Mishkat al-Masabih
Livre 29
كتاب الفضائل والشمائل
Chapitre 10
المبعث وبدء الوحي - الفصل الأول
Jābir rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ parler de l’interruption de la révélation : « Alors que je marchais, j’entendis une voix venant du ciel. Je levai les yeux et vis l’ange qui était venu à moi dans la grotte de Ḥirāʾ, assis sur un trône entre le ciel et la terre. J’en fus saisi d’effroi et tombai à terre. Je rentrai chez les miens et dis : “Couvrez-moi, couvrez-moi !” Allah révéla alors : “Ô toi qui es enveloppé, lève-toi et avertis ! Proclame la grandeur de ton Seigneur, purifie tes vêtements et éloigne-toi de l’idolâtrie.” Puis la révélation devint intense et se succéda sans interruption. » Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
Aïcha rapporte qu’al-Ḥārith ibn Hishām demanda au Messager d’Allah ﷺ : « Ô Messager d’Allah, comment la révélation te parvient-elle ? » Il répondit : « Parfois, elle me parvient comme le tintement d’une cloche ; c’est la forme la plus pénible pour moi. Puis cela cesse, et j’ai retenu ce qui m’a été communiqué. Parfois, l’ange m’apparaît sous forme humaine, me parle et je retiens ses paroles. » Aïcha ajouta : « Je l’ai vu recevoir la révélation par un jour de grand froid ; lorsqu’elle cessait, son front ruisselait de sueur. » Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
ʿUbāda ibn aṣ-Ṣāmit rapporte : « Lorsque la révélation descendait sur le Prophète ﷺ, cela l’accablait et son visage changeait de couleur. » Dans une autre version : « Il baissait la tête, et ses Compagnons baissaient aussi la tête. Lorsqu’il avait fini de la réciter, il relevait la tête. » Rapporté par Muslim.
Ibn ʿAbbās rapporte que, lorsque fut révélé le verset « Avertis les membres les plus proches de ta famille » (Coran 26:214), le Prophète ﷺ sortit, monta sur aṣ-Ṣafā et appela : « Ô Banū Fihr ! Ô Banū ʿAdī ! », désignant les clans de Quraysh. Ils se rassemblèrent. Ceux qui ne pouvaient venir envoyèrent un messager pour savoir de quoi il s’agissait. Abū Lahab et les Qurayshites vinrent. Il leur dit : « Si je vous annonçais que des cavaliers vont surgir du versant de cette montagne — une autre version dit : qu’ils vont surgir dans la vallée pour vous attaquer — me croiriez-vous ? » Ils répondirent : « Oui. Nous n’avons jamais constaté chez toi que la vérité. » Il dit : « Je viens vous avertir qu’un terrible châtiment vous attend. » Abū Lahab s’écria : « Malheur à toi ! Est-ce pour cela que tu nous as réunis ? » Alors fut révélée la sourate : « Que périssent les deux mains d’Abū Lahab, et que lui-même périsse ! » (Coran, 111:1.) Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
ʿAbd Allāh ibn Masʿūd rapporte : « Alors que le Messager d’Allah ﷺ priait près de la Kaaba et que les Qurayshites étaient réunis dans leurs assemblées, quelqu’un dit : “Qui ira chercher les entrailles, le sang et la membrane fœtale d’une chamelle sacrifiée par telle famille, puis attendra qu’il se prosterne pour déposer le tout entre ses épaules ?” » Le Prophète ﷺ resta prosterné. Ils rirent au point de se pencher les uns sur les autres. Quelqu’un alla chercher Fāṭima, qui accourut. Le Prophète ﷺ resta prosterné jusqu’à ce qu’elle lui retire ce qu’on avait déposé sur lui. Elle se tourna vers eux et les insulta. Lorsque le Messager d’Allah ﷺ eut terminé sa prière, il dit trois fois : « Ô Allah, fais rendre compte aux Qurayshites ! » — car il répétait trois fois ses invocations et ses demandes. Puis il dit : « Ô Allah, fais rendre compte à ʿAmr ibn Hishām, à Shayba ibn Rabīʿa, à al-Walīd ibn ʿUtba, à Umayya ibn Khalaf, à ʿUqba ibn Abī Muʿayṭ et à ʿUmāra ibn al-Walīd. » ʿAbd Allāh dit : « Par Allah, je les ai vus morts à Badr, puis traînés jusqu’au puits de Badr. » Le Messager d’Allah ﷺ ajouta : « Ceux du puits furent ensuite frappés d’une malédiction. » Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
