El Libro del Matrimonio

"Él (el Santo Profeta) se casó con Safiyya y le otorgó su emancipación como regalo de bodas".

Abu Musa informó que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo acerca de alguien que emancipó a una esclava y luego se casó con ella, que para él hay dos recompensas.

Yo estaba sentado detrás de Abu Talha en el Día de Jaibar y mis pies tocaron el pie del Mensajero de Allah (ﷺ), y llegamos (a la gente de Jaibar) cuando el sol había salido y habían sacado su ganado, y ellos mismos habían salido con sus hachas, grandes cestas y hachas, y dijeron: (Allá viene) Mahoma y el ejército. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Jaibar está arruinado". Ciertamente, cuando descendemos al valle de un pueblo, la mañana de los advertidos es mala (Corán, XXXVII. 177). Allah, el Majestuoso y el Glorioso, los derrotó (a los habitantes de Jaibar), y le tocó en suerte a Dihya una hermosa muchacha, y el Mensajero de Allah (ﷺ) la obtuvo a cambio de siete cabezas, y luego la confió a mmm Sulaim para que ella pudiera embellecerla y prepararla (para el matrimonio) con él. Él (el narrador) dijo: "Había tenido la impresión de que había dicho eso para que ella pudiera pasar su período de 'Iddah en su casa (de mmm Sulaim). (La mujer) era Safiyya, hija de Huyayy. El Mensajero de Allah (ﷺ) organizó el banquete de bodas que consistía en dátiles, queso y mantequilla refinada, y se cavaron pozos y se colocaron gradas en ellos manteles de comedor, y allí se trajeron queso y mantequilla refinada, y estos fueron colocados allí. Y la gente comió hasta saciarse, y dijeron: "No sabemos si él (el Santo Profeta) se había casado con ella (como mujer libre) o como esclava". Dijeron: "Si él (el Santo Profeta) la obligara a usar el velo, entonces ella sería una mujer (casada libre), y si no la obligara a usar el velo, entonces debería ser una esclava". Cuando tenía la intención de cabalgar, le hizo ponerse el velo y ella se sentó en la parte trasera del camello; Así que se enteraron de que se había casado con ella. A medida que se acercaban a Medina, el Mensajero de Allah (ﷺ) condujo (su paseo) rápidamente y así lo hicimos. 'Adba' (el nombre del camello del Apóstol de Allah) tropezó y el Mensajero de Allah (ﷺ) cayó y ella (Radrat Safiyya: también cayó. Él (el Santo Profeta) se puso de pie y la cubrió. Las mujeres miraron hacia ella y dijeron: "¡Que Alá mantenga alejada a la judía!" Él (el narrador) dijo: "Dije: Aba Hamza, ¿realmente cayó el Mensajero de Allah (ﷺél? Dijo: "Sí, por Allah, que en verdad cayó".

También vi la fiesta de bodas de Zainab, y él (el Santo Profeta) sirvió pan y carne a la gente, y les hizo comer hasta saciarse, y él (el Santo Profeta) me envió a llamar a la gente, y como estaba libre (de la ceremonia) se levantó y yo lo seguí. Quedaron dos personas y estaban ocupadas en hablar y no salieron (del apartamento). Él (el Santo Profeta) se dirigió entonces hacia (los aposentos de) sus esposas. A cada uno de ellos saludó con as-Salamu 'alaikum y les dijo: "Miembros de la familia, ¿cómo están?" Dijeron: "Mensajero de Allah, estamos en buen estado. ¿Cómo encuentras a tu familia? Él diría: En buen estado. Cuando se liberó de (este trabajo de intercambiar saludos) regresó, y yo también regresé con él. Y al llegar a la puerta, vio que los dos hombres seguían ocupados hablando. Y cuando vieron que había vuelto, se levantaron y salieron; ¡Por Alá! No sé si yo le había informado, o si hubo una revelación para él (al afecto) de que se habían ido. Él (el Santo Profeta) entonces regresó y yo también regresé junto con él, y cuando puso su paso en el umbral de su puerta, colgó una cortina entre él y yo, y (fue en esta ocasión) que Allah reveló este versículo: ("Oh vosotros que creéis), no entréis en las casas del Profeta a menos que se os dé permiso" (xxxiii. 53).

