El Libro de la Oración - Viajeros

'Aisha informó que 'Umar malinterpretó el hecho de que el Mensajero de Allah (ﷺ) había prohibido la observancia de la oración a la hora de la salida del sol y a la hora de su puesta.

No se acostumbre a orar a la hora de la salida del sol y a la hora de su puesta y (exhortó a los musulmanes) a orar a la hora que les corresponde.

Yo, junto con 'Umar b. al-Jattab, disuadimos a la gente de hacerlo (de observar dos rak'ahs de oración). Kuraib dijo: Fui a verla ('A'isha) y le transmití el mensaje con el que me habían enviado. Ella dijo: (Mejor) pregúntale a Umm Salama. Así que fui a verlos (a quienes lo habían enviado a Hadrat 'A'isha) y les conté lo que me había dicho. Me enviaron de vuelta a Umm Salama con lo que me enviaron a Aisha. Umm Salama dijo: Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) prohibiéndolas, y después lo vi observándolas. Y cuando los observó (dos rak'ahs), ya había seguido la oración del 'Asr. Luego llegó él (el Santo Profeta), que estaba conmigo con mujeres de Banu Haram, una tribu de los Ansar, y él (el Santo Profeta) observó los dos rak'ahs. Le envié a una esclava pidiéndole que se pusiera a su lado y le dijera que Umm Salama dice: Mensajero de Allah, te escuché prohibir estos dos rak'ahs, pero vi que los observabas; y si él (el Santo Profeta) señala con la mano (para esperar), espera. A la esclava sí le gustó. Él (el Santo Profeta) le señaló con la mano, y ella se apartó y esperó, y cuando terminó (la oración), él dijo: Hija de Abu Umayya. Has preguntado por los dos rak'ahs que siguen a la oración del 'Asr. Algunas personas de Abu al-Qais acudieron a mí porque habían abrazado el Islam y me impidieron observar los dos rak'ahs que se celebran después de la oración del mediodía. Así que esos son los dos por los que he estado rezando.

Él (el Santo Profeta) las observó antes de la oración de la 'Asr, pero luego se le impidió hacerlo, o las olvidó y luego las observó después de la oración de la 'Asr, y luego continuó observándolas. (Tenía la costumbre) de que cuando él (el Santo Profeta) observaba la oración, continuaba observándola. Isma'il dijo: Esto implica que siempre lo hizo.

El Mensajero de Allah (ﷺ) no abandonó en absoluto la práctica de dos rak'ahs después de la 'Asr en mi casa.

Dos son las oraciones que el Mensajero de Allah (ﷺ) siempre rezaba en mi casa, abierta o secretamente: dos rak'ahs antes del amanecer y dos rak'ahs después de la 'Asr.

Damos testimonio del hecho de que 'A'isha dijo: Nunca hubo un día en que él (el Santo Profeta) estuviera conmigo y no observara dos rak'ahs de oración en mi casa, es decir, dos rak'as después del Asr.

Le pregunté a Anas b. Malik acerca de las oraciones voluntarias después de la oración de la tarde, y él respondió: 'Umar dio un golpe de mano en la oración que se celebraba después de la oración de la 'Asr y solíamos observar dos rak'ahs después de la puesta del sol antes de la oración vespertina en la época del Mensajero de Allah (ﷺ). Le dije: ¿El Mensajero de Allah (ﷺ) las observó? Dijo: Nos vio observándolos, pero no nos ordenó ni nos prohibió hacerlo.

Cuando estuvimos en Medina, en el momento en que el mu'adhdhin hizo el llamado a la oración del atardecer, la gente se apresuró a subir a los pilares de la mezquita y rezó dos rak'as, con el resultado de que cualquier extraño que entrara en la mezquita pensaría que se había observado la oración obligatoria debido al número de personas que estaban rezando en ese momento.

Entre las dos llamadas (Adhan e Iqama) hay una oración. Y la mencionó tres veces, y la tercera vez dijo: Esto se aplica a quienes desean hacerlo.

«El que desee (puede hacerlo)».

El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) lideró* de los dos grupos en un rak'ah de oración en peligro, mientras que el otro grupo se enfrentó al enemigo. Luego, ellos (los miembros del primer grupo) regresaron y sustituyeron a sus compañeros que estaban frente al enemigo. Luego llegaron (los miembros del segundo grupo) y el Mensajero de Dios (ﷺ) los guió en una raká de oración. Luego, el Mensajero de Allah (ﷺ) pronunció un saludo, y luego ellos (los miembros del grupo de las hormigas) completaron la rak'ah y ellos (los miembros del segundo grupo) completaron la rak'ah.

Este hadiz ha sido narrado por otra cadena de transmisores.

un grupo estuvo con él (el Santo Profeta) (para orar) y el otro grupo se paró frente al enemigo. Luego, los que estaban con (él) realizaron una raká de oración y regresaron y los demás vinieron y celebraron una raká (con él). Luego, ambos grupos completaron un raká cada uno. Ibn Umar dijo: Cuando el peligro sea mayor, entonces reza incluso mientras conduces o con la ayuda de gestos mientras estás de pie.

