! Tu es revenu plus beau que lorsque tu nous as quittées.” Nous répondrons : “Aujourd’hui, nous étions assis auprès du Seigneur, le Dominateur ; il est normal que nous revenions comme nous le faisons.” » Rapporté par al-Tirmidhī et Ibn Mājah. Al-Tirmidhī a dit : « Ce hadith est singulier. »
Abū Saʿīd rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Le moins élevé des habitants du Paradis aura quatre-vingt mille serviteurs et soixante-douze épouses. On dressera pour lui un pavillon de perles, de chrysoprase et de rubis, aussi vaste que la distance entre al-Jābiya et Ṣanʿāʾ. » Avec cette chaîne, al-Tirmidhī a jugé ce récit faible. Il rapporte également avec cette chaîne, et le juge faible : « Quiconque meurt parmi les habitants du Paradis, jeune ou âgé, sera ramené à l’âge de trente ans au Paradis, sans jamais le dépasser ; il en sera de même pour les habitants de l’Enfer. » Il rapporte avec cette chaîne, et le juge authentique par corroboration : « Ils porteront des couronnes dont la plus petite perle éclairera l’espace entre l’Orient et l’Occident. » Il rapporte encore : « Lorsque le croyant désirera un enfant au Paradis, sa gestation, sa naissance et son âge se dérouleront en une heure, selon ce qu’il souhaite. » Isḥāq ibn Ibrāhīm dit à propos de ce hadith : « Si le croyant désire un enfant au Paradis, cela se fera en une heure, mais il n’en désirera pas. » La remarque d’Isḥāq ne fait pas partie du hadith. Al-Tirmidhī l’a rapporté et a dit : « Ce hadith est singulier. » Ibn Mājah a rapporté le quatrième récit, et al-Dārimī le dernier.