Aïcha rapporte qu’elle demanda : « As-tu connu un jour plus éprouvant que celui d’Uḥud ? » Il répondit : « J’ai subi bien des épreuves de la part de ton peuple, mais la plus éprouvante fut celle du jour d’al-ʿAqaba, lorsque je proposai ma mission à Ibn ʿAbd Yālīl ibn Kulāl et qu’il refusa ce que je lui demandais. Je partis, accablé, sans savoir où j’allais, et ne repris mes esprits qu’à Qarn ath-Thaʿālib. Je levai la tête : un nuage m’avait couvert. Je regardai et vis Jibrīl. Il m’appela et dit : “Allah a entendu les paroles de ton peuple et leur réponse. Il t’a envoyé l’ange des montagnes afin que tu lui ordonnes ce que tu veux à leur sujet.” » Il dit : « L’ange des montagnes m’appela, me salua et dit : “Muḥammad, Allah a entendu les paroles de ton peuple. Je suis l’ange des montagnes et ton Seigneur m’a envoyé à toi pour que tu m’ordonnes ce que tu veux. Si tu le souhaites, je refermerai sur eux les deux montagnes.” » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « J’espère plutôt qu’Allah fera sortir de leur descendance des gens qui adoreront Allah seul, sans rien Lui associer. » Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
Anas rapporte que, le jour d’Uḥud, une de ses incisives fut brisée et sa tête blessée. Il essuyait le sang de son visage en disant : « Comment des gens pourraient-ils réussir alors qu’ils ont blessé leur Prophète et brisé l’une de ses incisives ? » Rapporté par Muslim.
Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « La colère d’Allah est terrible contre des gens qui ont fait cela à leur Prophète » — il faisait allusion à son incisive — « et la colère d’Allah est terrible contre celui que le Messager d’Allah tue dans le sentier d’Allah. » Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
Chapitre 11
المبعث وبدء الوحي - الفصل الثالث
Yaḥyā ibn Abī Kathīr rapporte : « J’ai demandé à Abū Salama ibn ʿAbd ar-Raḥmān quelle fut la première révélation du Coran. Il répondit : “Ô toi qui es enveloppé.” Je lui dis : “Pourtant, certains disent : ‘Lis au nom de ton Seigneur.’” Abū Salama répondit : “J’ai interrogé Jābir à ce sujet. Je lui ai dit ce que tu viens de me dire. Il m’a répondu : ‘Je ne te rapporte que ce que le Messager d’Allah ﷺ nous a rapporté.’ Il a dit : “Je m’étais retiré dans la grotte de Ḥirāʾ pendant un mois. À la fin de ma retraite, je descendis. On m’appela ; je regardai à ma droite et ne vis rien, puis à ma gauche et ne vis rien, puis derrière moi et ne vis rien. Je levai alors la tête et vis quelque chose. Je me rendis chez Ḫadīǧa et dis : ‘Couvrez-moi !’ Ils me couvrirent et versèrent sur moi de l’eau froide. Alors furent révélés : ‘Ô toi qui es enveloppé ! Lève-toi et avertis ! Proclame la grandeur de ton Seigneur, purifie tes vêtements et éloigne-toi de l’idolâtrie.’” Cela se passa avant que la prière ne devienne obligatoire.” » Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
Chapitre 12
علامات النبوة - الفصل الأول
Anas rapporte que Jibrīl vint trouver le Messager d’Allah ﷺ alors qu’il jouait avec des garçons. Il le saisit, le fit tomber et lui ouvrit la poitrine. Il en retira un caillot et dit : « Voilà la part de Satan en toi. » Puis il lava son cœur dans un bassin d’or avec l’eau de Zamzam, le referma et le remit à sa place. Les garçons coururent alors vers sa mère de lait en criant : « Muḥammad a été tué ! » Ils vinrent à sa rencontre ; son teint avait pâli. Anas dit : « Je voyais encore la trace de la couture sur sa poitrine. » Rapporté par Muslim.
