Mishkat al-Masabih
Livre 29
كتاب الفضائل والشمائل
Chapitre 2
فضائل سيد المرسلين - الفصل الثاني
Abū Saʿīd rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Je serai le maître des descendants d’Adam au Jour de la Résurrection — sans m’en glorifier. Je tiendrai dans ma main l’étendard de la louange — sans m’en glorifier. Ce jour-là, tous les prophètes, Adam et ceux qui vinrent après lui, seront sous mon étendard. Je serai le premier dont la terre s’ouvrira — sans m’en glorifier. » Rapporté par al-Tirmidhī.
Ibn ʿAbbās rapporte : Des compagnons du Messager de Dieu étaient assis et parlaient entre eux. L’un dit : « Dieu a pris Abraham pour ami intime. » Un autre dit : « Dieu a véritablement parlé à Moïse. » Un autre dit : « Jésus est la parole de Dieu et Son esprit. » Un autre dit : « Dieu a choisi Adam. » Le Messager de Dieu sortit alors auprès d’eux et dit : « J’ai entendu vos propos et votre étonnement qu’Abraham soit l’ami intime de Dieu — et c’est bien le cas — et qu’Adam ait été choisi par Dieu — et c’est bien le cas. Sachez que je suis le bien-aimé de Dieu, sans m’en glorifier. Au Jour de la Résurrection, je porterai l’étendard de la louange, sous lequel se tiendront Adam et tous ceux qui vinrent après lui, sans m’en glorifier. Je serai le premier intercesseur et le premier dont l’intercession sera acceptée, sans m’en glorifier. Je serai le premier à faire bouger l’anneau de la porte du Paradis ; Dieu me l’ouvrira et m’y fera entrer avec les croyants pauvres, sans m’en glorifier. Je suis le plus honoré auprès de Dieu parmi les premiers et les derniers, sans m’en glorifier. » Rapporté par al-Tirmidhī et al-Dārimī.
ʿAmr ibn Qays rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Nous sommes les derniers venus, mais nous devancerons les autres au Jour de la Résurrection. Je vais dire une parole sans m’en glorifier : Abraham est l’ami intime de Dieu, Moïse est Son élu, et moi, je suis le bien-aimé de Dieu. Le Jour de la Résurrection, je porterai l’étendard de la louange. Dieu m’a fait une promesse au sujet de ma communauté et l’a protégée de trois choses : qu’une famine générale l’atteigne, qu’un ennemi l’anéantisse complètement et qu’elle s’accorde sur l’égarement. » Rapporté par al-Dārimī.
Jābir rapporte que le Prophète a dit : « Je suis le guide des messagers, sans m’en glorifier ; je suis le sceau des prophètes, sans m’en glorifier ; je serai le premier intercesseur et le premier dont l’intercession sera acceptée, sans m’en glorifier. » Rapporté par al-Dārimī.
Anas rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Je serai le premier des hommes à sortir lorsque les gens seront ressuscités, leur guide lorsqu’ils arriveront, leur porte-parole lorsqu’ils garderont le silence, leur intercesseur lorsqu’ils seront retenus et celui qui leur annoncera la bonne nouvelle lorsqu’ils désespéreront. L’honneur et les clés seront alors dans ma main, ainsi que l’étendard de la louange. Je serai le plus honoré des descendants d’Adam auprès de mon Seigneur. Mille serviteurs tourneront autour de moi, semblables à des œufs bien protégés ou à des perles dispersées. » Rapporté par al-Tirmidhī et al-Dārimī. Al-Tirmidhī a déclaré ce hadith gharīb.
Abū Hurayra rapporte que le Prophète a dit : « Je serai revêtu d’un manteau du Paradis, puis je me tiendrai à la droite du Trône. Nulle créature autre que moi ne se tiendra à cette place. » Rapporté par al-Tirmidhī. Dans une version citée par Jāmiʿ al-Uṣūl, il dit : « Je serai le premier dont la tombe s’ouvrira, puis je serai revêtu d’un manteau. »
Abū Hurayra rapporte que le Prophète a dit : « Demandez à Dieu al-Wasīla. » On lui demanda : « Ô Messager de Dieu, qu’est-ce qu’al-Wasīla ? » Il répondit : « Le rang le plus élevé au Paradis, auquel une seule personne parviendra. J’espère être cette personne. » Rapporté par al-Tirmidhī.
Ubayy ibn Kaʿb rapporte que le Prophète a dit : « Au Jour de la Résurrection, je serai le chef des prophètes, leur porte-parole et celui qui portera leur intercession — sans m’en glorifier. » Rapporté par al-Tirmidhī.
ʿAbd Allāh ibn Masʿūd rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Chaque prophète a des alliés parmi les prophètes. Mon allié est mon père Abraham, l’ami intime de mon Seigneur. » Puis il récita : « Les hommes les plus proches d’Abraham sont ceux qui l’ont suivi, ainsi que ce Prophète et ceux qui ont cru ; Dieu est le protecteur des croyants. » Rapporté par al-Tirmidhī.
Jābir rapporte que le Prophète a dit : « Dieu m’a envoyé afin de parfaire les nobles caractères et d’accomplir les meilleures œuvres. » Rapporté dans Sharḥ al-Sunna.
