Mishkat al-Masabih
Livre 29
كتاب الفضائل والشمائل
Chapitre 7
في أخلاقه وشمائله صلى الله عليه وسلم - الفصل الأول
Anas rapporte : J’ai servi le Prophète pendant dix ans. Jamais il ne m’a dit : « Fi ! », ni : « Pourquoi as-tu fait cela ? », ni : « Pourquoi ne l’as-tu pas fait ? » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
Anas rapporte : Le Messager de Dieu avait le meilleur caractère. Un jour, il m’envoya faire une course. Je dis : « Par Dieu, je n’irai pas », tout en ayant l’intention d’exécuter l’ordre que le Messager de Dieu m’avait donné. Je partis et passai près d’enfants qui jouaient au marché. Le Messager de Dieu se trouvait là et me saisit par la nuque, derrière moi. Je le regardai : il riait. Il dit : « Petit Anas, es-tu allé là où je t’avais envoyé ? » Je répondis : « Oui, Messager de Dieu, j’y vais. » Rapporté par Muslim.
Anas rapporte : Je marchais avec le Messager de Dieu, qui portait un épais manteau du Najrān à la bordure rugueuse. Un bédouin le rattrapa et tira violemment sur son manteau. Le Prophète se retourna vers lui, et je vis que la bordure du manteau avait marqué le côté de son épaule tant le bédouin avait tiré fort. Celui-ci dit : « Ô Muhammad, donne-moi des biens de Dieu que tu possèdes. » Le Messager de Dieu se tourna vers lui, sourit, puis ordonna qu’on lui fasse un don. Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
Anas rapporte : Le Messager de Dieu était le plus beau, le plus généreux et le plus courageux des hommes. Une nuit, les habitants de Médine furent alarmés. Les gens se dirigèrent vers le bruit ; le Prophète alla à leur rencontre, car il était déjà parti en direction du bruit avant eux. Il disait : « Ne soyez pas effrayés, ne soyez pas effrayés ! » Il montait le cheval d’Abū Ṭalḥa, sans selle, et portait une épée à son cou. Il dit : « J’ai trouvé que c’était une mer. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
Jābir rapporte : Le Messager de Dieu n’a jamais été sollicité pour quelque chose sans l’accorder. Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
Anas rapporte qu’un homme demanda au Prophète un troupeau couvrant l’espace entre deux montagnes. Il le lui donna. L’homme retourna auprès de son peuple et dit : « Ô mon peuple, embrassez l’islam ! Par Dieu, Muhammad donne comme celui qui ne craint pas la pauvreté. » Rapporté par Muslim.
Jubayr ibn Muṭʿim rapporte : Alors qu’il cheminait avec le Messager de Dieu à son retour de Ḥunayn, des bédouins s’accrochèrent à lui pour lui demander des dons, au point de le pousser contre un acacia. Ils lui arrachèrent son manteau. Le Prophète s’arrêta et dit : « Rendez-moi mon manteau. Si j’avais autant de chameaux que ces arbres épineux, je les partagerais entre vous. Vous ne me trouverez alors ni avare, ni menteur, ni lâche. » Rapporté par al-Bukhārī.
Anas rapporte : Après la prière de l’aube, les serviteurs de Médine apportaient des récipients remplis d’eau. Chaque fois qu’ils lui en présentaient un, il y plongeait la main. Il arrivait même qu’ils lui en apportent un par une matinée froide, et il y plongeait sa main. Rapporté par Muslim.
Anas rapporte : Une servante parmi les habitants de Médine pouvait prendre la main du Messager de Dieu et l’emmener où elle voulait. Rapporté par al-Bukhārī.
Abū Hurayra rapporte qu’une femme souffrant d’un trouble mental dit : « Ô Messager de Dieu, j’ai besoin de te parler. » Il répondit : « Mère d’Untel, choisis la rue que tu veux, afin que je puisse répondre à ton besoin. » Il s’isola avec elle dans une rue et resta avec elle jusqu’à ce qu’elle ait exposé son besoin. Rapporté par Muslim.
Abū Hurayra rapporte : Le Messager de Dieu n’était ni obscène, ni maudisseur, ni injurieux. Lorsqu’il reprochait quelque chose à quelqu’un, il disait : « Qu’a-t-il donc ? Que son front soit couvert de poussière ! » Rapporté par al-Bukhārī.
Abū Hurayra rapporte qu’on demanda : « Ô Messager de Dieu, invoque Dieu contre les polythéistes. » Il répondit : « Je n’ai pas été envoyé pour maudire ; j’ai été envoyé comme une miséricorde. » Rapporté par Muslim.
Abū Saʿīd al-Khudrī rapporte : Le Prophète était plus pudique qu’une jeune vierge dans sa chambre. Lorsqu’il voyait quelque chose qui lui déplaisait, nous le remarquions sur son visage. Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
ʿĀʾisha rapporte : Je n’ai jamais vu le Prophète rire à gorge déployée au point de voir sa luette ; il ne faisait que sourire. Rapporté par al-Bukhārī.
ʿĀʾisha rapporte : Le Messager de Dieu ne débitait pas ses paroles comme vous le faites. Il parlait d’une manière telle que celui qui voulait compter ses mots pouvait les dénombrer. Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
D’après al-Aswad, qui dit : « J’ai demandé à Aïcha : “Que faisait le Prophète ﷺ chez lui ?” Elle répondit : “Il s’occupait des tâches de sa famille — c’est-à-dire qu’il la servait — puis, lorsque l’heure de la prière arrivait, il sortait pour prier.” » Rapporté par al-Bukhari.
D’après Aïcha, qui dit : « Chaque fois que le Messager d’Allah ﷺ avait à choisir entre deux options, il choisissait la plus facile, tant qu’elle ne comportait pas de péché. S’il s’agissait d’un péché, il était le plus éloigné des gens de cette option. Le Messager d’Allah ﷺ ne s’est jamais vengé pour lui-même, sauf lorsqu’une chose sacrée par Allah était violée ; alors il agissait pour Allah. » Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
D’après elle, qui dit : « Le Messager d’Allah ﷺ n’a jamais frappé de sa main ni lui-même, ni une femme, ni un serviteur, sauf lorsqu’il combattait dans le sentier d’Allah. Jamais on ne lui a fait de tort sans qu’il ne se venge de son auteur, sauf lorsqu’une des limites sacrées d’Allah était transgressée ; alors il agissait pour Allah. » Rapporté par Muslim.
Chapitre 8
في أخلاقه وشمائله صلى الله عليه وسلم - الفصل الثاني
Anas a dit : « J’ai servi le Messager d’Allah ﷺ à partir de l’âge de huit ans, et je l’ai servi pendant dix ans. Il ne m’a jamais fait de reproche pour quoi que ce soit qui se soit produit par mon fait. Si quelqu’un de sa famille me reprochait quelque chose, il disait : “Laissez-le ; si une chose devait arriver, elle arriverait.” » Telle est la version d’al-Maṣābīḥ. Al-Bayhaqī l’a rapporté dans Shuʿab al-īmān avec une légère variante.
D’après Aïcha, qu’Allah l’agrée, qui dit : « Le Messager d’Allah ﷺ n’était ni grossier ni volontairement obscène, et ne criait pas dans les marchés. Il ne rendait pas le mal par le mal ; au contraire, il pardonnait et passait sur les offenses. » Rapporté par at-Tirmidhi.