Observé que la oración estaba en peligro con el Mensajero de Allah (ﷺ). Nos colocamos en dos filas, una detrás de él, con el enemigo entre nosotros y la Qibla. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Alá es el Más Grande, y todos lo dijimos. Luego se inclinó y todos nos inclinamos. Luego levantó la cabeza después de inclinarse, todos levantamos (nuestras cabezas). Luego se postró junto con la fila que estaba cerca de él, y la fila de atrás miraba hacia el enemigo; luego, cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) completó la postración, y luego se puso de pie, la fila cercana a él también lo hizo; luego bajó por la última fila en postración; luego se pusieron de pie; luego la fila de atrás pasó al frente y la primera fila pasó a la retaguardia. Entonces el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se inclinó y todos nos inclinamos. Luego levantó la cabeza después de inclinarse y nosotros también levantamos (nuestras cabezas). Él y la fila cercana a él, que yo había estado en la retaguardia, se postraron en el primer raká, mientras que la fila de atrás miraba hacia el enemigo. Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) y la fila de atrás que estaba cerca de él terminaron de postrarse, la última fila descendió y se postró. Entonces el Mensajero de Dios pronunció el saludo y nosotros también pronunciamos el saludo. (Jabir lo dice nuestro hadiz) tal y como se comportan tus guardias con sus jefes.

Luchamos en compañía del Mensajero de Allah (ﷺ) con la tribu de Juhaina. Lucharon terriblemente con nosotros. Cuando terminamos la oración del mediodía, los politeístas dijeron: Si los hubiéramos atacado de una vez, los habríamos matado. Gabriel informó al Mensajero de Allah (ﷺ) al respecto (acerca de su malvado plan). El Mensajero de Allah (ﷺ) nos lo mencionó y añadió que ellos (los politeístas) también habían dicho: «Pronto habrá tiempo para la oración del 'Asr», que es más querida para ellos (los musulmanes) que para sus propios hijos. Así que cuando llegó el momento de la oración de la Asr, nos dividimos en dos filas, mientras que los politeístas se interponían entre nosotros y la Qibla. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Alá es el Más Grande, y también lo dijimos. Él se inclinó y nosotros también nos inclinamos. Se postró y la primera fila se postró junto con él. Cuando se pusieron de pie, la segunda fila se postró. Luego, la primera fila pasó a la retaguardia, y la segunda fila llegó al frente y ocupó el lugar de la primera fila. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo entonces: Alá es el Más Grande, y nosotros también lo dijimos. Luego se inclinó, y nosotros también nos inclinamos. Luego se postró y, junto con él, la fila (se postró), y la segunda fila permaneció de pie. Cuando la segunda fila también se postró y todos se sentaron, el Mensajero de Dios (ﷺ) los saludó. Abu Zubair dijo: Jabir hizo una mención especial a este tema, justo cuando vuestros jefes practican la oración.

Sahl b. Abu Hathma informó que el Mensajero de Allah (ﷺ) guió a sus compañeros en oración cuando corrían peligro. Los hizo pararse en dos filas detrás de él. Dirigió a los que estaban cerca de él en un rak'ah. Luego se puso de pie y permaneció de pie hasta que los que estaban detrás de él realizaron un rak'ah. Luego, ellos (los que estaban en la segunda fila) se pusieron por delante y los que estaban delante pasaron a la retaguardia. Luego los guió en un rak'ah. Luego se sentó, hasta que los que estaban detrás de él observaron una rak'ah y luego pronunciaron el saludo.

Yazid b. Ruman, bajo la autoridad de Salih b. Jawwat y de quien oró en tiempos de peligro con el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) en la batalla de Dhat ar-Riqa', dijo que un grupo formó una fila y rezó junto con él, y un grupo se enfrentó al enemigo. Dirigió al grupo que lo acompañaba en el rak'ah, y luego permaneció de pie mientras terminaban la oración por sí mismos. Luego partieron y formaron una fila frente al enemigo. Luego llegó el segundo grupo y los guió en el resto del raká, después de lo cual permaneció sentado mientras ellos mismos terminaban la oración. Luego los dirigió en señal de saludo.

Avanzamos con el Mensajero de Allah (ﷺ) y, cuando llegamos a Dhat ar-Riqa', llegamos a un árbol sombrío que dejamos para él. Uno de los politeístas llegó allí y, al ver la espada del Mensajero (ﷺ) colgando de un árbol, la cogió, la sacó de la vaina y le dijo al Mensajero de Allah (ﷺ): ¿Me tienes miedo? Él (el Santo Profeta) dijo: No. Volvió a decir: ¿Quién te protegería de mí? Dijo: Alá me protegerá de ti. Los compañeros del Mensajero de Allah (ﷺ) lo amenazaron. Enfundó la espada y la colgó. Luego se hizo un llamado a la oración y él (el Santo Profeta) dirigió un grupo de dos rak'ah. Luego (los miembros de este grupo) se retiraron y él dirigió el segundo grupo en dos rak'ah. Así que el Mensajero de Allah (ﷺ) realizó cuatro rak'ah y la gente observó dos rak'ah.

Abu Salama b. 'Abd al-Rahman informó que Jabir le dijo que había observado la oración en peligro con el Mensajero de Allah (ﷺ). El Mensajero de Allah (ﷺ) (primero) dirigió a uno de los dos grupos en dos rak'ah de oración, y luego dirigió al segundo grupo en dos rak'ah de oración. Así que el Mensajero de Dios (ﷺ) celebró cuatro rak'ah y dirigió dos rak'ah en cada uno de los grupos.