Jābir ibn Samura rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Je reconnais à La Mecque une pierre qui me saluait avant que je reçoive ma mission. Je la reconnais encore aujourd’hui. » Rapporté par Muslim.
Anas rapporte : « Les habitants de La Mecque demandèrent au Messager d’Allah ﷺ de leur montrer un signe. Il leur montra la lune fendue en deux, au point qu’ils virent Ḥirāʾ entre ses deux parties. » Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
Ibn Masʿūd rapporte : « À l’époque du Messager d’Allah ﷺ, la lune se fendit en deux : une partie au-dessus de la montagne et l’autre en dessous. Le Messager d’Allah ﷺ dit : “Soyez témoins.” » Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
Abū Hurayra rapporte qu’Abū Jahl dit : « Muḥammad se prosterne-t-il devant vous ? » On lui répondit : « Oui. » Il dit : « Par al-Lāt et al-ʿUzzā, si je le vois faire cela, je lui écraserai le cou. » Il s’approcha du Messager d’Allah ﷺ alors qu’il priait, dans l’intention, disait-il, de lui écraser le cou. Mais soudain, il recula en se protégeant avec les mains. On lui demanda ce qui lui arrivait. Il répondit : « Entre lui et moi, il y a un fossé de feu, une terreur et des ailes. » Le Messager d’Allah ﷺ dit : « S’il s’était approché de moi, les anges l’auraient arraché membre par membre. » Rapporté par Muslim.
ʿAdī ibn Ḥātim rapporte : « Alors que j’étais auprès du Prophète ﷺ, un homme vint se plaindre de la pauvreté, puis un autre vint se plaindre de l’insécurité sur les routes. Le Prophète ﷺ dit : “ʿAdī, connais-tu al-Ḥīra ? Si tu vis assez longtemps, tu verras une caravane de femmes partir d’al-Ḥīra et faire le tour de la Kaaba sans craindre personne sauf Allah. Si tu vis assez longtemps, les trésors de Kisrā seront conquis. Et si tu vis assez longtemps, tu verras un homme sortir avec une poignée d’or ou d’argent et chercher quelqu’un qui l’accepte, sans en trouver. Chacun de vous rencontrera Allah sans interprète entre Lui et lui. Allah lui dira : ‘Ne t’ai-Je pas envoyé un messager pour te transmettre Mon message ?’ Il répondra : ‘Si.’ Allah dira : ‘Ne t’ai-Je pas accordé des biens et favorisé ?’ Il répondra : ‘Si.’ Il regardera à sa droite et ne verra que l’Enfer, puis à sa gauche et ne verra que l’Enfer. Préservez-vous donc du Feu, ne serait-ce qu’en donnant la moitié d’une datte ; et si vous ne trouvez rien, par une bonne parole.” » ʿAdī dit : « J’ai vu la caravane de femmes partir d’al-Ḥīra et faire le tour de la Kaaba sans craindre personne sauf Allah. J’étais parmi ceux qui ont conquis les trésors de Kisrā ibn Hurmuz. Si vous vivez assez longtemps, vous verrez ce qu’a annoncé le Prophète Abū al-Qāsim ﷺ : un homme sortira avec ses deux mains pleines [d’or ou d’argent]. » Rapporté par al-Bukhari.
Khabbāb ibn al-Aratt rapporte : « Nous nous plaignîmes au Prophète ﷺ des sévices que nous infligeaient les polythéistes. Il était allongé à l’ombre de la Kaaba, la tête posée sur son manteau. Nous lui demandâmes : “Ne pourrais-tu pas invoquer Allah pour nous ?” Il se redressa, le visage rougi, et dit : “Avant vous, on creusait une fosse pour un homme, on l’y plaçait, puis on apportait une scie qu’on posait sur sa tête et avec laquelle on le coupait en deux ; cela ne le détournait pourtant pas de sa religion. Par Allah, cette cause s’accomplira jusqu’à ce qu’un voyageur aille de Ṣanʿāʾ à Ḥaḍramawt sans craindre personne sauf Allah, ou le loup pour son troupeau. Mais vous êtes trop pressés.” » Rapporté par al-Bukhari.