Safiyya (que Allah esté complacido con ella) cayó en manos de Dihya en el botín de guerra, y la alabaron en presencia del Mensajero de Allah (ﷺ) y dijeron: "No hemos visto algo igual a ella entre los cautivos de guerra". Envió a Dihya y le dio todo lo que pedía. Luego la envió a mi madre y le pidió que la embelleciera. El Mensajero de Allah (ﷺ) luego salió de Jaibar hasta que, cuando estaba al otro lado de él, se detuvo, y se le armó una tienda. Cuando amaneció, el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Quien tenga un excedente de provisiones con él, que nos lo traiga". Algunas personas traían el excedente de dátiles, y el otro el excedente de papilla de cebada hasta que se convertía en un montón de bals. Comenzaron a comer el hais y comenzaron a beber del estanque que tenía el agua de lluvia y que estaba situado a su lado. Anas dijo que eso constituía la fiesta de bodas del Mensajero de Allah (ﷺ). Dijo: "Seguimos adelante hasta que vimos las murallas de Medina, y quedamos encantados". Hicimos que nuestras monturas corrieran rápidamente y el Mensajero de Allah (ﷺ) también hizo que su montura corriera rápidamente. Y Safiyya (que Allah esté complacido con ella) estaba a su espalda, y el Mensajero de Allah (ﷺ) la había sentado detrás de él. El camello del Mensajero de Allah (ﷺ) tropezó y él (el Santo Profeta) cayó y ella también cayó. Y nadie entre la gente lo veía a él ni a ella, hasta que el Mensajero de Alá (ﷺ) se levantó y la cubrió, y nos acercamos a él y dijo: "No hemos recibido ningún daño". Entramos en Medina y allí salieron las señoritas de la casa. La vieron (hadrat Safiyya) y la culparon por haberse caído.

Cuando terminó el 'Iddah de Zainab, el Mensajero de Allah (ﷺ) le dijo a Zaid que le hiciera una mención acerca de él. Zaid siguió hasta que llegó a ella y ella estaba fermentando su harina. Él (Zaid) dijo: "Al verla, sentí en mi corazón una idea de su grandeza, tanto que no pude ver hacia ella (simplemente por el hecho) que el Mensajero de Allah (ﷺ) había hecho una mención de ella. Así que le di la espalda. y me volví sobre mis talones y dije: Zainab, el Mensajero de Alá (ﷺ) me ha enviado con un mensaje para ti. Ella dijo: "No hago nada hasta que solicito la voluntad de mi Señor". Así que se quedó en su lugar de culto y se le reveló el Corán (relativo a su matrimonio), y el Mensajero de Allah (ﷺ) vino a ella sin permiso. Él (el narrador) dijo: "Vi que el Mensajero de Allah (ﷺ) nos sirvió pan y carne hasta que amaneció y la gente se fue, pero algunas personas que estaban ocupadas en la conversación se quedaron en la casa después de la comida. El Mensajero de Allah (ﷺ) también salió y yo también lo seguí, y comenzó a visitar los aposentos de sus esposas saludándolas (con las palabras): As-Salamu 'alaikum, y ellas decían: "Mensajero de Allah, ¿cómo encontraste a tu familia (hadrat Zainab)? Él (el narrador) declaró: "No sé si le había informado que la gente había salido o él (el Santo Profeta) me informó (sobre eso). Él siguió adelante hasta que entró en el apartamento, y yo también fui y quise entrar (al apartamento) junto con él, pero él puso una cortina entre él y yo, ya que (las verificaciones relacionadas con la reclusión) habían sido reveladas, y las personas fueron instruidas en lo que habían sido instruidas. Ibn Rafii había hecho esta adición en su narración: "Oh vosotros que creéis, no entréis en las casas del Profeta a menos que se os dé permiso para comer, sin esperar a que se termine de cocinar..." a las palabras "... Alá no se abstiene de la verdad.

No vi al Mensajero de Alá (ﷺ) dando un banquete de bodas (en el matrimonio) de ninguna (de sus esposas) como lo hizo en el caso de (su matrimonio con) Zainab, porque entonces sacrificó una cabra (en esta ocasión).