Kaʿb rapporte ce qu’il a lu dans la Torah : « Nous y trouvons écrit : “Muhammad est le Messager de Dieu, Mon serviteur élu. Il n’est ni rude, ni dur, ni bruyant dans les marchés. Il ne rend pas le mal par le mal, mais pardonne et absout. Sa naissance aura lieu à La Mecque, son émigration à Ṭayba et son autorité en Syrie. Sa communauté est composée de ceux qui louent Dieu : ils Le louent dans l’aisance comme dans l’adversité, Le louent en toute situation et proclament Sa grandeur à chaque hauteur. Ils veillent sur le soleil et prient lorsque l’heure arrive. Ils s’enveloppent à mi-corps et accomplissent les ablutions sur leurs extrémités. Leur héraut proclame l’appel dans les airs. Leurs rangs au combat et leurs rangs dans la prière sont identiques. La nuit, leur voix résonne comme le bourdonnement des abeilles.” » Telle est la formulation d’al-Maṣābīḥ ; al-Dārimī l’a rapportée avec de légères variantes.
ʿAbd Allāh ibn Salām rapporte : « La description de Muhammad est écrite dans la Torah, ainsi que le fait que Jésus, fils de Marie, sera enterré avec lui. » Abū Mawdūd ajouta : « Il reste dans la maison un emplacement pour sa tombe. » Rapporté par al-Tirmidhī.
Chapitre 3
فضائل سيد المرسلين - الفصل الثالث
Ibn ʿAbbās rapporte que Dieu, exalté soit-Il, a accordé à Muhammad une supériorité sur les prophètes et sur les habitants du ciel. On lui demanda : « Ô Abū ʿAbbās, en quoi Dieu l’a-t-Il fait prévaloir sur les habitants du ciel ? » Il répondit : « Dieu, exalté soit-Il, a dit aux habitants du ciel : “Quiconque parmi eux dit : ‘Je suis une divinité en dehors de Lui’, Nous le rétribuerons par l’Enfer. C’est ainsi que Nous rétribuons les injustes.” Et Dieu a dit à Muhammad : “Nous t’avons accordé une victoire éclatante, afin que Dieu te pardonne tes fautes passées et futures.” On lui demanda : “Et en quoi l’a-t-Il fait prévaloir sur les prophètes ?” Il répondit : “Dieu, exalté soit-Il, a dit : ‘Nous n’avons envoyé de messager que dans la langue de son peuple, afin qu’il leur expose clairement le message, puis Dieu égare qui Il veut’, jusqu’à la fin du verset. Et Dieu dit à Muhammad : ‘Nous ne t’avons envoyé qu’à l’humanité tout entière.’ Il l’a donc envoyé aux djinns et aux humains.”
Abū Dharr al-Ghifārī rapporte : Je demandai : « Ô Messager de Dieu, comment as-tu su avec certitude que tu étais prophète ? » Il répondit : « Ô Abū Dharr, deux anges vinrent à moi alors que je me trouvais dans une vallée de La Mecque. L’un descendit sur la terre, l’autre se tenait entre le ciel et la terre. L’un dit à l’autre : “Est-ce bien lui ?” — “Oui.” Il dit : “Pèse-le avec un homme.” On me pesa avec lui et je fus plus lourd. Il dit ensuite : “Pèse-le avec dix hommes.” On me pesa avec eux et je fus plus lourd qu’eux. Puis il dit : “Pèse-le avec cent hommes.” On me pesa avec eux et je fus plus lourd qu’eux. C’est comme si je les voyais tomber sur moi, tant le plateau de la balance était léger. L’un d’eux dit alors à l’autre : “Si tu le pesais avec sa communauté, il l’emporterait sur elle.” » Rapporté par al-Dārimī.
Ibn ʿAbbās rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Le sacrifice rituel m’a été prescrit, mais pas à vous ; et j’ai reçu l’ordre d’accomplir la prière de la matinée (ḍuḥā), mais pas vous. » Rapporté par al-Dāraquṭnī.
Chapitre 4
أسماء النبي صلى الله عليه وسلم وصفاته - الفصل الأول
Jubayr ibn Muṭʿim rapporte avoir entendu le Prophète dire : « J’ai plusieurs noms : je suis Muhammad, je suis Aḥmad, je suis al-Māḥī, celui par qui Dieu efface la mécréance ; je suis al-Ḥāshir, celui aux pieds duquel les gens seront rassemblés ; et je suis al-ʿĀqib, celui après qui il n’y a plus personne. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
Abū Mūsā al-Ashʿarī rapporte que le Messager de Dieu nous désignait lui-même par plusieurs noms et disait : « Je suis Muhammad, Aḥmad, al-Muqaffī, al-Ḥāshir, le Prophète du repentir et le Prophète de la miséricorde. » Rapporté par Muslim.
Abū Hurayra rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Ne vous étonnez-vous pas de la manière dont Dieu détourne de moi les insultes et les malédictions de Quraysh ? Ils insultent Mudhammam et maudissent Mudhammam, alors que je suis Muhammad. » Rapporté par al-Bukhārī.
Jābir ibn Samura rapporte : Le devant de la tête et la barbe du Messager de Dieu commençaient à grisonner. Quand il s’était huilé les cheveux, cela ne se voyait pas ; lorsque ses cheveux étaient ébouriffés, cela apparaissait. Sa barbe était abondante. Un homme demanda : « Son visage était-il comme une épée ? » Il répondit : « Non, il était plutôt comme le soleil et la lune, et il était rond. » J’ai vu le sceau prophétique près de son épaule ; il était comme un œuf de pigeon et de la couleur de son corps. » Rapporté par Muslim.
ʿAbd Allāh ibn Sarjis rapporte : J’ai vu le Prophète et j’ai mangé avec lui du pain et de la viande — ou, selon une autre formulation, du tharīd. Puis je passai derrière lui et vis le sceau prophétique entre ses épaules, près de l’articulation de son épaule gauche. Il était charnu et entouré de petites marques semblables à des verrues. Rapporté par Muslim.