Anas rapporte que le Messager d’Allah ﷺ se rendait chez Umm Ḥarām bint Milḥān, l’épouse de ʿUbāda ibn aṣ-Ṣāmit. Un jour, il entra chez elle ; elle lui servit à manger, puis s’assit et lui épouilla la tête. Le Messager d’Allah ﷺ s’endormit, puis se réveilla en souriant. Elle demanda : « Qu’est-ce qui te fait sourire, ô Messager d’Allah ? » Il répondit : « Des gens de ma communauté m’ont été présentés comme combattant dans le sentier d’Allah, naviguant sur cette mer, installés sur des couchettes comme des rois — ou semblables à des rois sur des couchettes. » Elle dit : « Ô Messager d’Allah, invoque Allah afin que je sois parmi eux. » Il invoqua Allah pour elle, puis posa la tête et se rendormit. Il se réveilla en souriant. Elle demanda : « Ô Messager d’Allah, qu’est-ce qui te fait sourire ? » Il répondit : « Des gens de ma communauté m’ont été présentés comme combattant dans le sentier d’Allah », et il répéta les mêmes paroles que la première fois. Elle dit : « Ô Messager d’Allah, invoque Allah afin que je sois parmi eux. » Il répondit : « Tu seras parmi les premiers. » À l’époque de Muʿāwiya, Umm Ḥarām prit la mer ; lorsqu’elle débarqua, elle tomba de sa monture et mourut. » Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
Ibn ʿAbbās rapporte : « Ḍimād arriva à La Mecque. Il appartenait aux Azd Shanūʾa et pratiquait des incantations contre les troubles de l’esprit. Il entendit des habitants insensés de La Mecque dire : “Muḥammad est fou.” Il dit : “Si je pouvais voir cet homme, peut-être Allah le guérirait-Il par mon intermédiaire.” Il le rencontra et lui dit : “Muḥammad, je pratique des incantations contre ce mal ; veux-tu que je te soigne ?” Le Messager d’Allah ﷺ répondit : “La louange appartient à Allah. Nous Le louons et implorons Son aide. Celui qu’Allah guide, nul ne peut l’égarer ; celui qu’Il égare, nul ne peut le guider. J’atteste qu’il n’y a de divinité qu’Allah, seul et sans associé, et j’atteste que Muḥammad est Son serviteur et Son Messager. Ensuite…” » L’homme dit : « Répète-moi ces paroles. » Le Messager d’Allah ﷺ les répéta trois fois. L’homme dit : « J’ai entendu les paroles des devins, des sorciers et des poètes, mais je n’ai jamais entendu de telles paroles. Elles atteignent les profondeurs de la mer ! Tends-moi la main, que je te prête allégeance à l’islam. » Il lui prêta allégeance. Rapporté par Muslim. Certaines copies d’al-Maṣābīḥ portent : « Elles ont atteint Nāʿūs al-baḥr. »
Chapitre 13
علامات النبوة - الفصل الثالث
Ibn ʿAbbās rapporte qu’Abū Sufyān ibn Ḥarb lui raconta de vive voix : « Je partis pendant la trêve qui me séparait du Messager d’Allah ﷺ. Alors que j’étais en Syrie, on apporta à Héraclius la lettre du Prophète ﷺ. Diḥya al-Kalbī l’avait remise au gouverneur de Buṣrā, qui la transmit à Héraclius. Celui-ci demanda : “Y a-t-il ici quelqu’un du peuple de cet homme qui prétend être prophète ?” On répondit : “Oui.” Je fus convoqué avec un groupe de Quraysh. Nous entrâmes auprès d’Héraclius et il nous fit asseoir devant lui. Il demanda : “Lequel d’entre vous est le plus proche parent de cet homme qui prétend être prophète ?” Je répondis : “Moi.” Il me fit asseoir devant lui et plaça mes compagnons derrière moi. Puis il fit venir son interprète