El Mensajero de Allah (ﷺ) no dio un mejor banquete de bodas que el que hizo (con motivo de su matrimonio con) Zainab. Thabit al-Bunani (uno de los narradores) dijo: ¿Qué sirvió en el banquete de bodas? Él (Anas) dijo: "Les dio de comer pan y carne que ellos (los invitados) lo abandonaron (por su propia voluntad después de haberlos tomado hasta saciarse).

Cuando el Apóstol de Allah (ﷺ) se casó con Zainab bint jahsh, invitó a la gente (al banquete de bodas) y comieron. Luego se sentaron allí y entablaron conversación. Él (el Santo Profeta) hizo un revuelo como si se estuviera preparando para ponerse de pie, pero (las personas ocupadas en hablar) no se levantaron. Cuando él (el Santo Profeta) lo vio, se puso de pie y cuando lo hizo, algunas otras personas se levantaron. 'Asim y Abd al-A'la en sus narraciones añadieron lo siguiente: Tres (personas) se sentaron allí, y el Apóstol de Allah (ﷺ) vino allí para entrar (en el apartamento), pero encontró a la gente sentada allí. Entonces se levantaron y se fueron. Dijo: "Entonces vine y le informé al Apóstol de Allah (ﷺ) que se habían ido. Él (el Santo Profeta) entonces vino allí hasta que entró (en el apartamento). Yo también fui y estaba a punto de entrar, cuando él colgó una cortina entre él y yo (y fue en esta ocasión que) Allah, el Exaltado y Majestuoso, reveló este versículo: "Oh vosotros los que creéis, no entréis en las casas del Profeta a menos que se os dé permiso para comer, sin esperar a que se termine de cocinar con las (palabras)" "Ciertamente esto es grave a los ojos de Allah" (xxxiii. 53).

Yo era la mejor informada entre las personas en lo que respecta al hiyab (velo y reclusión). Ubayy b. Ka'b solía preguntarme al respecto. Anas (que Allah esté complacido con él) narró así: "El Mensajero de Allah (ﷺ) se levantó por la mañana como esposo de Zainab bint jahsh (que Allah esté complacido con ella) ya que se había casado con ella en Medina. Invitó a la gente a la fiesta de bodas después de que el día había amanecido. Allí estaba sentado elﷺEnviado de Alá, y junto a él se sentaron algunas personas después de que la gente se había levantado. entonces el Mensajero de Dios (ﷺ) se levantó y siguió caminando, y yo también caminé con él hasta que llegó a la puerta del apartamento de 'A'isha (que Dios esté complacido con ella). Entonces pensó que ellos (los que habían estado sentados allí después de la comida) se habían ido. Así que él regresó y yo también regresé con él, pero ellos seguían sentados en sus lugares. Así que él regresó por segunda vez y yo también regresé hasta que llegó al apartamento de 'A'isha. Él volvió de nuevo y yo también regresé y ya se habían levantado, y él colgó una cortina entre él y yo (en la puerta del apartamento de Hadrat Zainab, donde tenía que quedarse), y Allah reveló el versículo relacionado con el velo.

