Sahih Muslim

Le livre des vœux

كتاب السلام

Sahih Muslim 2233f
Afficher le texte arabe
Traduction

Nāfiʿ rapporte qu’il entendit Abū Lubāba informer Ibn ʿUmar que le Messager d’Allah ﷺ avait interdit de tuer les serpents domestiques.

Sahih Muslim 2233g
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAbd Allāh rapporte qu’Abū Lubāba lui avait appris que le Messager d’Allah ﷺ avait interdit de tuer les serpents trouvés dans les maisons.

Sahih Muslim 2233h
Afficher le texte arabe
Traduction

Nāfiʿ rapporte qu’Abū Lubāba ibn ʿAbd al-Mundhir al-Anṣārī vivait d’abord à Qubāʾ, puis s’installa à Médine. Alors qu’il aidait ʿAbd Allāh ibn ʿUmar à ouvrir une fenêtre, ils virent un serpent dans la maison et voulurent le tuer. Abū Lubāba leur dit qu’il était interdit de tuer les serpents des maisons, mais qu’il était ordonné de tuer les serpents à queue courte et ceux à deux bandes. On disait que ces deux sortes affectaient la vue et provoquaient des fausses couches.

Sahih Muslim 2233i
Afficher le texte arabe
Traduction

Nāfiʿ rapporte, d’après son père, qu’un jour ʿAbd Allāh ibn ʿUmar vit une mue de serpent près des ruines de sa maison et dit aux gens : « Suivez ce serpent et tuez-le. » Abū Lubāba al-Anṣārī dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ interdire de tuer les serpents des maisons, à l’exception du serpent à queue courte et de celui à deux bandes, car ils détruisent la vue et atteignent les enfants dans le ventre des femmes. »

Sahih Muslim 2233j
Afficher le texte arabe
Traduction

Nāfiʿ rapporte qu’Abū Lubāba passa près d’Ibn ʿUmar, qui vivait dans la forteresse proche de la maison de ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb et surveillait un serpent pour le tuer. Le reste du hadith est identique à la version précédente.

Sahih Muslim 2234a
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAbd Allāh rapporte : Nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ dans une grotte lorsqu’une sourate lui fut révélée. Nous l’entendîmes réciter : « Par ceux qui sont envoyés successivement… » (sourate al-Mursalāt, 77). Un serpent apparut alors devant nous. Il dit : « Tuez-le. » Nous nous précipitâmes, mais il nous échappa. Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Allah l’a protégé de votre atteinte comme Il vous a protégés de son mal. »

Sahih Muslim 2234b
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith est rapporté d’al-Aʿmash avec la même chaîne de transmission.

Chapitre 37

قَتْلِ الْحَيَّاتِ وَغَيْرِهَا ‏‏

Sahih Muslim 2235
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAbd Allāh rapporte que le Messager d’Allah ﷺ ordonna à un homme en état de sacralisation du pèlerinage de tuer un serpent à Minā.

Sahih Muslim 2234c
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAbd Allāh rapporte : Alors que nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ dans la grotte, le reste du hadith est identique à celui rapporté précédemment.

Sahih Muslim 2236a
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū al-Sāʾib, affranchi de Hishām ibn Zuhra, rapporte qu’il rendit visite à Abū Saʿīd al-Khudrī chez lui. Abū Saʿīd priait ; Abū al-Sāʾib s’assit en attendant et entendit du bruit dans un fagot de bois, où il vit un serpent. Il se leva pour le tuer, mais Abū Saʿīd lui fit signe de se rasseoir. Après la prière, il lui montra une pièce et lui raconta qu’un jeune homme récemment marié les avait accompagnés avec le Messager d’Allah ﷺ lors de la bataille du Fossé. À midi, le jeune homme demandait souvent la permission de rentrer auprès de sa famille. Un jour, le Messager d’Allah ﷺ la lui accorda et lui dit : « Emporte tes armes, car je crains pour toi les Qurayẓa. » Le jeune homme trouva sa femme debout entre deux portes et, pris de jalousie, leva sa lance vers elle. Elle lui dit de la retenir et d’entrer voir ce qui l’avait fait sortir. Il trouva un grand serpent enroulé sur le lit, le transperça de sa lance et le fixa au sol en sortant. Le serpent se débattit, et l’on ne sut lequel mourut le premier, du serpent ou du jeune homme. Ils demandèrent au Messager d’Allah ﷺ d’invoquer Allah pour ramener le jeune homme à la vie. Il répondit : « Demandez pardon pour votre compagnon. » Puis il dit : « À Médine vivent des djinns qui ont embrassé l’islam. Si vous en voyez un, avertissez-le pendant trois jours. S’il réapparaît ensuite, tuez-le, car ce sera un démon. »

