Mishkat al-Masabih

Livre 28

كتاب أحوال القيامة وبدء الخلق

Chapitre 10

الحوض والشفاعة - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 5586
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAbd Allāh ibn Masʿūd rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Je connais le dernier des habitants de l’Enfer à en sortir et le dernier des habitants du Paradis à y entrer : un homme qui sortira de l’Enfer en rampant. Allah lui dira : “Va et entre au Paradis ; tu auras l’équivalent de ce monde et dix fois autant.” Il dira : “Te moques-Tu de moi — ou ris-Tu de moi — alors que Tu es le Roi ?” » J’ai vu le Messager d’Allah rire au point que ses molaires apparaissaient. On disait que cet homme aurait le rang le plus bas au Paradis. Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 5587
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Dharr rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Je connais le dernier homme à entrer au Paradis et le dernier à sortir de l’Enfer. Le Jour de la Résurrection, on l’amènera et l’on dira : “Exposez-lui ses petits péchés et écartez ses grands péchés.” Ses petits péchés lui seront présentés et on lui dira : “Tel jour, tu as fait ceci et cela ; tel autre jour, tu as fait ceci et cela.” Il répondra : “Oui”, car il ne pourra le nier, tout en craignant que ses grands péchés ne lui soient présentés. On lui dira : “Pour chaque mauvaise action, tu auras une bonne action à la place.” Il répondra : “Seigneur, j’ai pourtant commis des choses que je ne vois pas ici.” » J’ai vu le Messager d’Allah rire jusqu’à ce que ses molaires apparaissent. Rapporté par Muslim.

Mishkat al-Masabih 5588
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Quatre personnes sortiront de l’Enfer et seront présentées à Allah. Il sera ensuite ordonné de les ramener au feu. L’une d’elles se retournera et dira : “Seigneur, j’espérais que, lorsque Tu m’en ferais sortir, Tu ne m’y ramènerais pas.” » Allah la sauvera alors du feu. Rapporté par Muslim.

Mishkat al-Masabih 5589
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Saʿīd rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Les croyants seront délivrés du feu puis retenus sur un pont entre le Paradis et l’Enfer. Les torts qu’ils se sont causés les uns aux autres ici-bas seront réparés entre eux, jusqu’à ce qu’ils soient purifiés et lavés de leurs fautes. Alors, la permission d’entrer au Paradis leur sera accordée. Par Celui qui tient l’âme de Muḥammad en Sa main, chacun d’eux connaîtra mieux sa demeure au Paradis que celle qu’il occupait dans ce monde. » Rapporté par al-Bukhārī.

Mishkat al-Masabih 5590
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Toute personne qui entrera au Paradis verra la place qu’elle aurait occupée en Enfer si elle avait mal agi, afin que sa gratitude augmente. Et toute personne qui entrera en Enfer verra la place qu’elle aurait occupée au Paradis si elle avait bien agi, afin que cela soit pour elle un sujet de regret. » Rapporté par al-Bukhārī.

Mishkat al-Masabih 5591
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ʿUmar rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Lorsque les habitants du Paradis seront au Paradis et ceux de l’Enfer en Enfer, la mort sera apportée et placée entre le Paradis et l’Enfer, puis égorgée. Un héraut appellera alors : “Ô habitants du Paradis, il n’y a plus de mort ! Ô habitants de l’Enfer, il n’y a plus de mort !” La joie des habitants du Paradis augmentera encore et la tristesse des habitants de l’Enfer s’accroîtra. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Chapitre 11

الحوض والشفاعة - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 5592
Afficher le texte arabe
Traduction

Thawbān rapporte que le Prophète a dit : « Mon bassin s’étend de ʿAdan jusqu’à ʿAmmān, en al-Balqāʾ. Son eau est plus blanche que le lait et plus douce que le miel ; ses coupes sont aussi nombreuses que les étoiles du ciel. Celui qui en boira une gorgée n’aura plus jamais soif. Les premiers à s’y présenter seront les pauvres émigrés, aux cheveux ébouriffés et aux vêtements poussiéreux, qui n’épousent pas les femmes vivant dans le luxe et à qui les portes ne sont pas ouvertes. » Rapporté par Aḥmad, al-Tirmidhī et Ibn Mājah. Al-Tirmidhī a dit : « Ce hadith est singulier. »

Mishkat al-Masabih 5593
Afficher le texte arabe
Traduction

Zayd ibn Arqam rapporte : « Nous étions avec le Messager d’Allah et nous nous arrêtâmes en chemin. Il dit : “Vous ne représentez qu’une part sur cent mille de ceux qui se présenteront au bassin.” » On lui demanda : « Combien étiez-vous alors ? » Il répondit : « Sept cents ou huit cents. » Rapporté par Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 5594
Afficher le texte arabe
Traduction

Samura rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Chaque prophète aura un bassin. Ils rivaliseront pour savoir lequel recevra le plus de visiteurs, et j’espère être celui qui en recevra le plus. » Rapporté par al-Tirmidhī, qui a dit : « Ce hadith est singulier. »

Mishkat al-Masabih 5595
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte : « J’ai demandé au Prophète d’intercéder en ma faveur le Jour de la Résurrection. Il dit : “Je le ferai.” Je demandai : “Ô Messager d’Allah, où dois-je te chercher ?” Il répondit : “Cherche-moi d’abord sur le pont.” Je demandai : “Et si je ne t’y trouve pas ?” Il répondit : “Cherche-moi auprès de la Balance.” Je demandai : “Et si je ne t’y trouve pas auprès de la Balance ?” Il répondit : “Alors cherche-moi au bassin, car je ne manquerai pas ces trois lieux.” » Rapporté par al-Tirmidhī, qui a dit : « Ce hadith est singulier. »