El Mensajero de Allah (ﷺ) contrajo matrimonio y se fue con su esposa. Mi madre mmm Sulaim preparó un hais y lo colocó en una vasija de barro y dijo: Anas, llévalo al Mensajero de Allah (ﷺ) y dile: "Mi madre te lo ha enviado y te ofrece saludos, y dice que es un humilde regalo para ti en nuestro nombre, Mensajero de Allah". Así que fui con él al Mensajero de Allah (ﷺ) y le dije: "Mi madre te saluda y dice que es un humilde regalo para ti en nuestro nombre". Él dijo: "Colócalo aquí", y luego dijo: "Ve e invita en mi nombre a fulano de tal y a cualquiera que conozcas", e incluso nombró a algunas personas. Él (Anas) dijo: "Invité a quien él había nombrado y a quien conocí. Yo (uno de los narradores) dije: Le dije a Anas: ¿Cuántas (personas) eran? Él (Anas) dijo: Eran unas trescientas personas. Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) (me dijo): "Anas, trae esa vasija de barro". Ellos (los invitados) comenzaron a entrar hasta que el patio y el apartamento quedaron completamente llenos. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Haced un círculo de diez, y cada persona debe comer de la persona que esté más cerca de ella". Comenzaron a comer, hasta que comieron hasta saciarse. Un grupo salió (después de comer la comida), y otro grupo entró hasta que todos hubieron comido. Él (el Santo Profeta) me dijo: "Anas, levántalo", así que lo levanté, pero no pude evaluar si tenía más (comida) cuando lo puse (ante el Mensajero de Allah) o cuando lo levanté (después de que la gente hubiera sido servida de él). Un grupo entre ellos (los invitados) comenzó a hablar en la casa del Mensajero de Allah (ﷺ) y el Mensajero de Allah (ﷺ) estaba sentado y su esposa había estado sentada con su rostro vuelto hacia la pared. Fue problemático para el Mensajero de Allah (ﷺ), por lo que el Mensajero de Allah (ﷺ) salió y saludó a sus esposas. Luego regresó. Cuando vieron que el Mensajero de Allah (ﷺhabía regresado, pensaron que era algo molesto para él. Él (el narrador) dijo: Corrieron hacia la puerta y todos salieron. Y llegó el Mensajero de Allah (ﷺ) y colgó una cortina y entró, y yo estaba sentado en su apartamento y no se quedó sino por un corto tiempo. Entonces vino a mí y estos versículos fueron revelados. El Mensajero de Allah (ﷺ) salió y las recitó a la gente: "Oh vosotros que creéis, no entréis en las casas del Profeta a menos que se os dé permiso para comer, no esperando a que se termine de cocinar, sino cuando seáis invitados, entrad, y cuando hayáis comido, dispersaos, sin tratar de escuchar para hablar. Ciertamente esto le da problemas al Profeta", hasta el final del versículo (xxxiii. 53). (Al-Ya'd dijo que Anas [b. Malik] declaró: "Soy el primero entre la gente en escuchar estos versículos"), y a partir de entonces las esposas del Apóstol (ﷺ) comenzaron a observar la reclusión (al-hijab).

Cuando el Apóstol de Allah (ﷺ) contrajo matrimonio con Zainab (Allah esté complacido con la apuesta), mmm Sulaim le envió sombreros en una vasija de piedra como regalo. Anas declaró que el Mensajero de Allah (ﷺ) le dijo: "Ve e invita en mi nombre a todos los musulmanes que encuentres". Así que invité en su nombre a todos los que conocí. Entraron (a su casa) y comieron y salieron. Y el Mensajero de Allah (ﷺ) había mantenido su mano sobre la comida, e invocó la bendición sobre ella, y dijo lo que Allah quería que dijera, y ninguno de los que encontré quedó sin invitar. Comieron hasta saciarse y salieron, pero un grupo de entre ellos permaneció allí y se enfrascó en una larga discusión. El Apóstol de Alá (ﷺ) sintió vergüenza de decirles algo. Así que salió y los dejó en su casa y Allah el Grande y Majestuoso reveló este versículo: "Oh creyentes, no entres en las casas del Profeta si no se te da permiso para comer, sin esperar a que se termine de cocinar". Qatada (en lugar de usar la palabra Ghaira Nazirina) usó la palabra Ghaira Mutahayyinina (es decir, no esperar el momento de la comida). Pero cuando te inviten, entra..." hasta este versículo. Esto es más puro para sus corazones y para los corazones de ellos.

Cuando alguno de ustedes es invitado a una fiesta, debe asistir a ella.

Cuando alguno de ustedes sea invitado a una fiesta, debe aceptar. 'Ubaidallah tomó esta fiesta como una fiesta de bodas.

Cuando alguno de ustedes es invitado a un banquete de bodas, debe aceptarlo.

Acepta la fiesta, cuando seas invitado.

Cuando alguno de vosotros invite a su hermano, él aceptará su banquete de bodas o cualquier otro.

El que es invitado a un banquete de bodas o le guste, debe aceptarlo.

Ven a la fiesta, cuando estés invitado.

Escuché a Abdullah b. Umar (que Allah esté complacido con ellos) narrar que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Acepta la fiesta cuando estés invitado a ella". Y Abdullah (b. Umar) solía venir a la fiesta, ya fuera una fiesta de bodas o cualquier otra cosa, y venía allí incluso en el estado de ayuno.