Sahih Muslim 2236b
Afficher le texte arabe
Traduction

Asmāʾ ibn ʿUbayd rapporte qu’un homme nommé al-Sāʾib dit : Nous rendîmes visite à Abū Saʿīd al-Khudrī. Alors que nous étions assis avec lui, nous entendîmes du bruit sous son lit et vîmes un grand serpent. Le reste du hadith est identique. Dans cette version, le Messager d’Allah ﷺ dit : « Il y a dans ces maisons des serpents âgés. Lorsque vous en voyez un, rendez-lui la vie difficile pendant trois jours. S’il s’en va, tant mieux ; sinon, tuez-le, car il est mécréant. » Il dit aussi à ses compagnons : « Allez enterrer votre compagnon », mort de la morsure du serpent.

Sahih Muslim 2236c
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Saʿīd al-Khudrī rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « À Médine se trouve un groupe de djinns qui ont embrassé l’islam. Si quelqu’un voit l’un de ces habitants des maisons, qu’il l’avertisse trois fois. S’il réapparaît ensuite, qu’il le tue, car c’est un démon. »

Sahih Muslim 2237a
Afficher le texte arabe
Traduction

Umm Sharīk rapporte que le Messager d’Allah ﷺ lui ordonna de tuer les geckos. Ibn Abī Shayba rapporte ce hadith avec une légère différence de formulation.

Sahih Muslim 2237b
Afficher le texte arabe
Traduction

Umm Sharīk rapporte qu’elle demanda au Messager d’Allah ﷺ au sujet du fait de tuer les geckos, et qu’il lui ordonna de les tuer. Umm Sharīk était une femme des Banū ʿĀmir ibn Luʾayy. Une autre chaîne transmet le même sens.

Chapitre 38

اسْتِحْبَابِ قَتْلِ الْوَزَغِ ‏‏

Sahih Muslim 2238
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿĀmir ibn Saʿd rapporte, d’après son père, que le Messager d’Allah ﷺ ordonna de tuer les geckos et les qualifia de petites créatures nuisibles.

Sahih Muslim 2239
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿĀʾisha rapporte que le Messager d’Allah ﷺ qualifia le gecko de petite créature nuisible. Ḥarmala ajouta qu’elle dit : « Je ne l’ai pas entendu ordonner de les tuer. »

Sahih Muslim 2240a
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui tue un gecko au premier coup recevra telle et telle récompense. Celui qui le tue au deuxième coup recevra une récompense moindre que la première ; et celui qui le tue au troisième coup recevra une récompense moindre que la deuxième. »

Sahih Muslim 2240b
Afficher le texte arabe
Traduction

Ce hadith est rapporté d’Abū Hurayra par une autre chaîne. Les termes de cette version précisent que celui qui tue un gecko au premier coup reçoit cent bonnes actions ; la récompense du deuxième coup est moindre, et celle du troisième est encore moindre.

Sahih Muslim 2240c
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui tue un gecko au premier coup recevra soixante-dix bonnes actions. »

Sahih Muslim 2241a
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Une fourmi piqua un prophète. Il ordonna de brûler la fourmilière, et elle fut brûlée. Allah lui révéla alors : “Parce qu’une seule fourmi t’a piqué, tu as détruit toute une communauté qui Me glorifiait.” »