et lui dit : “Dis-leur que je vais interroger cet homme au sujet de celui qui prétend être prophète. S’il me ment, contredisez-le.” Par Allah, si je n’avais craint que mes compagnons ne rapportent mon mensonge, je l’aurais calomnié. Héraclius demanda à son interprète de m’interroger : “Quelle est sa position parmi vous ?” Je répondis : “Il est de noble ascendance.” “Un de ses ancêtres a-t-il été roi ?” “Non.” “Avant ses affirmations, le soupçonniez-vous de mensonge ?” “Non.” “Qui le suit, les notables ou les faibles ?” “Les faibles.” “Leur nombre augmente-t-il ou diminue-t-il ?” “Il augmente.” “Quelqu’un abandonne-t-il sa religion, mécontent, après l’avoir embrassée ?” “Non.” “L’avez-vous combattu ?” “Oui.” “Comment se déroule la guerre entre vous ?” “La victoire alterne : il nous atteint et nous l’atteignons.” “Trahit-il ?” “Non. Mais nous sommes actuellement liés par une trêve et nous ne savons pas ce qu’il fera.” Par Allah, je ne pus rien ajouter à cette réponse. “Quelqu’un a-t-il tenu ces propos avant lui ?” “Non.” Héraclius dit alors : “Je t’ai interrogé sur son ascendance et tu m’as dit qu’il était de noble famille ; ainsi sont les messagers, choisis parmi les lignées nobles de leur peuple. Je t’ai demandé si un de ses ancêtres avait régné : tu as répondu non. Si cela avait été le cas, j’aurais pensé qu’il cherchait à récupérer le royaume de ses ancêtres. Je t’ai demandé si ses disciples étaient les faibles ou les notables ; tu as répondu les faibles, et ce sont eux qui suivent les messagers. Je t’ai demandé si vous le soupçonniez de mensonge avant ses affirmations ; tu as répondu non. J’ai compris qu’il ne pouvait abandonner le mensonge envers les gens pour ensuite mentir au sujet d’Allah. Je t’ai demandé si l’un d’eux reniait sa religion par mécontentement après l’avoir embrassée ; tu as répondu non. Ainsi en est la foi lorsque sa joie pénètre les cœurs. Je t’ai demandé si leur nombre augmentait ou diminuait ; tu as répondu qu’il augmentait. Ainsi grandit la foi jusqu’à son accomplissement. Je t’ai demandé si vous l’aviez combattu ; tu as répondu oui, et la guerre entre vous est indécise : il vous atteint et vous l’atteignez. C’est ainsi que les messagers sont éprouvés, puis que l’issue leur revient. Je t’ai demandé s’il trahissait ; tu as répondu non. Ainsi les messagers ne trahissent pas. Je t’ai demandé si quelqu’un avait tenu ces propos avant lui ; tu as répondu non. Si quelqu’un les avait tenus avant lui, j’aurais pensé qu’il ne faisait que reprendre des paroles antérieures.” » Héraclius demanda ensuite : « Que vous ordonne-t-il ? » Nous répondîmes : « Il nous ordonne de prier, de donner l’aumône, d’entretenir les liens de parenté et de rester chastes. » Héraclius dit : « Si ce que tu dis est vrai, c’est un prophète. Je savais qu’un prophète allait apparaître, mais je ne pensais pas qu’il surgirait parmi vous. Si je savais pouvoir le rejoindre, j’aimerais le rencontrer. Si j’étais auprès de lui, je lui laverais les pieds. Son pouvoir s’étendra jusqu’aux terres sous mes pieds. » Il demanda alors la lettre du Messager d’Allah ﷺ et la lut. Rapporté par al-Bukhari et Muslim. Le récit complet figure déjà dans le chapitre « La lettre adressée aux mécréants ».