Mishkat al-Masabih 5596
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Masʿūd rapporte que le Prophète fut interrogé : « Qu’est-ce que la station digne de louange ? » Il répondit : « Ce jour-là, Allah, exalté soit-Il, descendra sur Son Kursī, qui grincera sous Son étroitesse, comme grince une selle neuve sous celui qui s’y installe. Il est aussi vaste que l’espace entre le ciel et la terre. Vous serez amenés pieds nus, nus et incirconcis. Le premier à être vêtu sera Ibrāhīm. Allah, exalté soit-Il, dira : “Habillez Mon ami de deux manteaux blancs du Paradis.” Je serai vêtu juste après lui, puis je me tiendrai à la droite d’Allah dans une station qui suscitera l’envie des premiers et des derniers. » Rapporté par al-Dārimī.

Mishkat al-Masabih 5597
Afficher le texte arabe
Traduction

Al-Mughīra ibn Shuʿba rapporte que le Messager d’Allah a dit : « La devise des croyants, le Jour de la Résurrection, sur le pont sera : “Seigneur, préserve-nous ! Préserve-nous !” » Rapporté par al-Tirmidhī, qui a dit : « Ce hadith est singulier. »

Mishkat al-Masabih 5598, 5599
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte que le Prophète a dit : « Mon intercession est destinée aux membres de ma communauté qui ont commis des péchés majeurs. » Rapporté par al-Tirmidhī et Abū Dāwūd. Ibn Mājah l’a également rapporté d’après Jābir.

Mishkat al-Masabih 5600
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAwf ibn Mālik rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Un envoyé de la part de mon Seigneur est venu à moi et m’a donné le choix entre faire entrer la moitié de ma communauté au Paradis et l’intercession. J’ai choisi l’intercession ; elle sera accordée à quiconque meurt sans rien associer à Allah. » Rapporté par al-Tirmidhī et Ibn Mājah.

Mishkat al-Masabih 5601
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAbd Allāh ibn Abī al-Jadʿāʾ rapporte : « J’ai entendu le Messager d’Allah dire : “Grâce à l’intercession d’un seul homme de ma communauté, un nombre de personnes supérieur aux Banū Tamīm entrera au Paradis.” » Rapporté par al-Tirmidhī, al-Dārimī et Ibn Mājah.

Mishkat al-Masabih 5602
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Saʿīd rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Parmi les membres de ma communauté, certains intercéderont en faveur d’une tribu, d’autres en faveur d’un clan, d’autres encore en faveur d’un seul homme, jusqu’à ce qu’ils entrent au Paradis. » Rapporté par al-Tirmidhī.

Mishkat al-Masabih 5603
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Allah, Puissant et Majestueux, m’a promis de faire entrer au Paradis quatre cent mille personnes de ma communauté sans jugement. » Abū Bakr dit : « Augmente-nous, ô Messager d’Allah ! » Le Prophète joignit ses mains en disant : « Et ainsi. » Abū Bakr répéta : « Augmente-nous, ô Messager d’Allah ! » ʿUmar lui dit : « Laisse-nous, Abū Bakr. » Abū Bakr répondit : « Qu’est-ce qui empêcherait Allah de nous faire entrer tous au Paradis ? » ʿUmar dit : « Si Allah veut faire entrer toutes Ses créatures au Paradis d’une seule poignée, Il le fera. » Le Prophète dit : « ʿUmar a dit vrai. » Rapporté dans *Sharḥ al-Sunna*.

Mishkat al-Masabih 5604
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Les gens de l’Enfer seront rangés. Un homme du Paradis passera devant eux et l’un d’eux lui dira : “Untel, ne me reconnais-tu pas ? C’est moi qui t’ai donné à boire une fois.” Un autre dira : “C’est moi qui t’ai donné de l’eau pour tes ablutions.” Il intercédera alors pour lui, et celui-ci le fera entrer au Paradis. » Rapporté par Ibn Mājah.

Mishkat al-Masabih 5605
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Deux hommes parmi ceux qui sont entrés en Enfer pousseront des cris intenses. Le Seigneur, exalté soit-Il, dira : “Faites-les sortir.” Il leur dira : “Pourquoi criez-vous si fort ?” Ils répondront : “Nous avons fait cela afin que Tu nous accordes Ta miséricorde.” Il dira : “Ma miséricorde envers vous consiste à aller vous jeter là où vous étiez dans le feu.” L’un d’eux s’y jettera ; Allah rendra le feu frais et inoffensif pour lui. L’autre restera debout sans s’y jeter. Le Seigneur, exalté soit-Il, lui dira : “Qu’est-ce qui t’a empêché de te jeter comme ton compagnon ?” Il répondra : “Seigneur, j’espère que Tu ne me renverras pas dans le feu après m’en avoir fait sortir.” Le Seigneur lui dira : “Tu auras ce que tu espères.” Alors, par la miséricorde d’Allah, tous deux entreront au Paradis. » Rapporté par al-Tirmidhī.

Mishkat al-Masabih 5606
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Masʿūd rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Les gens arriveront au feu, puis ils en seront détournés en fonction de leurs œuvres. Les premiers passeront comme un clin d’œil, puis comme le vent, puis comme le galop d’un cheval, puis comme un cavalier sur sa monture, puis comme un homme qui court, puis comme quelqu’un qui marche. » Rapporté par al-Tirmidhī et al-Dārimī.