Chapitre 14
في المعراج - الفصل الأول
Qatāda rapporte, d’après Anas ibn Mālik, d’après Mālik ibn Ṣaʿṣaʿa, que le Prophète d’Allah ﷺ leur raconta la nuit de son Voyage nocturne : « Alors que j’étais allongé dans al-Ḥaṭīm — ou, selon une autre formulation, dans le Hijr —, quelqu’un vint à moi, m’ouvrit de la gorge jusqu’au bas-ventre, en sortit mon cœur, puis on m’apporta un bassin d’or rempli de foi. Mon cœur fut lavé, rempli de nouveau, puis remis en place. » Une autre version dit que son ventre fut lavé avec l’eau de Zamzam puis rempli de foi et de sagesse. On lui amena ensuite al-Burāq, une monture blanche, plus grande qu’un âne et plus petite qu’un mulet, qui posait son pas à l’extrême limite de son regard. Je la montai, et Jibrīl m’emmena jusqu’au ciel le plus proche. Il demanda l’ouverture de la porte. On lui demanda : « Qui est là ? » Il répondit : « Jibrīl. » « Qui est avec toi ? » « Muḥammad. » « A-t-il reçu sa mission ? » « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui ; quelle excellente venue ! » La porte fut ouverte. J’y trouvai Ādam. Jibrīl dit : « Voici ton père Ādam. Salue-le. » Je le saluai, il me rendit le salut et dit : « Bienvenue au fils vertueux et au prophète vertueux. » Jibrīl monta ensuite avec moi au deuxième ciel et demanda l’ouverture. Les mêmes questions furent posées et la porte s’ouvrit. J’y trouvai Yaḥyā et ʿĪsā, qui étaient cousins par leurs mères. Jibrīl dit : « Voici Yaḥyā et voici ʿĪsā. Salue-les. » Je les saluai et ils me rendirent le salut : « Bienvenue au frère vertueux et au prophète vertueux. » Au troisième ciel, je trouvai Yūsuf ; il me rendit mon salut et m’accueillit comme frère et prophète vertueux. Au quatrième, je trouvai Idrīs, qui me salua de même. Au cinquième, je trouvai Hārūn, qui me salua de même. Au sixième, je trouvai Mūsā. Il me salua comme frère et prophète vertueux. Lorsque je le dépassai, il se mit à pleurer. On lui demanda : « Pourquoi pleures-tu ? » Il répondit : « Je pleure parce qu’un jeune homme envoyé après moi verra entrer au Paradis davantage de membres de sa communauté que de la mienne. » Jibrīl me conduisit ensuite au septième ciel. J’y trouvai Ibrāhīm, mon père, qui me rendit mon salut et me souhaita la bienvenue comme fils et prophète vertueux. Puis je fus élevé jusqu’au jujubier de la limite ultime. Ses fruits ressemblaient aux grandes jarres de Hajar et ses feuilles aux oreilles d’éléphant. C’était le jujubier de la limite ultime. Il s’y trouvait quatre fleuves : deux cachés et deux apparents. Je demandai : « Quels sont ces deux-là, Jibrīl ? » Il répondit : « Les deux cachés sont des fleuves du Paradis ; les deux apparents sont le Nil et l’Euphrate. » On me fit voir la Maison fréquentée [al-Bayt al-Maʿmūr]. On m’apporta un récipient de vin, un de lait et un de miel. Je pris le lait. Il me fut dit : « C’est la disposition naturelle [la fitra] sur laquelle tu te tiens, toi et ta communauté. » Puis cinquante prières quotidiennes me furent prescrites. En revenant, je passai auprès de Mūsā, qui demanda : « Qu’est-ce qui t’a été prescrit ? » Je répondis : « Cinquante prières chaque jour. » Il dit : « Ta communauté ne pourra pas accomplir cinquante prières quotidiennes. Par Allah, j’ai éprouvé les gens avant toi et j’ai dû faire face aux enfants d’Israël à de grandes difficultés. Retourne auprès de ton Seigneur et demande-Lui un allègement pour ta communauté. » Je retournai auprès de mon Seigneur, qui m’en retrancha dix. Je repassai auprès de Mūsā ; il me donna le même conseil. Je retournai auprès de mon Seigneur, qui m’en retrancha encore dix. Mūsā me donna de nouveau le même conseil. Je retournai auprès de mon Seigneur, qui m’en retrancha encore dix. Après être repassé auprès de Mūsā et avoir suivi son conseil, dix prières quotidiennes me furent prescrites. Mūsā me donna encore le même conseil ; je retournai alors auprès de mon Seigneur, et cinq prières quotidiennes me furent prescrites. Je revins auprès de Mūsā, qui me demanda : « Qu’est-ce qui t’a été prescrit ? » Je répondis : « Cinq prières quotidiennes. » Il dit : « Ta communauté ne pourra pas accomplir cinq prières par jour. J’ai éprouvé les gens avant toi et j’ai imposé aux enfants d’Israël de grandes difficultés. Retourne auprès de ton Seigneur et demande-Lui un allègement pour ta communauté. » Je dis : « J’ai demandé à mon Seigneur jusqu’à éprouver de la pudeur devant Lui ; désormais, je suis satisfait et je me soumets. » Alors une voix proclama : « J’ai confirmé Mon obligation et allégé la charge de Mes serviteurs. » » Rapporté par al-Bukhari et Muslim.